신형 코로나 바이러스에 관한 정보

【여름】교토의 거리가 무대로! 일본 3대 마츠리 중 하나인 '기온 마츠리'란?

【여름】교토의 거리가 무대로! 일본 3대 마츠리 중 하나인 '기온 마츠리'란?

Translated by gyuriIm

Written by MATCHA

교토부 2015.08.04 즐겨찾기

「오마츠리(お祭り)」라고 말을 들으면 여러분은 어떤 것이 제일 먼저 떠오르시나요?

브라질의「리오 카니발」, 스페인의 「부뇰 토마토 축제」, 그리고 아메리카의「뉴멕시코주 열기구 축제」인가요? 그 밖에도 세계에는 개성이 풍부한 축제가 많이 있답니다.

하지만 이곳, 일본에도 다른 나라에 지지 않는 훌륭한 축제가 있답니다.

그 역사, 실로 1000년 이상

인용:교토 무료 사진 소재집

매년 교토에서 개최되는「기온(祇園) 마츠리」는 교토가 통째로 스테이지가 되는 매우 큰 규모의 축제랍니다. 무려 1000년을 넘는 역사를 가진 교토 여름의 매우 전통적인 풍물시(風物詩)입니다.

기원은 약 1100년전에 퍼졌던 전염병을 진정시키기 위해 시작되었답니다. 그 시대 권력자의 압력이나 전쟁등의 영향으로 몇번이고 중단 당했으나 다시 되살아나 교토의 마을 사람들과 함께 살아온 마츠리랍니다. 오랜 옛날 이 마츠리를 부활 시키기 위해 싸운 사람들의 마음과 실행력 덕분에 지금도 그 역사를 새기고 있습니다.

기온 마츠리는 7월 1일~7월 31일까지 한달간, 장소는 교토의 카라스마(烏丸)~카와라마치(河原町) 사이의 마을 일대를 사용한 매우 큰 규모의 마츠리랍니다. 그 중에도 제일 인기는 요이야마(宵山)라 불리는 7월 14일~16일까지의 기간과 호코(鉾)가 순행(巡行)하는 7월 17일의 4일간이랍니다.

포장마차 음식을 먹으며 돌아다니거나 호코가 라이트업 하는 시기가 바로 이 일정들이랍니다. 기온 마츠리의 꽃이라 불러도 과언이 아닌 기간. 이 시기를 노려서 방문할 가치가 있답니다!

압권인 박력를 눈 앞에서! 기온 마츠리 최고의 꽃「호코(鉾)」

기온 마츠리라 한면 호코(鉾)이지요!

junko2012-05

인용:교토 무료 사진 소재집

호코의 크기는 천장까지 약 8m, 꼭대기까지 약 25미터, 그리고 무게는 10톤 이상!

온도토리(音頭取)라고 불리는 순행시의 지휘자와 약 40~50명 정도의 사람들이 끌고 있답니다. 규모의 크기와 배에서 나오는 소리는 박력만점이지요! 그리고 호코는 총 33기 출현하며, 하나하나 다 이름과 역사적 배경이 있습니다.

7월 17일에 행해지는 순행 루트는 이 곳을 참고해 주세요.

교토시 관광 협회

게다가 올해부터는 전제(前祭)와 후제(後祭), 2번에 걸쳐 순행합니다. 이건 무려 49년만입니다. 더 굉장한건 올해부터 150년만에 오오후네호코(大船鉾)가 부활하는 것이지요! 약 200년 전에 대부분의 호코가 불타 없어진 이후로는 교토를 순행하는 행사가 없어졌습니다. 기념적인 오오후네호코의 부활은 역사적으로 봐도 가치있는 순간이랍니다!

참고로, 야마호코(山鉾) 순행은 앉아서 볼 수 있는 유료석이 있으나 걷기만 해도 볼 수 있으니 안심하셔도 좋습니다!

기온(祗園) 마츠리에서 조심해야 할 세 가지

th_DSC_4453

그럼 이 마츠리를 100%로 즐기기 위해서! 조심해야 할 세 가지를 소개합니다. 전부 중요한 정보니까 머릿속에 저장해주세요!

  • 제 1:화장실
  • 기온 마츠리는 이렇게까지 큰 규모임에도 임시 화장실이 거의 없습니다. 공중 화장실은 마을에 있지만 찾기 힘들지도 모르겠습니다. 무엇보다 영어로 길 안내를 할 수 있는 사람은 극도로 적기 때문입니다. 혼잡하지만 어쩔 수 없이 지하철 역 화장실이나 마을 속 편의점 화장실을 빌리는 것이 좋겠지요.

  • 제 2:비
  • 기온 마츠리 메인인 요이야마(宵山)(7月14日~16日)인 3일간은 반드시라고 할 수 있을 정도로 비가 내립니다. 모처럼의 마츠리인데 갑작스런 비에 몸이 아프면 매우 아깝겠지요? 싸구려 3단 우산이나 우비는 가게에서 구입할 수 있지만 미리 준비 해 두는 게 좋을 거에요!

  • 제 3:돈
  • 포장마차에서 먹을 것이나 선물을 살 경우 대부분 200엔부터 1000엔 사이랍니다. 그러니 1만엔 같은 큰 금액의 지폐는 잔돈으로 바꿔둡시다. 동전이 많으면 편하답니다.

    끝으로

    세계에는 멋진 축제가 잔뜩 있습니다. 그리고 그 축제에는 연결된 사람들의 이야기가 가득합니다. 기온 마츠리도 그 중의 하나, 전통이 숨 쉬는 역사적인 한 장면에 몸을 맡겨 다 같이 불태우는건 어떠신가요!

    Information

    교토 카와라쵸(河原町)

    주소:京都市中京区四条通り
    영업 시간:점포에 따라 다릅니다. 전체적인 폐점은 23:00 정도
    Wi-Fi환경:있음(KYOTO Wi-Fi)
    신용카드 사용 가능:포장마차는 없음
    다언어 대응 레벨:점포에 따라 다릅니다
    가까운 역:한큐(阪急)「카라스마(烏丸)」「카와라마치(河原町)」, 케이한(京阪)「기온시죠(祇園四条)」
    오시는 길:모든 입구에서 나오면 바로
    공식 HP:https://www.kyokanko.or.jp/gion/index.html

    본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

    관련 태그