長崎・島原半島溫泉之旅！探索雲仙與小濱的名湯、美食、觀光與飯店

• 目次
• 雲仙溫泉和小濱溫泉是什麼？
• 溫泉景點
• 美食景點
• 中途停留點
• 待在這兒！小濱溫泉的老字號旅館“伊勢屋”
• 交通資訊

雲仙溫泉和小濱溫泉是什麼？

雲仙溫泉和小濱溫泉都是溫泉，其熱源來自島原半島西海岸深處的岩漿池。

下面我們就來介紹一下這兩個溫泉的特色。

雲仙溫泉：山區溫泉

要到達位於日本第一個國立公園雲仙天草國立公園內的雲仙溫泉，您需要乘坐巴士或汽車沿著山路向上行駛。位於海拔700公尺以上，氣溫比山腳低4至5度，自然環境得天獨厚。

周邊春天有鮮豔的粉紅花海，夏天有新綠，秋天有紅葉，冬天有霜凍，可以欣賞日本一年四季的自然風光。

當你漫步穿過這座城市時，你會注意到到處飄來硫磺的味道。

從雲仙湧出的溫泉是強酸性硫磺泉。有很強的抗菌作用，據說對皮膚病也有效果。

*霜凍......當氣溫降至冰點以下時，樹木被冰覆蓋的奇妙現象

小濱溫泉: 溫度高、水量豐富

小濱溫泉位於島原半島的西側。溫泉街沿著海岸延伸，分佈著多家景色優美的溫泉旅館。

水質為氯化物泉，鹽量較高。由於溫度較高，熱水量豐富，城市各處升起純白色的蒸氣。

在文章的後半部我們還會介紹一些充分利用溫泉特色的蒸煮料理！

溫泉景點

1. 人和貓都可以放鬆的「雲仙地獄」的魅力（雲仙溫泉）

雲仙地獄是個風景獨特的地方，地面上蒸氣升騰，空氣中瀰漫著硫磺的滋味。有多條線路，全程步行約40分鐘。

雖然它有著令人恐懼的地獄之名，但由於地熱的作用，地面溫暖，實際上它是當地貓咪的休息場所。最近，來這裡看貓的遊客越來越多。

在雲仙雲仙工房，您可以一邊遊覽雲仙地獄，一邊品嚐溫泉溫泉。

它重現了100年前深受來日遊客喜愛的檸檬水的味道，其清爽的甜味一定能舒緩您長途跋涉後疲憊的身體。

*這些貓由當地人照顧，因此建議遊客與它們保持適當的距離並且不要餵食。

2. 湯之里溫泉公共浴場（雲仙溫泉）- 擁有 100 多年歷史

湯之里溫泉溫泉公共浴場是由當地人管理和經營的溫泉。 （入浴費：大人200日圓）

過去有很多媽媽帶著孩子來，復古的更衣室裡還設有保母使用的床。

3.飯後免費溫泉！ 「Yoshicho」（小濱溫泉）-全套服務

Yoshicho一樓有溫泉，二樓有餐廳，服務非常周到，在那裡用餐的話入浴費（成人400日元）是免費的。

溫泉浴池意外的寬敞，可以盡情享受湧出的充足水量。

有關餐廳菜單的更多信息，請參閱美食部分！

3. 從後街湧出的冷溫泉，碳酸溫泉（小濱溫泉）

小濱溫泉街的背後是錯綜複雜的小巷，欣賞小濱的方法之一就是懷著興奮的心情四處走走，想像拐角處有什麼。

這處碳酸泉也是後巷中罕見的景點。它看起來就像沸水冒泡一樣，但摸起來卻很涼爽。

雖然不能飲用湧水，也足湯，但這是一個可以體驗大自然奇妙的地方。

4. Hot Foot 105：景色絕佳的足湯（小濱溫泉）

當你沿著海岸線漫步時，你可以聽到友好的對話，例如“哦，你要回家了嗎？”和“天氣真好。”

「Hot Foot 105」是足湯。

許多人手提購物袋前來，還有年輕人在足湯中聊天，是深受當地人喜愛、可以休閒休息的溫泉地！

請參閱 Hot Foot 105 的詳情

美食景點

1. 在「Ricky」（雲仙地獄）中遇見雲仙林

一百多年前，雲仙溫泉是海外遊客避暑的熱門目的地。

「雲仙炸豬排」是繼承並發展了當時風靡一時的「西式炸豬排蓋飯」味道的當地美食。

由雲仙溫泉名店「雲仙福田屋」的主廚製作的「雲仙鹹肉」的特色是長崎和牛的鮮味與雲仙黑糖融合在一起的醬汁。它和用日式調味料煮的米飯完美搭配！

「RICKY」是專為山寺別邸住客提供的酒吧休息室，但卻是一塊鮮為人知的寶石，午餐時間也對外開放。

菜單提供英文、韓文和中文（繁體字和簡體字）版本。

點擊此處前往 RICKY 官方網站

2. 特色蒸食專店「海鮮市場蒸釜屋」（小濱溫泉）

在海鮮市場蒸釜屋，您可以品嚐到利用小濱溫泉的高溫蒸氣烹調的蒸菜。

氯化物泉中的鹽分起到天然調味的作用，最大限度地發揮了食材的美味。特別是2月左右上市的當地特產瑞穗牡蠣，味道十分美味。

菜單上除了蒸菜之外，還有海鮮蓋飯（1,320日圓～）和天婦羅（1,320日圓）等其他菜餚。

點此前往海鮮市場蒸釜屋官方網站

3. 去Yoshicho嚐嚐小濱的拿手菜——雜燴麵怎麼樣？

小濱溫泉的Yoshicho是一家可以品嚐到特色麵條「小濱雜燴麵」的人氣餐廳。

雖然一般都被稱為雜燴面，但根據地區不同味道也有所不同，不過小濱雜燴面與長崎、天草雜燴面並列為“日本三大雜燴面”。

這款雜燴麵的特點是用豬骨和雞骨熬煮的醇厚湯頭，並加入海鮮高湯，配上粗麵條。

根據餐廳的不同，上面可能會放有帶殼的蝦或雞蛋，湯的味道也各有不同，所以嘗試不同的菜餚很有趣！

Yoshicho 的官方網站在這裡

中途停留點

1. 了解Karimizuan（小濱溫泉）的設計背後的故事

近年來，越來越多的創意者被小濱溫泉的自然風光和寧靜的生活方式所吸引，紛紛移居至此。 「Karimizuan」餐廳的老闆就是其中之一。在擔任設計師的同時，我還經營著一家商店和咖啡館。

店內販售的商品都有自己的故事，例如店主的導師、移民先驅設計師白谷浩成 (Kosei Shirotani) 的作品，以及與學生共同開發的餐具。

您可以從二樓欣賞到壯麗的海景，您就會明白為什麼這麼多人被這個地方吸引。

點擊此處前往 Karimizuan 官方網站

2.「Aiakane Kobo」～感受大自然的色彩與手工藝的溫暖（小濱溫泉）

「Aiakane kobo」是一家展示和銷售植物染作品的小工作室。

店主親自栽培、加工植物，他的作品讓我們感受到手工製品的溫暖和大量生產無法提供的自然美。

他們也專注於靛藍，靛藍在日本長期以來一直被用作藥草，他們不僅將其作為染料出售，還將其作為茶出售。

這是一家無論從服裝或食物上和氣與自然共存意識的餐廳。

Aiakane Kobo 官方網站在這裡

3. 小濱神社（小濱溫泉），供奉溫泉之神

小濱神社被尊奉為當地的守護神和溫泉之神，可見這一帶自古以來就有溫泉治病的文化。

禮拜殿的天花板上有一幅不知名的畫家繪製的龍畫，相傳是一夜之間完成的。

點此前往小濱神社官方網站

待在這兒！小濱溫泉的老字號旅館“伊勢屋”

位於小濱溫泉的溫泉旅館伊勢屋，是一家創業於350年前的老字號旅館。雖然它是長崎最古老的旅館，但近年來經過翻新，已成為集現代內飾和舒適設施於一體的住宿設施。傳統與便利的舒適融合使其成為長期住宿的理想選擇。

您也可以享受高溫私人溫湧水作為日間溫泉（成人 1,000 日圓）。

在那裡的住宿真正給我留下深刻印象的是工作人員的熱情款待。

當然，並不是所有的工作人員都能流利地說外語，但他們渴望溝通的態度和真誠的服務會讓你想一次又一次地光臨。

伊勢屋的官方網站在這裡

交通資訊

前往雲仙溫泉和小濱溫泉，可從長崎機場乘車或巴士抵達。

從東京/大阪到長崎機場

東京（羽田機場）→長崎機場約2小時

大阪（伊丹/關西國際機場）→長崎機場約1小時20分鐘

從長崎機場交通

巴士：長崎機場 →諫早站（30分鐘）→小濱溫泉（50分鐘）→雲仙溫泉（25分鐘）

從長崎機場前往諫早站，轉乘前往雲仙的巴士。無需轉乘即可到達雲仙溫泉。

點擊此處查看從長崎機場到諫早站的巴士時刻表。

請點這裡查看從諫諫早站到小濱溫泉的巴士時刻表。

自駕：長崎機場 →小濱溫泉（60分鐘）→雲仙溫泉（20分鐘）

巴士班次較少，建議搭乘巴士者提早確認時刻表！