NAMERIKAWA ARTIST IN RESIDENCE

• 목차
• 아티스트 인 레지던스란?
• 다나카 초등학교 구 본관에 대해서
• 도야마현 내의 소재와 기법을 연구
• 아티스트 인 레지던스 참가 작가
• NAMERIKAWA ARTIST IN RESIDENCE 개요

2024년 8월, 도야마현 나미카와시에 있는 나라 지정 유형 문화재·다나카 초등학교 구 본관에서 젊은 작가 3명에 의한 아티스트·인·레지던스가 개최되었습니다. 도야마현 외의 아티스트들이 평소의 생활에서 떨어진 장소에 중장기간 보내는 것으로, 다른 문화나 사람들과의 교류, 새로운 소재나 기법 등에의 도전을 촉진해, 참가 작가의 한층 더 도약의 계기로 되기 위한 것입니다. 다양한 경험을 하면서 염색, 조각, 설치, 다양한 예술 작품이 약 3주 만에 제작되어 지난 1주일에 성과전이라는 형태로 발표되었습니다.

아티스트 인 레지던스란?

아티스트 인 레지던스 (Artist-in-Residence, AIR)는 예술가가 일정 기간 동안 특정 장소에 머물면서 창작 활동을하는 프로그램을 말합니다. 이 프로그램을 통해 아티스트가 새로운 영감을 얻거나 다른 문화와 환경을 만날 수있는 기회를 제공하고 지역 사회에 새로운 문화적 가치를 가져올 것으로 기대됩니다.

다나카 초등학교 구 본관에 대해서

회장이 된 「다나카 초등학교 구 본관」은, 1997년에 건축되어, 천장, 전기 기구, 내장 목부, 난간 등에 르네상스, 아르데코, 기하학 문양 등의 의장이 집중되어 있어 「도야마의 건축 백선에도 선정된 역사 있는 목조학교 건축입니다.

내진 공사에 수반해, 본관 이외의 부분은 파괴되어 버렸습니다만, 남겨진 본관이 헤세이 28년에 국가 등록 유형 문화재에 등록되었습니다. 또, 영화 「오카미 어린이의 비와 눈」의 무대가 되어, 옛날 초등학교에 다니던 분으로부터, 영화의 팬까지, 많은 분에게 사랑받는 초등학교입니다.

도야마현 내의 소재와 기법을 연구

2024년 5월~7월은 리서치 기간으로 하고, 도야마현내의 전통적 공예품이나 제1차 산업, 교육 기관 등에 방문해, 8월부터의 제작을 향한 준비를 실시했습니다

난토시 이나미 / 목조사・일반 사단법인 디소우라보 이사 마에카와 대지님 / 이나미 조각의 역사와 기법

우오즈시 鹿熊 / 藍染屋 aiya /

난토시 성단 주식회사 마쓰이 기업 / 성단 실크, 시케 실크

도야마 현립 히미 고등학교 해양 과학과 / 성게 껍질의 재이용법(염료로서)

아티스트 인 레지던스 참가 작가

카이자와 미술 공예 대학 대학원 미술 공예 연구과 공예 전공 염직 코스

나는 전통적인 손으로 그린 ​​우젠의 기법을 이용한 염색 작품을 제작하고 있다. 우젠에 있어서, 디자인(도안)이나 초안은 매우 중요한 프로세스로 여겨져 왔다. 하지만, 제 제작에서는, 그 디자인(도안)이나 초안의 공정을 일절 실시하지 않는다. 천의 구석에서 구석까지, 초안 없이, 즉흥적으로 방염 풀을 두어 간다. 방염 접착제로 문양을 나타낸 후, 면상필로 무작위로 염료를 꽂아 간다. 손을 부드럽게 태어나는 문양은 내 신체성의 흔적이다.

날마다, 실목 풀 방염의 치밀한 일을 해 가는 가운데, 나는 자신의 옷자락에 있는 텍스처에의 욕구가 부풀어 가는 것을 느낀다. 자신의 손을 움직이는 감각을 통해 내 자신의 근원적인 욕망과 실감과 마주하고 있다. 염색이라는 행위를 계기로 자신의 실감과 내면의 미의식에 접근하여 작품으로 표출시켜 가고 싶다.

《충만한 바다》 염색 / 시크 ​​실크, 산성 염료

풍부하게 가득 존재하는 바다. 거기에서 얻은 착상에서 이번 한 장의 천을 물들였다. 제작의 계기는 활천의 바다에 있다. 파도 때 콘크리트 호안에 자리 잡고 햇볕이 잘 드는 바다를 바라보았다. 지구의 약 70%는 바다로 덮여 있다고 들었지만, 광대한 바다를 앞으로 했을 때 다시 이 세계를 채우고 있는 물의 총량, 그 압도적인 풍부함을 피부에 느꼈다. 본 작품에는 우젠의 실목 풀 방염 기법에 의한 문양 표현과 물의 작용에 의한 우발적인 색채 표현이라는 두 가지 표현 수법을 도입했다. 전자는 염료의 움직임을 인위적으로 제어하고 의도된 치밀한 표현을 생성한다. 후자는 한 번 염색한 염료가 물의 영향에 의해 자유자재로 움직이고, 우연에 의한 대충 유기적인 경치가 태어난다.

나카자와 미즈키 / 조각가

나는 자신이 존재하기 이전부터 환경이나 역사가 있어, 태어날 때부터 광대한 시간·공간과 연결하면서, 그것에 의존해 존재하고 있다고 느끼고 있다. 이러한 연결로부터, 자신과 환경과의 경계의 감각적인 결합과 거기에 따른 존재의 불확실함을, 보다 보편적인 것으로서 파악하면서, 실재하는 조각으로 표현하려고 하고 있다.

또 그와 동시에 그 제작은 조각 속에 현실과는 다른 현상성이 생기기 때문에 태어날 때부터 정해진 세계의 틀을 극복하려고 하는 것이라고도 할 수 있다.

《수평 건너편》 조각 / 소나무, 천, 사진

《숨겨진 장소》 조각 / 녹, 천, 인공 머리

"연결, 멀리"조각 / 녹, 천, 인공 머리

다나카 초등학교 구 본관에는 자전거로 다니는 경우가 많다. 활천의 거리 속을 달리면 건축물이 의식하는 수직과 수직의 伱간을 연결하도록 큰 수평선이 보이고 숨어 펼쳐진다. 또 바다의 반대쪽에는 수평선보다 높고 숨기는 빈도가 보다 적고, 명도를 바꾸면서 채워진 듯한 산 풍경이 보이고 숨어 있다. 어느 쪽도 보이는 한 경치 건너편을 상상하는 것은 엄청난 일이다. 먼 경치에서 시선을 놓고 보다 앞의 정경을 보면 상당한 빈도로 나타나는 빈 땅 같은 곳의 초록에 매료된다. “빠짐”이라고도 말할 수 있는 그 장소가 충실한 공간으로 채워지고 있는 것 같고, 초목과 그 위의 여백에 눈이 향한다. 전시하고 있는 이들 작품의 제작 과정은 평소와 비교하여 크게 떨어진 것이 아니다. 나무를 자르고, 조립하고, 모양을 조각하고, 표면에 천이나 사진을 붙여넣고 있다. 그러나 평소의 거점에서 벗어나 이렇게도 작품이 바뀔까 스스로는 놀랐다. 활강에서 느낀 빠진 공간의 충실감이 작품에 나타나고 싶다.

가미죠 노부시 / 도쿄예술대학 미술연구과 첨단예술표현전공재적

문득 맞은 건물의 방을 가만히 들여다 볼 수 있다. 열린 커튼 안쪽으로 시선을 옮기면 벗겨 버린 옷과 마시는 유리를 눈치챈다. 흔한 도시의 연속으로 오가는 사람들. 그러한 사람과 영업이 집적되어 태어나는 경치와 거기에 있는 무수한 이야기. 나에게 있어서 표현이란, 그들을 복층적인 장면으로서 선택해, 새로운 지속을 그리는 것에 있다. 우리가 있는 세계의 끔찍한 시간 그 자체를 다시 바라보고 싶은 것이다.

《임시》

영상 설치 / 나무, 일본 종이, 천, 잉크젯 프린트, 아크릴, 멀티 프로젝션 (풀 HD, 컬러)

작년의 삶, 할아버지가 죽은 것을 계기로, 죽음이나 늙음에 대해 생각하는 시간이 늘었다. 조부모의 집에 남겨진 수많은 유품 중에서 특히 신경이 쓰인 것은 병풍을 만들기 위한 '나무 프레임'과 '일본지'였다. 크레이트는 다양한 현실을 전망하는 작은 창처럼 보였다. 또한, 일본 종이에는 색이나 질감이 다른 종이를 묶어 한 장의 종이로 완성하는 '종이'라는 기법이 있다. 나는 이러한 모티프와 기술을 사용하여 다면적이고 다층적 설치를 개발했습니다. 그 중에 잠이나 다른 사람의 시선을 상징하는 영상을 투영해 다양한 사생관이나 사물과의 거리감을 비추고 있다

NAMERIKAWA ARTIST IN RESIDENCE 개요

본 프로젝트를 주최하는 ㈜아톰은 젊은 아티스트의 육성을 도모함과 동시에 문화를 통한 도시·지역활동을 목표로 예술을 배우는 전국 학생들로부터 작품을 모집하는 A-TOM ART AWARD를 개최하고 있습니다. 어워드의 부상으로서, TOYAMA상과 엡손 프로젝션 어워드를 수상한 3명의 젊은 작가가 도야마현 나리카와시의 등록 유형 문화재·다나카 초등학교 구 본관에서 체재 제작 및 성과전을 실시했습니다. 당사의 계열사인 도야마의 지역개발회사 ㈜TOYAMATO는 도야마현 나미카와시와 2023년 5월 9일에 포괄 연계협정을 체결했습니다. 본 기획에 의해, 지역의 분들이나 기업, 학생들과의 교류로부터 지역 활성화의 일조가 되는 것을 목표로 하고 있습니다.

HP https://a-tomartaward.jp/

A-TOM ART AWARD Instagram @atomartaward

NAMERIKAWA ARTIST IN RESIDENCE | EXHIBITION

■스케줄◻︎체재 제작：2024년 8월 1일(목)～8월 23일(금)

◻︎성과전：2024년 8월 24일(토)～9월 1일(일)

■회장 다나카 초등학교 구 본관 도야마현 나미카와시 가시마초 230번지 1

■아티스트 소이 유우우 @ishiiyuma_ / 가나자와 미술 공예 대학 대학원 미술 공예 연구과 공예 전공 염직 코스

나카자와 미즈키 @ nakazawa_mizuki / 조각가 (수상시 도쿄 예술 대학 대학원 미술 연구과 박사 후기 과정 조각 연구 영역)

카미죠 노부시 @shinjikamijo / 도쿄 예술 대학 미술 연구과 첨단 예술 표현 전공 재적

주최: 주식회사 아톰

협력:주식회사 TOYAMATO, 엡손 판매 주식회사, 프람바움, 주식회사 마쓰이기업, 주식회사 FP부동산센터 후원: 나리카와시

호쿠리쿠에 관한 문의

이메일 주소: info@toyamato.jp

전화번호：076-471-5030

웹 사이트: https://toyamato.jp