用手掌感受山原的氣息。

沖繩東方飯店度假村及水療中心在客房鑰匙包、客房內發放的宣傳冊等紙質物品上，採用了五種原創設計圖案。這些圖案是由飯店員工和設計師傾注心血精心打造的，旨在幫助造訪飯店的賓客更好地感受這片土地的魅力。我們將以兩位設計負責人的訪談為中心，為您講述這些圖案的開發故事。

• 目次
• 讓Yanbaru感覺熟悉的設計圖案
• 開始創建設計模式
• 飯店理念的誕生：“在島上玩耍，與森連結”
• 實踐“山原精神”
• 溝通源於設計
• 沖繩東方飯店渡假村及水療中心是沖繩北部觀光推薦的基地

讓Yanbaru感覺熟悉的設計圖案

我們飯店的原創設計圖案。由左至右：山原海、島嶼時光、山原森、日落、山原生物

沖繩東方飯店度假村擁有五種原創設計圖案，每種圖案的靈感都來自山原的海洋、島上悠閒流逝的時光、山原的亞熱帶森、溫暖的夕陽以及生活在山原的生物。

這種設計模式可以在飯店的各個地方看到，包括接待處、客房和網站。

這些設計圖案是由飯店員工和設計師在 2021 年東方飯店沖繩度假村及水療中心的品牌重塑過程中共同開發的。他們考慮到選擇訪問沖繩和山原的客人，並尊重山原的自然環境，經過多次討論後最終完成。

開始創建設計模式

2022 年 3 月為品牌重塑所創造的視覺效果。設計模式交織在一起。

該計畫的設計者是TANK株式會社的製作人中山健一和藝術總監平野孝典。我們採訪了他們，了解了製作過程。

「我們透過幾位沖繩東方飯店沖繩及水療中心和TANK株式會社的熟人推薦，獲得了這次設計的機會。從第一次聽說這個項目開始，我們就想到了一家高品質飯店的形象，而且我們覺得它符合我們的願景，所以我們說『我們很樂意負責』。我們公司有為飯店策劃和設計的平野，所以我們認為我們可以提出一個讓他們滿意的方案。

設計工作剛開始時，他從未去過沖繩東方飯店度假村及水療中心。當時新冠疫情的爆發使得他很難隨意前往。那麼，在這種環境下，他是如何拓展沖繩和山原的形象的呢？

「我們首先從構思主題開始。我們構思了幾個關於沖繩的形象，首先映入腦海的是這片土地豐富的自然資源，擁有美麗的海洋和生機勃勃的森。此外，我們還收集了有關沖繩的歷史、文化和獨特生態系統的信息，加深了我們的了解，並持續思考如何最大限度地發揮位於山原的飯店的獨特之處。」中山原的酒店的獨特之處。

TANK株式會社https://ta-nk.co.jp/

飯店理念的誕生：“在島上玩耍，與森連結”

「島嶼時間」設計模式

“日落”設計模式

在設計過程中，平野先生表示：「最重要的是堅持理念。」決定設計方向的關鍵在於飯店代表對沖繩東方飯店度假村及水療中心「與島嶼一起玩耍，與森連接」的理念進行了詳盡的講解。

「當我思考沖繩並詮釋飯店的概念時，我意識到沖繩的一大特色不僅在於你能看到什麼，還在於你在飯店度過的輕鬆時光，以及島上獨有的悠閒氛圍，」平野說。

「島嶼時光」的設計理念由此誕生。許多人造訪沖繩，尋求沖繩的平靜與放鬆，而飯店正是他們體驗這種感覺的場所。島上寧靜的時光流動，融入了流暢雋永的設計中。

「此外，我們認為，在那些看不見的事物中，或許也蘊藏著『旅行的回憶』。例如，夕陽西下，沉入地平線的美景。在忙碌的日常生活中，我們很難抽出時間欣賞日落，但這樣的旅行勝地美景卻能成為珍貴的回憶。我們設計了一個充滿溫馨氛圍的日落場景，以便捕捉到所有到訪沖繩的人們的美好回憶。

「在開始設計之前，我們花了很多時間深入探討沖繩的魅力所在，以及山原究竟是怎樣的地方，我覺得這讓我們觸及了問題的本質。而且，由於飯店的概念已經確立，我們能夠專注於一件事。」平野說道。

實踐“山原精神”

“Yanbaru Sea”設計圖案

由左至右依序為「Yanbaru森」和「Yanbaru生物」的設計圖案

大多數人聽到「沖繩」這個詞，腦海中浮現的可能是美麗的海景。這款設計圖案當然也包含海洋主題。不過，最初的海洋設計與最終成品略有不同。

「最初，我提出了以海洋為主題的設計方案，以淺翠綠色為基調。這是我在想像南國海洋時想到的顏色。然而，飯店工作人員告訴我，山原的海洋顏色是更深的藍色，這讓我很驚訝。我清楚地感覺到，飯店裡的每個人都真正理解並熱愛山原。」中說中山。

山原的珊瑚礁附近的海水非常深，白色和海軍藍的對比比南部更強烈，海水呈現出強烈的深藍色。在聽取了飯店的解釋後，我們決定用海軍藍代替祖母綠，並完成了展現海浪力量的設計。

「山原森」和「山原生物」的設計圖案也反映了對山原精髓的執著。 「山原森」展現了亞熱帶地區特有的樹木和藤蔓交織的活力。或許，它也捕捉了你走進森時所感受到的樹木的色彩。 「山原生物」的設計靈感源自於沖繩秧雞的顏色。在觀察了實際沖繩秧雞的照片後，我們將沖繩秧雞獨特的體色和腿部標誌性的紅色融入其中，以展現這種生物的美感。

溝通源於設計

此設計模式是在TANK株式會社與沖繩東方飯店度假村密切溝通後完成的，目前正應用於各種迎賓工具中。負責開發此設計模式的沖繩東方飯店度假村的Kinjo先生和Anesaki先生表示：

金城說：「當我們在前台向顧客發放卡鑰匙時，解釋這些設計的含義時，他們非常高興。這些設計圖案似乎正在引領與顧客溝通的新方式。五種不同的設計運用在不同的地方，整體來看，它們與飯店的形象相得益彰，我認為顧客會感到非常舒適。」

飯店的原創商品以原始圖案中的“日落”設計為特色。

「山原剛剛被登入為世界自然遺產，它的魅力正逐漸被人們所知。我們希望您入住本飯店期間，能夠沉浸在山原的自然風光和影像之中，從而加深對山原的理解。」姐崎說。

山原充滿了各種各樣的魅力，從大海、森等可見的事物，到時間和回憶等無形的事物。作為通往該地區的門戶，該飯店集團正在實施「共創飯店」策略，不僅邀請當地居民，還邀請紮根於此的人們、出差的人們、企業主等各種相關人士參與其中，共享飯店的位置、功能和人脈，為該地區創造新的魅力。

雖然這裡介紹的設計模式只是一些小細節，但未來我們將繼續沿用這些設計模式，以與山原的魅力相聯繫，並幫助飯店紮根於當地社區。

印有“日落”和“時間”圖案的紙袋

飯店原創的混合咖啡包採用沖繩縣咖啡豆製成，並具有「山原森」的設計。

沖繩東方飯店渡假村及水療中心是沖繩北部觀光推薦的基地

沖繩東方飯店度假村及水療中心於2024年4月完成了三年的全面翻新工程。
飯店的泳池和水療中心固然魅力十足，但飯店也提供共享床位、兒童遊樂區及泳池，以及多功能客房，無論男女老少，都能舒適飯店。此外，飯店交通便利，可輕鬆前往即將在沖繩北部開業的「Junglia 沖繩」和山原國立公園，是遊覽沖繩的理想據點，請務必前往體驗沖繩。

預訂沖繩東方度假酒店及水療中心 (Oriental 飯店 沖繩 Resort & Spa)

JUNGLIA沖繩官方飯店【沖繩東方飯店度假村】NAGO度假飯店

905-0026 沖繩縣名護市喜瀨 1490-1

以「遊玩島嶼，連結森」為理念進行品牌重塑。開放式的大廳中庭綠意盎然，令人聯想到山原的森。寬敞的客房面積超過44平方米，面向大海的山丘上170米長的游泳池規模宏大。沖繩東方飯店度假村及水療中心是沖繩Junglia的飯店，位於沖繩縣名護市。