加入現代扭轉的日本最古老的溫泉街

本服務包含贊助廣告。

位於兵庫縣神戶市北部的有馬溫泉,是日本屈指可數的有名溫泉度假地之一。與道後溫泉、白浜溫泉並稱為“日本三古湯”之一而馳名。有馬溫泉在日本最古老的記錄《萬葉集》和《古事記》中也有登場,自古以來就為人所知。在有馬溫泉接觸到日本的古老歷史,讓我們來看看隨著時間的變化而變化的。順便說一下,喜歡溫泉的人,請一定要看在兵庫縣內的另一個溫泉度假地城崎溫泉停留的這篇報導。

作者

兵庫縣觀光本部

歡迎來到兵庫縣兵庫縣是關西地區的門戶，孕育了連接日本海、中國山脈、瀨戶內海的福地和得天獨厚的氣候。被選為櫻花名所百選之一的世界遺產姬路城、六甲山的全景夜景等，有許多令人驚嘆的美景。世界聞名的神戶品牌“神戶牛”是但馬牛的代名詞，是日本頂級牛肉之一，而清酒米“兵庫山田錦”則是讓您舌頭驚喜的寶石。有馬溫泉是著名的溫泉，城崎溫泉曾出現在許多文學作品中。在大自然的包圍下，您可以放鬆身心。淡路島鳴門漩渦的雷鳴聲、夏季各地舉辦的煙火大會的動感聲音等，您可以聽到令人難忘的聲音。在縣內的藥草園和植物園中，四季皆有的藥草和花草的溫和宜人的香氣可以治愈您的身心。享受刺激視覺、味覺、觸覺、聽覺、嗅覺五種感官的兵庫新旅程。

來自神戶、大阪、京都的交通資訊方法

儘管氛圍很安靜,但有馬溫泉從主要城市到繁華。根據交通手段的不同,從神戶的三宮站出發約25分鐘到45分鐘,從大阪出發1小時以內到達。關於詳細的路線資訊,請看官方網站。

有馬溫泉古代起源

有馬溫泉最古老的記錄要追溯到7世紀,提到了為了療養疾病而到訪溫泉的舒明天皇時代。之後,有馬溫泉成為了天皇、貴族、武士們喜歡的隱蔽之家,為了尋求富含礦物質的溫泉的治愈力而來。這個城市作為經常溫暖地迎接來自日本全國的人們的放鬆和精神上的治愈之地發展起來。

兵庫縣的藝妓文化

150年前神戶港開港後,很多外國遊客來到了有馬溫泉。他們建設了西洋風格的飯店和設施,給城市帶來了日本傳統和西洋文化的獨特融合。通過這種融合,有馬溫泉擁有獨特的異國情調氛圍,吸引了來自全世界的遊客。

有馬溫泉之湯

有馬溫泉以兩種不同種類的溫泉而聞名。那是金泉和銀泉。金泉是紅褐色,富含鐵和鹽分,對肌肉疼痛和皮膚問題有效果。另一方面,銀泉基本透明,含有鐳和碳酸,據說可以促進血液循環,緩解關節疼痛。

能享受“金泉”溫泉的旅館花小宿

這些溫泉從公眾浴場到私人旅館的溫泉,可以在各種各樣的地方體驗。如果不想和其他人共享浴室的話,建議預約有私人巴士(包租浴池或房間裡的浴室)的飯店。這次逗留期間,我也選擇了那樣的飯店。另外,在傳統旅館的體驗中,泡溫泉後,可以享受和食套餐料理的懷石料理。

花小宿

我在有馬溫泉住了小溫泉飯店、花小旅館。擁有安靜舒適的環境,像民間工藝品一樣的樹木內部裝修營造出一種安定的氛圍。1940年代首次建造的這家飯店,經過1999年經過精心改裝,融合了日本傳統的日本招待和現代的設備完美融合。

在這家有馬的飯店裡逗留,彷彿是超越時空旅行的感覺。

住宿設施裡洋溢著懷舊的氛圍,電視上放置著有名的狗像“nipper”等,裝飾著讓人懷念的物品。

兩個私人溫泉中的一個可愛的設計

花小旅館準備了日式和西式房間,有兩個私人溫泉和桑拿設施。因為是傳統的木造建築和開放式設計,所以聲音在房間之間很容易傳達聲音,所以對於睡眠淺的人來說耳塞可能會很有用。

追溯時代

入住後,我決定在天黑之前在有馬溫泉的狹窄街道上散步。住宿的特權之一是到了傍晚,街道上熱鬧的氣氛就會安靜下來。因為大部分的一日遊者都會回來,所以晚上街道變得更加安靜。簡直就像是獨占城鎮一樣!

安靜的有馬溫泉街

隨著夜晚的臨近,懷舊的氣氛

走在有馬風情的街道上,就好像在追溯時代一樣。在狹窄的街道上,擺放著傳統木造建築、賣當地工藝品的店、小食堂,在那裡提供當地特產。傍晚,在柔和的路燈照耀下,懷舊的氣氛更加襯托出來。

Arima春季陽臺的燈飾(Arima Spring Terrace)

有馬川親水公園舉辦的有馬涼風啤酒花園

有馬溫泉的中心部,有馬川上游的“ねね橋”的特徵是有魅力的紅色欄杆。在有馬川親水公園,櫻花節和夏天的啤酒花園等活動被召開。食物攤子和大人也能享受,面向孩子的遊戲排列著,有馬藝妓的舞蹈表演和現場音樂的舞台也被準備。

六甲山的自然美

對於想要更悠閒體驗的人,推薦連結六甲山和有馬溫泉的“六甲有馬索道”。乘坐12分鐘就能欣賞到群山和遠處大阪灣的全景圖,是在遊客中很受歡迎的活動。因為這次不想著急,所以第二天早上決定去區域內最綠意盎然的地方“鼓之瀑公園”。

鼓之瀑公園瀑布

“鼓之瀑公園”是由水落到下面的水盆裡時發出的輕快鼓聲而得名。這個公園最適合放鬆的早晨散步。六甲山的清澈的水流入,營造出安靜的氛圍。特別是夏天推薦的地方,即使是最熱的日子也能感受到清爽!

早上郊遊後的休息時間

公園中央有一家小茶館,在那裡可以一邊享受美味的茶和冷飲一邊眺望瀑布。在茶館裡,除了關東煮、年糕小豆粥等傳統的和式點心一起提供飲料。

有馬溫泉想嘗試的咖啡店和甜品

有馬溫泉地區歷史性的地標和建築物豐富,提供著超越時代的氛圍,但是近年來新設施也出現了很多,在保持傳統的同時也帶來了新能源。

Fish House Cafe

歡迎來到Fish House Cafe

人氣景點之一是“魚屋咖啡館”,這裡是在有馬溫泉體驗中加入新要素的現代咖啡館。咖啡館裡有3只可愛的柴犬,吉祥物福用充滿愛意的叫聲迎接客人。

是至今為止遇到的最可愛的工作人員!

對於一直想養狗的我來說,這個地方正是天國!三只狗在咖啡館裡自由地來回走動,有時會順著桌子友好地伸出手,只是觀察客人享受美食的樣子。

以柴犬為主題的甜品和拿鐵

菜單上有台灣風味的豬肉角煮(羅羅韓)和蛋糕、柴犬為主題的甜品、巧克力布朗尼,還有設計美麗的拿鐵藝術咖啡等各種美味甜品。

三津森本鋪

如果想要更傳統的體驗的話,請去“三津森本鋪”看看。這家店已有120多年的歷史,提供手工製作的碳酸仙貝這種傳統的日本烤點心。

擁有120年歷史的著名碳酸仙貝

有馬溫泉的碳酸仙貝的歷史可以追溯到明治時代末期(1907年)。最初是為幼兒和老年人製作的仙貝,是由小麥粉、片栗粉、砂糖、鹽、碳酸水等簡單材料製成的,是一種溫柔美味的點心。

三津森本鋪用傳統手法制作的碳酸仙貝

這種仙貝的製作方法和歷史一樣是傳統的。各仙貝用厚的鐵板仔細烤,多餘的麵團用手工慎重地切下。因此,無論哪個仙貝都完美地完成了輕快的完成。

有馬茅店Bécassine

還有一個值得去的地方是“有馬茅店Bécasine”。這裡正好是1年前開業的,在傳統的日本茶屋體驗中加入了現代扭轉的店。

在加入了現代扭轉的咖啡館,提供使用抹茶的飲料

咖啡館的菜單以使用抹茶的飲料為主,我喜歡的是“抹茶有馬汽水”。這個飲料,清爽的碳酸汽水和剛沏好的抹茶的微妙苦味相匹配,非常適合炎熱的日子。配合飲料一定要試試“御手洗團子”。這是將米粉做成的團子插在竹簽上,用甜醬油底的調味汁塗上的古典日本點心。團子上掛著香味豐富的有馬山椒(也可以選擇原味的味道),獨特而略辣的風味襯托出甜辣的味道。