文化多樣性的神戶

北野町歷史地區:神戶的活遺產

1858年7月29日,德川幕府與美利堅合眾國簽訂了友好通商條約,成為日本國際關係中重要的轉捩點。該條約包含了在日本承認美國領事審判權,將兵庫港作為條約港開港的條款。同樣的安政條約也與荷蘭、俄羅斯、英國、法國締結了。

神戶風景,1871年。橫濱開港資料館提供的照片

　明治時代初期(1868年-12年),北野町地區作為尋求從熱鬧的居留地商業地區逃出來的尋求安靜的避暑地的外國人聚集的場所而興起。位於六甲山緩慢的南斜面,這個地區可以眺望神戶的絕景。外國人居住者開始在這裡建設自己的家,奠定了到1920年代為止繁榮的外國人居留地的基礎。

北野異人館街的畫中所描繪的街道

神戶的外國人居留地引進了檸檬水、西洋點心、牛肉消費等新產品和新習慣,通過基督教的確立、音樂、體育等文化活動的推進,對日本文化產生了巨大影響。這些影響使神戶發展成多文化城市,作為各種民族和文化共存的場所成長起來。

到訪神戶的遊客,可以欣賞到西洋風和和風的房屋混合在一起,以獨特的文化融合為特徵的獨特區域。位於從新神戶站徒步僅10分鐘的地方,是神戶旅行的理想出發點。關於詳細的神戶1日觀光計畫,可以在上次的報導中確認!

這個地區的建築物有各種各樣的設計和色彩,產生了獨特的外觀。

　北野町地區的西式建築“外國人館”以寬敞的地基和豐富多彩的設計和色彩為特徵。陽臺、海灣窗口、雨板外牆、木快門、裝飾的斜緣、磚塊煙囪等特徵,進一步襯托出其魅力。這個地區有幾個象徵性的建築物,例如德國實業家G.湯瑪斯建造的象徵性風見雞而聞名的“風見雞之家”、1903年為美利堅合眾國總領事而建造的“萌黃的館”等。

各建築物可以窺見曾經住在那裡的外國人居住者的各種各樣的文化複合體。走在歷史悠久的街道上,不僅可以驚嘆建築的獨創性,還可以欣賞神戶市區全景,為過去居民的生活方式和文化打開窗戶。

第二次世界大戰前,北野町有200家以上的西式建築和和風建築,產生了以該地區為特徵的獨特文化融合。但是,隨著戰爭和之後的經濟增長,這些建築大多消失了。儘管如此,1995年毀滅性的阪神·淡路大地震之前還殘留著約80棟建築物。地震給有磚塊煙囪的建築物帶來了巨大的損失,神戶的西式建築忍耐,反映了城市建築遺產的強韌性。

神戶南京町:文化交流中心

　日本三大唐人街橫濱、長崎、神戶都有共同的特點。那就是“外國人居留地”。那麼,為什麼居留地與唐人街之間存在著如此密切的關係呢?港口開港的時候,西方人和日本人因為語言和文化的差異,互相理解很辛苦。為了填補這一鴻溝,精通西方商業慣例、使用中國文字進行交流的華語通事的中國仲介人,對貿易談判的順利化起到了重要的作用。在神戶,這些中國仲介人的存在對於地區的外國人交易所和貿易中心橫濱的居留地的功能來說是不可缺少的。

南京町通往唐人街的入口

　當時,中國在任何條約上都沒有簽名,所以規定中國人不能住在居留地內。結果,中國人定居在居留地的西側,形成了南京町或唐人街。 “南京町”這個名字來源於日本人對中國人和事物作為友好稱號使用的“南京”這個詞。這個名字今天也沒有改變,當地社區以其歷史和遺產為榮。

唐人街充滿異國情調的活力

　南京町的街道上排列著中華風格的建築,洋溢著異國風情的充滿活力的氛圍。這裡從正宗的中國菜到其他國家的跨國料理、中國茶、點心、食品和商品的獨特店,各種各樣的設施齊全。以合理的價格輕鬆愉快地享受美食的多種中國料理和多文化料理的選擇很豐富,打包的選項也在增加。這裡無論何時到訪都充滿了活力,但是如果不等待時間就可以享受美食的話,推薦平日來這裡哦!

在這裡可以享受一整天的美食。

　冬天和春天去這個區域的話,為了確認活動資訊請檢查南京町的官方網站(沒有多語言頁面,使用的時候請使用Google翻譯功能!)。

https://www.nankinmachi.or.jp/event

　南京町通常在1月至2月末期間,會舉行慶祝中國新年春節的春節慶典,整個街道都會變身為節日會場。獅子舞、龍舞、中國舞蹈、太極拳表演等各種各樣的活動都會舉辦,吸引全國的遊客。春節祭現在被指定為地區無形民俗文化遺產,是神戶具有代表性的活動。

古董寶物in神戶:乙仲通及其前方

　如果想把國際性神戶的一部分作為特產帶回家的話,推薦去很多古董店。其中,位於唐人街和港口之間的街道是最適合的景點之一。在這長達800米的街道上,排列著古老的建築,西服店、復古咖啡店、古董店等入住。這些建築物的復古魅力提高了街道本身的魅力。

乙仲大道眾多店鋪之一的入口

這個地區背後的歷史很有魅力,和神戶港的歷史相連。過去,很多船只停泊在這條小街附近的梅利肯港,結果,經營船貨的公司沿著這條路設立了辦公室。“乙仲”這個名字來自於指位於這條大街的船貨處理公司的“乙仲”。

遺憾的是,曾經熱鬧非凡的乙仲大道現在遠離了過去的樣子。1995年的毀滅性阪神·淡路大地震大大損害了神戶港的功能,很多運輸公司不得不從這個地區撤退。由此,至今還保留著過去每天痕跡的建築物被留下了。

乙仲通是復古愛好者的樂園。

有趣的是,最近這條街空餘店鋪和辦公室變成了時尚的新設施,備受矚目。走這個區域的話,無論哪家店都會想進去,但是這恐怕是不可能的——這裡有很多店!自古以來的咖啡店、餐飲店和新店鋪交織而成的空間,營造出一種魅力和不可思議的氛圍。新店鋪的增加,可以說是由於房租便宜,靠近南京町(唐人街)和美利堅公園附近的優秀地理位置。這些區域是國際氛圍和旅遊景點豐富的地方。

舊咖啡店和新店混雜在一起,營造出有趣、非常獨特的氛圍。

　如果你對復古服裝感興趣的話,乙仲通就是你的樂園!拜訪的時候和很多老字號的人聊天,聽了很多有趣的故事。某有名的復古店的老闆說,大約10年前開店的時候,夢想著創造一個能讓人們忘記現實的地方。在法國、西班牙、澳大利亞等各個國家嚴格挑選的衣服滿滿的店內來回走動,感覺就像自己在其他國家一樣。那個老闆還生產了自己的服裝線,和全世界的設計師合作著。因此,如果想尋求靈感的話,去神戶的時候一定要去這個地方看看!

乙仲通的精品復古店“タナゴコロタス”的內部裝修

原創品牌“N’enuphar”提供了具有故事要素和復古風味的服裝。

店鋪裡數不清的飾品

位於乙仲大道的精品復古店“タナゴコロタス”的店內室內裝飾

　如果您想找復古家具的話,實際上並不是位於乙仲大道,請前往受神戶港國際歷史影響的區域。位於灘區,阪急西灘站旁邊的這家神秘商店,經營著與歐洲(主要是法國、比利時、荷蘭)不同的古董家具和商品。

古董店“Sibora”裡放著各種各樣的古董商品。

　店內有點暗,逛商店就充滿了興趣:只有在電影中才能看到的古董家具、用鏡框裝飾的牆壁、古董人偶和小物件的架子。老實說,這讓人聯想到“哈利波特”的霍格沃茨城內部。感覺就像來到了魔法之國一樣!這種黑色素令人毛骨悚然又富有魅力的環境,一定會被吸引,想再看一看的衝動所驅使。

吸引你,進一步促進探險,像魔法一樣有點不可思議的地方

　神戶市有著獨特的氛圍,古與新絕妙地混合在一起,對於古董愛好者和好奇心旺盛的探險家來說是必看的目的地。

結束語

通過在神戶的街道上探險,可以清楚地看到豐富的歷史和動態的文化景觀。排列著西洋風格建築的北野町歷史地區,由於外國人居住者的影響,建築和文化的影響。神戶的唐人街南京町反映了與促進初期貿易的中國仲介人之間的歷史聯繫。曾經因船貨活動十分熱鬧的乙仲大道,現在因Trendy的時裝店和古董店而熱鬧非凡,融合了新的東西和舊的東西。

神戶獨特的文化馬賽克、歷史性的地標以及充滿活力的地區,形成了一邊稱讚其豐富遺產一邊接受未來的富有魅力的城市。那麼,作為下一個日本的旅行目的地,試著選擇這個充滿活力的城市怎麼樣?

　神戶市有著獨特的氛圍,古與新絕妙地混合在一起,對於古董愛好者和好奇心旺盛的探險家來說是必看的目的地。