【히메지시】 산책하고, 이야기하고, 쇼핑해 제3토요일은 “구시의 기사키 아침시장”

• 목차
• 한때 붐비는 "구시"에 새로운 문화가
• 아침 시장은 구시의 문화에 접하는 계기 만들기
• 일상 특별감을 "조금 더해"
• 이야기하고 쇼핑하고 아침 시장을 걷자.
• 아이들도 "시장에서 쇼핑"을 경험
• 얼굴을 맞춘 커뮤니케이션
• 아는 토크 정보
• 기본 정보

한때 붐비는 "구시"에 새로운 문화가

활기 넘치는 쇼와의 시장의 풍경(촬영:세가와 우시노이치씨)

히메지 역의 약간 서쪽. 야백 가게와 과자 가게, 장난감 가게 등 복고풍 상점이 늘어서 있는 지역이 있습니다. 한때는 200개 이상의 점포가 처마를 이어 도매시장으로 번성했지만, 시대의 흐름과 함께 쇠퇴해 빈 점포가 증가. 역에서 가까운 곳이면서 인족이 적어져 버렸습니다.

쇼와의 모습이 남는 현재의 「구시」

3대 계속되는 는, “우리는 아침 4시부터 영업하고 있어”

그러나 지금도 시장의 문화는 변함없이 계속되고 있어, 「구시」라고 불려 이웃으로부터 사랑받고 있습니다. 그 구시에 지금, 새로운 문화가 뿌리 내려고 하고 있습니다.

작년 12월부터 시작된 「구시의 키사키 아침시장」입니다. 옛날부터 가게를 세우는 점주가 평소대로 영업하는 가운데, 평소는 다른 곳에서 영업하고 있는 점주가 점포등의 처마처에서 출점한다고 하는 대처. 이 거리를 사랑하는 젊은이가 운영 위원회를 결성해, 매월 제3 토요일 아침에 정기 개최하고 있습니다.

아침 시장은 구시의 문화에 접하는 계기 만들기

아침 시장에서 손님과 이야기하는 츠치다 유리

운영 멤버 중 한 명인 토다 유리는 이렇게 말합니다. “레트로한 거리나, 이른 아침부터의 영업이라는 독자적인 시간축이 이 거리의 특징입니다.또, 50년래의 매력적인 점주가 있어, “이 사람으로부터 사면 틀림없다” “이 사람으로부터 사는”이라고 생각한다 문화가 있습니다.슈퍼와는 달리, 점주에게 말을 걸지 않으면 쇼핑을 할 수 없기 때문에 저항감도 있습니다만, 실은 이야기해 보면 재미있습니다.

그런 구시가 나를 좋아하기 때문에, 여러 사람에게 와주고, 거리의 사람과 이야기해 주었으면 한다. 아침시장은, 구시를 알게 하기 위한 계기 만들기입니다」. 슈퍼에 가면 한 번에 일상의 용품이 갖추어져, 사람과의 대화는 최소한으로 봅니다. 그렇지만, 「이 사람으로부터 사는」쇼핑에는, 판매자의 얼굴이 보이는 안심감이나 지역의 정보 교환등이라고 하는 부가가치가 붙어 옵니다.

앞에서, 츠치다 씨와 남편의 마사히라 씨. 두 사람 모두 본업은 건축 관계입니다.

히메지시가 주최하는 「제1회 리노베이션 스쿨」을 수강한 것이 계기로, 구시에 친밀감을 가지게 된 토다씨. 역 서쪽 지역의 마을 만들기를 추진하는 동 스쿨은, 빈 점포등의 유휴 부동산의 활용 방법을 생각해, 오너에게 그 활용 방법을 제안한다고 하는 것.

쓰치다씨가 담당한 물건이, 당시 폐점을 생각하고 있던 철물점 이었습니다. 물판에 관심이 있던 츠치다씨는, 가마타 부부의 뒤를 이어 2022년 1월에 점주에게.

인테리어를 리노베이션 하거나 계승한 상품에 새로운 것을 더하거나 하면서, 「이 사람으로부터 사는 것」의 가치를 찾아낼 수 있도록, 자신도 고안하고 있다고 합니다.

일상 특별감을 "조금 더해"

필자가 묻는 5월 20일 아침 시장처럼

쓰치다씨와 생각을 같이 하는 리노베이션 스쿨의 수강생 속에서, 이 지역을 북돋우고 싶다는 기운이 높아져, 운영 위원회를 결성.

「스스로 이벤트를 주최한 적도 없으면, 파리피도 아니다. 그렇지만, 우선 해 보지 않으면 시작되지 않는다고 생각해」. 그런 쓰치다씨나 운영 멤버의 생각에 찬동한 출점자가 모여 아침 시장이 움직이기 시작했습니다.

단골 씨와 아침 시장을 방문한 사람들이 같은 처마에서 쇼핑

아침시장은 구시의 시간축에 맞추어 개최. 「일상 조금만 특별감을 플러스한, 이른바 일상의 이벤트화군요」라고 토치다씨는 말합니다. 옛날의 풍경을 바꾸어 버리는 것이 아니라, 거기에 친숙해지도록 새로운 풍경을 거듭한다. 그것이 이 아침 시장입니다.

이야기하고 쇼핑하고 아침 시장을 걷자.

바이올린의 생연주가 토요일 아침을 물들인다

그럼 아침 시장을 걸어 봅시다.

기존의 상점, 아침시장을 위해 가득한 가게 아울러 20점 정도가 좁은 범위에 모여 있습니다. 지금까지의 개최일은 비와 밤이 많았던 것 같습니다만, 이 날은 오랜만에 날씨에 축복받았습니다.

항례의 밥의 행동. 요리하는 시간에 따라 사람이 모입니다.

필자도 두꺼운 응석을 받았습니다.

가마타 상점 앞의 사람만을 들여다 보면, 츠치다 씨가 냄비에 밥을 먹은 밥을 행동했습니다. 그 외 다른 밥에는, 김이나 라쿄, 샐러드에 무의 오일 절임, 구운 돼지 등 각 점주로부터의 넣어가 곁들여져 있습니다.

사치스러운 아침의 원 플레이트에 많은 사람의 손이 늘어나고, 순식간에 냄비는 카라에게.

">

이날 선보인 "이치바이크". 짐받이의 센기에 차이 등을 싣고 이동 판매하는 (오른쪽)와 센기 제작자의 (중앙 안쪽)

는 자전거 제조부터 수리, 맞춤까지 다룹니다

상자형 센기를 탑재한 고식 유쾌한 자전거는, 이날 데뷔의 「이치바이크」. 구 히메지시 중앙 도매 시장의 이전에 수반해 폐기된 자전거가, 자전거 가게와 목공 작가의 손에 의해 훌륭한 카고 오토바이로 다시 태어났습니다.

이번 이치바이크를 사용해 차이의 행동과 구운 과자의 판매를 하고 있던 것은, . 짐을 싣고 달려가는 자전거는, 시장의 풍경에 잘 친숙합니다. "앞으로 여러 사람에게 이치 오토바이를 사용하여 판매받을 수 있으면"라고 쓰다 씨.

다음 번 이후의 활약도 기대됩니다.

의 카레 플레이트와 의 핫 커피를 즐기는 마담. 카메라를 돌리면 좋은 미소

에 의한 남인도 요리 마사라 도사를 부모와 자식으로 공유

필자가 구입한 의 구운 과자. 너무 늦은 어머니의 날 선물입니다.

출점자 めあめ에 방문하는 사람이 많고, 메인의 거리보다 한 남쪽의 골목에 있는 「쉐어 키친 아와 아와」도 붐비고 있었습니다.

의 튤립 모자를 쓰고, 하이 치즈. 거리 곳곳에서 튤립 모자를 쓰는 사람을 발견했습니다.

완코도 산책

앞에서는 에 의한 그림책을 읽으십시오.

여기에서는 소개할 수 없는 가게나 풍경도 있습니다만, 아침시장을 걸은 기분이 되어 주셨습니까? 가게 주인과 이야기하고, 쇼핑하고, 같은 처마에 머물렀던 손님과도 이야기하고, 배를 채우고… 묘미입니다.

아이들도 "시장에서 쇼핑"을 경험

가죽 공예 체험. 수중을 바라보는 시선은 진지 그 자체

아침시장에는, 아이를 즐길 수 있는 기획도 있습니다.

이번에는, 「눈에 띄는 점주와 대화를 하면서 쇼핑」을 체험해 주시면, 유시 그룹 와 히메지 가죽을 모시는 가 콜라보레이션해, 워크숍을 개최. 히메지 가죽으로 삼각 코인 케이스를 만들고, 500엔 구슬을 넣어 시장에서 쇼핑을 하는 것이었습니다.

토마리에 점주의 아카마츠 씨에게 가르쳐 주면서 도구를 사용하여 동전 케이스를 만들어갑니다

완성 된 동전 케이스와 스탬프 카드를 목에서 제시하고 시장으로 꺼냅니다.

부모님과 히메지 기지의 멤버가 지켜보는 가운데, 쇼핑. 500엔으로 무엇을 살 수 있을까?

장난감의 딸기로 얻은 칼로 포즈를 결정해주는 소년. 코인 케이스 만들기도 「즐거웠다!」라고 만끽

점주에게 말을 걸기 전의 조금 불안한 표정, 쇼핑을 할 수 있어 달성감으로 가득한 표정. 아이들이 힘들게 분투하는 모습은 아침시장을 방문한 사람의 눈에 흐릿하게 비친 것입니다.

아카마츠씨(왼쪽)는 쓰치다씨와 마찬가지로 제1회 리노베이션 스쿨의 수강생

토마리에의 아카마츠씨도 히메지 기지의 멤버도 아침 시장 운영 위원. 학생 시절부터 프리스쿨 운영 등으로 아이에 관여해 온 아카마츠씨는, 「아이들에게는 여러가지 선택지를 가져 주었으면 한다」라고 말합니다.

가죽에 매료되어 본격적인 가죽 공예 체험을 할 수 있는 토마리에를 오픈한 것은 3년 전. 현지 히메지의 매력을 높이려고, 지역에서 만드는 마을 만들기 협의회의 회장도 맡습니다.

「역 서쪽을 좋아해, 재미있는 것을 좋아한다」라고 하는 히메지 기지의 멤버. 오른쪽에서 마츠이 씨, 미키 씨, 마츠오카 씨, 후지이 씨

한편 히메지 기지는, 제2회 리노베이션 스쿨에서 의기 투합한 멤버에 의한 그룹. 2022년 5월부터 구 모노레일 교각 아래를 거점으로, 아이의 창조력이나 주체성을 살린 이벤트를 부정기 개최하고 있습니다.

「거리의 탐험이나 이시코로 아트 등, 즐기면서 이 지역을 알 수 있는 활동을 하고 있습니다」라고 미키씨. 아침시장에서는 매회 아이들을 위한 워크숍을 하고 있습니다.

얼굴을 맞춘 커뮤니케이션

복고풍 팝 아침 시장 플라이어

5월에 6회째를 맞이한 아침시장. 「간판이 없는 일이나 주지의 수단 등 과제도 있습니다만, 매월 계속하는 것이 중요하다고 생각하고 있습니다」라고 토치다씨. 노력을 계속해 왔기 때문에 그 기쁨도 있습니다.

「항례의 행동 밥에 아테를 넣어 주시는 가게가 늘어났습니다. 이번에 처음으로 넣어 주신 가게도 있어. 아침시장에 의의를 발견해 주신다면 기쁘네요」.

히메지 기지의 마츠오카씨는, 「구시의 사람도 아침시장에 관련해 주는 사람도, 모두 상냥하다.그러니 활동을 계속할 수 있습니다」라고 말합니다.

자전거의 손님이 처마 앞에서 점주와 수다. 구시의 일상입니다

사람을 만나지 않고도 쇼핑을 할 수 있는 시대. 게다가 코로나 화 이후, 대면에서의 교환이 많이 줄어 버렸습니다. 그래서 얼굴을 맞춘 커뮤니케이션에 따뜻함과 안심감을 느낍니다.

아침시장은, 리노베이션 스쿨에서 둘러싼 역 서쪽을 사랑하는 사람들의 생각의 집대성. 앞으로 회를 거듭할 때마다, 지역의 문화로서 침투해 갈 것입니다.

다음 번 개최는 6월 17일(토). 일찍 일어나서 꼭 발길을 옮겨보세요.

(라이터면서)

※본 기사는 2023년 5월 시점의 정보입니다. 가격은 세금 포함 표시입니다. 상품 내용이나 가격이 변경될 수 있습니다.

아는 토크 정보

수하물 보관 서비스

빈손으로 관광하지 않습니까?

기본 정보

구시의 키사키 아침시장

개최 일시：매월 제3 토요일의 9:00～11:00

장소 : 구시 지역 (히메지시 오시 마치 주변)

오시는 길：히메지역에서 서쪽으로 도보 5분

주차장: 인근 코인 주차장 이용

SNS: Instagram

※출점자 정보, 어린이용 워크숍(유료)의 내용 등은 인스타그램에서 확인해 주십시오.