從姬路逃脫-福崎的民間故事、歷史悠久的飯店以及當地的美食

在福崎開始妖怪冒險吧

　從大阪和神戶乘坐JR神戶線可以到達福崎町。乘坐神戶線,在姬路站下車後換乘播但線。從姬路乘坐JR播但線的電車,在“福崎站”下車。

到達後,去車站前的福崎町站前觀光交流中心吧。在中心可以購買小吃店,獲得有關福崎町的觀光資訊,一天500日圓可以租藉電動自行車(費用可能會有所變更)。主要的觀光景點走路有點遠,租自行車是開始旅行的最好方法。租藉時請不要忘記帶身分證。工作人員會確認。

　在周圍散步的話,馬上就會發現福崎站旁邊有有魅力的生物“阿瑪比埃*”的長凳吧。那麼,為什麼這個城市和妖怪(超自然的生物)有關聯呢?讓我們來探索一下這種有趣的聯繫吧!

*阿瑪比埃....據說是日本的妖怪,預言疫病,把它描繪出來給人們看,可以防止疫病。魚的身上有鳥的喙和3根尾巴,據說會發光。

福崎町-日本民俗學誕生之地

　在思考被稱為日本妖怪的神秘存在“妖怪”時,很多人可能會想起鳥取縣境港市的“水木茂路”。水木茂是漫畫《怪怪怪的鬼太郎》的作者,境港市是他的故鄉。但是,如果沒有福崎町出身的19世紀的人物的話,這部漫畫可能就不存在了。

　19世紀在福崎町出生成長的柳田國男(1875–1962)是日本民俗學的創始人,作為當時的先驅而受到尊敬。稱讚他的巨大貢獻,被稱為“日本民俗學之父”。柳田一生致力於將傳統的故事、傳說、神話整理成文學作品。

妖怪或者超自然的存在,是這個領域被探究的傳說和故事的中心存在。日本是一個傳說豐富的國家,曾經有很多人回憶起這些故事並共享過。但是,現代分散注意力的主要原因使這些傳統淡薄,導致人們的集體記憶喪失。柳田為這一衰退而感嘆,為了讓年輕一代對日本民俗學豐富的世界感興趣,撰寫了保存這些故事的書籍。他留下了《遠野物語》、《妖怪談義》等令人印象深刻的著作。

辻川山公園柳田國男的遺產

　福崎現在以“能遇到妖怪的城市”而聞名,很多妖怪主題的雕刻散布在地域內,稱讚柳田國男的遺產。這一舉措是2014年為了吸引遊客而開始的。專案從辻川山公園開始,那裡是柳田幼年時期的家和紀念館很近的地方。

　在辻川山公園旁邊的池塘裡,配置著妖怪模樣的機械式人偶。一到公園,時間是0分鐘、15分鐘、30分鐘、45分鐘的時候,作為紅色河童而聞名的G次郎會從池塘裡生動地出現。這個真實的展示讓孩子們大吃一驚,其中也有大聲喊叫的孩子。我自己也不得不說自己對那種真實感感到驚訝!

　有趣的是,GAJRO這個角色有著紅色的皮膚,和一般用綠色、藍色、黑色描繪的河童不同。最初Gajiro的雕像是米色的,但是在柳田國男的《遠野物語》中登場的紅色河童得到了構思,之後變成了紅色。這一變化迅速提升了G次郎的人氣。

公園裡還可以欣賞到其他很多生物,最引人注目的是倒天狗。從上午9點05分到下午6點05分的每小時5分、20分、35分、50分,長著白髮的倒天狗,從地上3米的令人毛骨悚然的家裡出現。天狗本身可能有點生氣,但一個小小的秘密讓我露出了笑容——他有他最喜歡的銅鑼燒(夾著甜紅豆糊的蜂蜜薄餅)。傳說中的天狗喜歡甜食,真是不知道的!

日本最小的家柳田國男的出生地

　因為來到了柳田國男的出生地附近,所以決定去拜訪被稱為日本民俗學之父的他幼年時期被精心保存的家。在他的回憶錄《故鄉七十年》中,柳田寫道“我家是日本最小的”。他還補充說:“實際上,從住在這個小房子裡的命運中,產生了我對民俗學的熱情。”

　他的家也許看起來很緊湊,但是當時典型的農家,有兩個4.5張榻榻米的房間(分別約7.29平方米),還有兩個3張榻榻米的房間(分別約4.86平方米)構成。柳田國男作為家庭的第六個孩子,經歷了非常狹窄的居住環境吧。他一邊回顧自己的人生,一邊經常想起在這個小房子裡度過的幼年時期,和在日本各地收集的民俗學產生共鳴的想法吧。

　訪問了柳田國男以良好狀態保存的出生地後,前往神崎郡歷史民俗資料館,進一步挖掘福崎町的歷史吧。這裡展示了城市的歷史和柳田國男的出生地建造當時的日常生活道具等。

博物館的設計是以希臘式陽臺為特徵的木造建築,瓦屋頂和內外精巧的雕刻令人印象深刻。這對建築愛好者來說是一個有魅力的地方。博物館的建築是1886年建造的。當初作為政府機關使用,但是由於老化瀕臨解體的危機。但是,保存運動成功,轉移到了現在的地方。

用有名的年糕麥做成的日本面

　因為身體疲勞了,所以決定吃獎勵的午餐。在辻川山公園對面的當地餐廳,試著用有名的年糕麥做的日本面料理,也就是所謂的蕎麥麵。因為不太喜歡蕎麥麵,所以一開始很懷疑,但是當地人知道了這個特定的蕎麥麵很受歡迎的理由!

　在福崎町,昭和初期(1926年~1989年)左右,年糕麥被廣泛栽培,主要作為團子消費。隨著時間的流逝,栽培減少了,但是作為當地特產進行了復活的努力,與“年糕面”的開發息息相關。

　年糕面提供像義大利面一樣有滿足感的口感,同時也有像年糕一樣獨特的嚼勁。這種特別的口感在蕎麥麵和烏冬面上是沒有的。另外,由於食物纖維含量高,年糕面被認為對健康也有好處。

　這次你也可以體驗製作這種獨特的年糕面!我去的店的菜單裡,有套餐菜單、冷・熱的面等,使用了各種各樣的年糕麥做的料理。我肚子餓了,所以選擇了套餐菜單,但是料理的量比預想的還要多——年糕麥茶、麥飯、天婦羅、生魚片等各種副菜,吃飽了。面向孩子的還有“兒童套餐”,還包括迷你的杵年糕面、飯糰和冰淇淋。

在這家餐廳裡,還有一個有趣的東西是“河童汽水”。這是使用兵庫縣生產的柚子製成的飲料,其特徵是清爽的味道。另外,雖然也有年糕麥冰淇淋,但是說實話,已經吃飽了,所以沒有嘗試過。

探索妖怪長椅和福崎的街道

一邊騎自行車在市內巡遊,一邊做運動,發現了散布著的妖怪長凳。

這些長椅是根據柳田國男的著作《妖怪談義》等製作而成的。比如“雪女”、穿著辦公服的天狗在電腦上拼命工作的樣子、小鬼自拍的樣子等等。可以和這些照片拍有趣的照片,也可以用有臉孔的板子拍快樂的照片。

　一共有21個長椅。要找到全部,請在最初提到的觀光交流中心拿到地圖,或者在“yokai studio”上檢索Google地圖!

在300年前的日本古民家住一晚

　福崎是一日遊最適合一日遊的地方,推薦大家住一晚,在300年前的優秀的日本古民家體驗人生中最美的旅館。

“NIPPONIAshima Fukusaki Library Maison是以前本地名士三木家的住宅改建而成的設施。他們的家的建設從1697年開始,到明治初期(1868年~1912年)階段性地持續著。這個設施是日本第一家被兵庫縣指定為重要有形文化遺產的飯店。

曾經由三木家所有,由一位高齡女性管理的這個古民家,2004年被移管到了福崎町。考慮到廣闊的地基和建築物,那一定是相當大的挑戰!現在在城鎮和兵庫縣的努力下,這所房子作為縣內保存狀態最好的江戶時代(1603年~1867年)的房屋之一而建造。

共有7種客房:三木家的臥室內有5個房間,辻川郵局的舊辦公室裡有2個客房。這些房間充滿了歷史,不用在意電視、手錶等現代的反覆無常,提供和平的逗留。NIPPONIAHBsaki Library Maison的中心主題,所有房間都準備了約500本書。特別喜歡有延伸到天花板的牆壁書架的房間。要被書包圍,安靜地探索地域,無論是一晚還是一周都完美的地方。

　據工作人員透露,從海外來的客人中,也有為了在這裡舉行婚禮的客人。整體的空間是10~20人左右的少數人的婚禮派對,真的感覺很棒!

　在這個地方,還可以體驗柳田國男幼年時代的記憶。他11歲的時候在這裡度過了一年,沉迷於書本。後來他在自己的著作《故鄉七十年》中回憶道:“我的一些事情知識的基礎只是在這一年裡形成的。”現在,在NIPPONIAhama Fukusaki Library Maison的各個房間裡,設置了再現這種氛圍的書架。

結束語

　福崎町是一個融合了歷史魅力、文化遺產以及快樂當地體驗的獨特場所,是一個有探索價值的隱藏寶石般的地方。有魅力的妖怪雕刻、柳田國男的遺產、NIPPONIAhama Fukusaki Library Maison的安靜氛圍等,誰都能享受的要素。在享受年糕麥面、尋找奇怪的妖怪長椅、在柳田國男的出生地沉浸在豐富的民間故事中,福崎提供了從更加擁擠的觀光景點中,福崎提供了一個安靜的逃避服務。

　去福崎一日遊毫無疑問是很有價值的,但是停留一晚,就能完全體驗到這個美麗城市的安靜之美和深厚的文化根源。下次訪問兵庫縣的時候,請稍微繞遠路,發現福崎町的魅惑世界。懷著對難忘的回憶和超越形成日本文化景觀時代的故事和傳說的新的感謝之情回去吧。

為了確認英語名稱,我們特意用英語標記。