전통풍습에서 마을의 새로운 풍경, 미나미산리쿠의 키리코

그게 뭐야?

키리코는 시오 쵸시 이북 지역에 전해지는 풍습입니다. 각 신사의 신직이 일본 종이를 접어서, 칼로 신주나 도미 등의 연기물을 자르고, 그러한 신선에 장식하는 절지는 「키리코」라고 불리고 있습니다.

자연과 함께 사는 산리쿠 지역이야말로, 불어 부작의 시기에서도 하나님께 제공할 수 있도록, 키리코로 집의 신선반을 물들입니다.

미나미 산리쿠의 집의 신 선반에 장식 된 키리코

미술로 지역 활성화 미나미 산리쿠 모두의 키리코 프로젝트

전통적인 키리코를 힌트로, 2010년 미나미 산리쿠초의 여성을 중심으로, 지역 활성화를 위해 「미나미 산리쿠 모두의 키리코 프로젝트」가 개최되었습니다.

주민 분들의 소중한 추억을 듣고, 그것을 바탕으로 디자인하고, 한사람 한사람에 속하는 키리코를 만들기 시작했습니다.

하얀 종이로 물들인 마을은 아름답고 마을에 새로운 생명을 불어 넣었습니다.
무엇보다 가장 큰 성과는 집 앞에 장식하고 있는 키리코를 보고 옆집에 있던 에피소드에 대해 듣고, 지금까지 서로에 대해 몰랐던 것을 알 수 있는 기회를 만들어 지역 주민들 사이의 유대가 더 깊어졌습니다.

지진 재해 전에 키리코로 물들인 미나미 산리쿠초

이상한 힘이 있는 키리코

2011년, 계획 확대로 결정한 화살촉에 동일본 대지진이 발생했습니다. 지진 재해 후, 부흥등의 일로 힘껏, 매우 프로젝트를 계속할 여유가 없는 상황이었습니다.

미나미 산리쿠 모두의 키리코 프로젝트는 한 번 중단되었지만 관계자로부터 프로젝트를 계속하고 싶다는 목소리가 나왔습니다.

2012년 시즈가와 지구, 가츠 지구 중심부에 가설한 알루미늄 복합판의 키리코

주민들이 이 마을에서 생활해 온 기억을 남기기 위해서도, 고향의 남산리쿠에 대한 사랑스러운 기분, 재해에 지지 않는 강한 의지를 후세에 전하기 위해서도, 키리코는 사람들의 마음속에 있는 애매한 감정 를 시각화했습니다.

2012년에 쓰나미에 흘러 폐허가 된 주택지에 단관 파이프로 가설해, 살아 있는 메시지를 나타내는 키리코는, 사람들의 마음을 치유했습니다.

지금 미나미 산리쿠의 키리코

지진 재해 후, 새롭게 개업한 가게나 사무소를 위해서, 축복의 기분을 포함해 만들어낸 키리코는 지금도, 미나미산리쿠씨 상점가등의 마을의 각처에서 볼 수 있습니다.

키리코로 장식된 마을은 미나미산리쿠만의 풍경입니다.

미나미 산리쿠 씨 상점가에 장식 된 키리코

미나미 산리쿠에 왔을 때, 어딘가에 꾸며진 키리코를 찾아내고, 미나미 산 리쿠 주민들이 어려움을 극복해 온 이야기에 귀를 기울이고, 지금 새롭게 보인 마을은 과거, 이런 느낌이었을까라고 생각하면서 , 미나미 산리쿠를 산책하는 것은 어떻습니까?

미나미 산리쿠 사무소에 장식 된 키리코

키리코 오리지널 상품

또, 미나미산리쿠씨 상점가 옆에 있는 미나미산리쿠 311메모리얼에서는, 키리코 무늬의 오리지날 종이 파일과 엽서가 판매하고 있습니다.

코쿠간, 문어, 굴, 미역, 타브노키 등 남산리쿠의 풍부한 자연을 모티브로 디자인한 것으로 기념품으로 최적입니다!

키리코 무늬 종이 파일(빨강・파랑)(왼쪽) 800엔/장 키리코 무늬 엽서(빨강・파랑) 150엔/매(오른쪽)

구매 정보

판매 지점 : 미나미 산 리쿠 311 기념 (미치노에키 씨 미나미 산 리쿠의 복합 시설 내)
영업 시간： 9:00~17:00／화요일 정기 휴가 희망하시는 분은 관내 접수 카운터에 말씀해 주십시오.

미나미 산리쿠 311 기념관

〒986-0752 미야기현 혼요시군 미나미산리쿠초 시즈가와 고카마치 200-1

「미나미산리쿠 311 메모리얼」은, 2022년 10월에 오픈한 동일본 대지진의 전승 시설입니다. 2011년 3월 11일, 미나미산리쿠읍민은 어떤 생각으로 판...