【장인의 거리 연삼조】창고를 기점으로 태어나는 만남, 연결을 쌓아, 제조의 매력을 세계에 발신

시작은 지역 산업의 역사를 방어 한 빈 창고에서

현의 중앙부에 위치하는 츠바미조는, 옛부터 「모노즈쿠리의 거리」로서 번창해 왔습니다. 에도 시대부터 계속되는 전통 기술을 계승해, 세계에서도 유례 없는 다양한 기술이 이어지는 금속 가공의 집적지로서, 작업 공구나 칼, 양식기 등 생활에 빠뜨릴 수 없는 도구를 계속 만들어 온 장소입니다.

그런 산조시 니시욧카초의 시나노가와를 임하는 장소에 있는 것이, 구 산조 물산 토조. 건축 85년, 넓이 900평미를 넘는 거대한 빈 창고는, 한때 산조의 특산품이었던 버선의 공장 겸 창고의 터로, 목조의 외벽 속에 3개의 토장을 짓는 구조상도 드문 건물입니다 .

츠바메 산조의 산업 역사를 쌓아온 귀중한 장소를 활용하여 새로운 부가가치를 창출하는 사업으로 시작된 것이 KRaft Tour(크래프트 투어) 입니다.

KRaft Tour: https://kraft-ts.jp/

츠바메 산조의 제조의 매력을 세계에 전하고 싶었다.

“연삼조 지역의 제조의 매력을 전해, 현지의 젊은 장인에게도 자랑이나 애착을 ​​가져 주었으면 한다”라고 말하는 것은 KRaft의 대표 요코야마 유쿠(요코야마·히로히사). 산조시 출신의 그는 원래 산조시 관공서의 직원으로 일하고 있으며, 그때 만난 것이 이 토호입니다.

한눈에, 매우 멋진 건물이라고 생각했습니다만, 빈 집 유지의 어려움으로부터 곧 철거할 예정이 있는 것을 알고, 「이 건물을 어떻게든 남겨두고 싶다」라고 하는 생각으로부터, 소유자의 분 후의도 있어 창고를 소유하기로.

“연삼조는 제조에서 해외에서도 높은 평가를 받고 있는 지역입니다만, 후계자 부족에 의해, 폐업을 강요당하고 있는 공장이 많이 있습니다. 많은 플레이어가 활약하고 있는 가운데, 관광을 단면으로 했다 대처는 아직 적었다.연삼조의 제품의 가치를 높이 평가해 주는, 국내외의 사람들을 지역에 불러들여, 새로운 연결을 만드는 것으로, 이 지역의 만들기를 미래에 남겨 갈 수 있어 없을까 생각했습니다.

그런 그의 생각에 공감하고 일 어선 것이 주식회사 KRaft(크래프트) . 니가타 출신의 멤버로부터 도쿄나 교토 등 현외에 사는 멤버까지, 출신이나 배경이 다른 다양한 경력을 가진 7명으로 이루어지는 새로운 사업체입니다.

지역에서 새로운 비즈니스를 창출하는 프로그램을 진행하는 가운데, 지역 산업을 담당해 온 이 창고를 거점으로 한 관광 사업으로서 KRaft Tour가 태어났습니다.

KRaft의 비전은 "세계의 제조에 관련된 사람들이 삼삼조에서 만나 다양한 가치관이 섞여 새로운 매력과 가치를 지역에 만들어내는 사업을 만든다"는 것. 관광 사업은 어디까지나 수단이며, 지역 산업의 매력에 빛을 비추어 새로운 만남과 가치관이 섞이는 기회를 창출해, 이 땅에 사는 사람들이 한층 더 눈앞의 일이나 생활에 자랑 애착을 ​​가지고 살 수 있게 되는 것을 목표로 하고 있습니다.

“모니터 투어를 실시하는 가운데, 해외 쪽이 창고에 방문했을 때에 매우 흥미를 보여주고, 대응을 느끼고 있습니다. , 호텔을 만드는 것을 목표로 한층 더 이 창고가 지역의 거점이 되는 활동을 실시해 갑니다.

할아버지의 대에서 계속되는 제조를 미래에 문지르고 싶다.

“해외의 친구와 이야기하는 가운데, 일본의 제조 기술과 품질의 높이를 자신의 말로 전하고 싶다고 생각하게 되었다”라고 말하는 것은, 투어 가이드를 맡는 코치 현성(이쪽·켄세이) . 요코야마와 같이 산조시 출신인 그는 대학 재학 중 대부분을 미국을 중심으로 해외에서 보낸 후 오키나와의 미군 기지에서 통역을 맡는다는 독특한 경력을 가지고 있습니다.

할아버지의 대로부터 계속되는 제조업을 운영하는 아버지의 사업을 이어내기 위해서, 출신지인 산조시에 귀향했습니다. 지역 산업의 역사와 지식 등을 배우려고 생각하고 있는 가운데 만났지만, KRaft의 투어 가이드 모집의 고지였습니다.

"서양의 문화를 동경하고 매료되어 왔기 때문에 외부 세계에서 보이는 일본의 모습을 알았습니다. 온 문화와 기술은 그들의 노력의 결정이며, 일본과 삼삼 지역의 재산입니다.

일본의 고품질의 제조를 눈으로 보고 피부로 느낄 수 있는 것이 츠바메 산조 지역의 매력. 해외 쪽은 물론, 앞으로 어른이 되어 가는 아이들에게도, 지역의 매력, 그리고 일본인으로서의 자랑이나 가치를 전해 가고 싶어, KRaft에의 참가를 결정했습니다. "

어학은 물론, 커뮤니케이션력도 뛰어난 행사는 해외 게스트와도 빨리 풀 수 있습니다. 현지를 잘 아는 그이기 때문에 가이드북에는 실려 있지 않은 숨은 명소의 마을 공장이나 현지인이 다니는 지역 명소에도 안내할 수 있는 것이 KRaft Tour의 매력입니다.

“해외 여행에 가도, 리조트지는 어디도 비슷한 연출이나 기념품이 있거나, 그 지역을 리얼하게 느낄 수 없지요. 관광지가 아니기 때문에 할 수 있는 것을, 이 투어에서는 제공 하고 싶다고 생각합니다.

지역산업의 기술을 계승하는 거점으로서

앞서 소개한 KRaft Tour의 상징이기도 한 빈 창고. 앞으로는 인바운드를 위한 호텔로서의 개업을 목표로 하고 있습니다만, 그 제1단계로서 갤러리의 개설을 준비하고 있습니다. 갤러리의 큰 테마는 '삼삼조의 기술의 계승'.

계승된 현재의 것만을 전시하는 것이 아니라, 계승되지 않았던 기술도 포함, 삼삼조의 산업으로서 전시하는 것을 구상하고 있어, “이 창고에서 제조되고 있던 버선도, 산업으로서는 끊어지고 있습니다만, 역사상에는 확실히 존재하고 있었다.

KRaft가 창고를 활용함으로써 새로운 형태로 기술이 계승되어 가는 것을 표현하고 싶습니다.

이 창고에서 새롭게 시작되는 만남, 그리고 새로운 사업의 형태에 꼭 주목해 주세요.

KRaft Tour

955-0851 니가타현 산조시 니시요카초 1-16-22

츠바메 산조의 제조 체험 투어 사업을 전개하는 KRaft Tour의 거점입니다. 85년, 넓이 900평방미터를 넘는 큰 빈창고는, 지역에 현존하는 건축물로서...