來去住一晚東京的旅館吧!谷根千「旅館 澤之屋」

福島

翻譯者 miyabi 米亞比

作者 MATCHA-PR

2022.01.29

今天要介紹的是一家位於谷根千地區的日本旅館─「旅館 澤之屋」,距離東京的上野公園約20分鐘的步行路程。 多年來,澤之屋一直熱情地歡迎著來自世界各地的遊客。在此,你將能夠體驗到日本人的樸素的熱情。

在「谷根千」感受藝術與文化

 東京の中心で旅館に泊まろう!谷根千の「旅館 澤の屋」

在訪日觀光客中具有超人氣的上野地區,附近有個被稱作「谷根千」的區域,由谷中、根津、千駄木三個地區組成的「谷根千」,是個擁有寺廟、公園、藝廊,氣氛相當優美的地區。

 東京の中心で旅館に泊まろう!谷根千の「旅館 澤の屋」

若打算在谷根千住上一晚,不妨考慮「旅館 澤之屋」。它位於一個安靜的住宅區中,可以親身感受到日本人的生活。 從上野站步行到這裡只需20至25分鐘。

查詢「旅館 澤之屋」空房

熱情歡迎來自世界的旅行者

 東京の中心で旅館に泊まろう!谷根千の「旅館 澤の屋」

1949年,澤之屋以到東京求學的學生與商業人士為主要客群開業。

1980年代重建以来,轉向積極歡迎訪日旅客,它也是東京最早一批積極歡迎訪日旅客的旅館之一,用簡單易懂的方式說明住宿規則,包含泡湯方式、如何使用和式房間,甚至到和式棉被的注意事項等。

入口處擺有英語的觀光簡介與地圖等,從谷根千的周邊景點到以東京為中心的一日旅行情報,應有盡有。

傳統和室

 東京の中心で旅館に泊まろう!谷根千の「旅館 澤の屋」

館内12間客房都是鋪著榻榻米的和室。

 東京の中心で旅館に泊まろう!谷根千の「旅館 澤の屋」

1樓有兩間單人浴室,兩間都因可以邊泡澡邊欣賞著庭院的植物而頗受好評,4樓有投幣式洗衣機和乾燥機,屋頂也有晒衣場,因此也適合長期居住。

早餐有西式早餐可以選擇,也可以把食物帶回房間享用。

 東京の中心で旅館に泊まろう!谷根千の「旅館 澤の屋」

由「希望客人能在輕鬆的氛圍中享受傳統日本旅館的氣氛」之美意,旅館最近推出了一個從上午9點到晚上19點都可以使用的 「一日遊方案」(含稅3,300日圓), 還可以使用包間浴室,據說此方案頗受附近居民支持。

查詢「旅館 澤之屋」空房

家族經營的熱情

 東京の中心で旅館に泊まろう!谷根千の「旅館 澤の屋」

創業以來就是維持家族經營的澤之屋,獨有的溫馨和熱情也是這裡的一大魅力,谷根千的推薦景點也詳細的為客人介紹。

 東京の中心で旅館に泊まろう!谷根千の「旅館 澤の屋」

館内的擺飾也會隨著季節更換,3月是女兒節人形娃娃、5月是頭盔等等,希望能夠讓客人們感受到日本的傳統活動,到了夏天,更是有機會和當地人們一起參加神社祭典喔。

推薦在新年期間體驗住宿,除了旅館內擺滿了充滿過年氣氛的裝飾品外,老闆還會表演獅子舞(※1),澤之屋是對於想了解日本文化或活動的朋友們最理想的住宿場所。


※1:獅子舞…戴上獅子面具跳舞的一種日本民俗藝術。

 東京の中心で旅館に泊まろう!谷根千の「旅館 澤の屋」

最近澤之屋的粉絲逐漸增加,據說甚至有部分粉絲流行帶著喜歡的布偶一起住宿,拍攝紀念照。

在澤之屋感受日本文化

 東京の中心で旅館に泊まろう!谷根千の「旅館 澤の屋」

澤之屋附近有許多觀光景點,例如「根津神社」以杜鵑花而聞名,每年5月初都有許多人特地前來參觀,它距離澤之屋只有5分鐘的步行路程。

離上野公園的不忍池,「東京國立博物館」和擁有東京最多藝術收藏之一的「大都會藝術博物館」,從旅館都只要步行20分鐘即可到達,在谷根千和上野地區也有很多餐廳,可以充分享受到東京的美食。

儘管位於東京市中心,但澤之屋的住宿費用非常實惠:單人房每晚僅需5,830日圓,雙人房(附浴室)每晚12,100日圓,三人房(附浴室)每晚17,490日圓(皆為含稅費用)。

不論是在神社境内散步,或是在當地餐廳享受美食,只要在澤之屋住宿都能滿滿地感受到當地的氣氛。

查詢「旅館 澤之屋」空房

澤之屋旅館

看詳細景點資訊

Written by Chris
Sponsored by the Tokyo Ryokan Association

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。