Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

神奈川 2016.06.26 收藏

你大概一到雨天就喜歡宅在家不出去吧。何不撐一把傘,約會紫陽花呢?北鐮倉,鐮倉,以及江之電極樂寺。是鐮倉地區賞紫陽花必下的電車車站。還有你知道紫陽花的花語嗎?

翻譯者

作者 MATCHA

LINE

一年到頭,遊客絡繹不絕的鐮倉。其中遊客數最多的季節,大家知道嗎?

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

那便是梅雨季。紫陽花學名「hydrangea(繡球)」。拉丁語意為「水之器」,在日本於6月上旬到7月上旬,綻放在梅雨季。據說因為大量吸收水,所以名為「水之器」。

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

雨淅淅瀝瀝的梅雨季,為紫陽花更添一份豔麗。

你大概一到雨天就喜歡宅在家不出去吧。何不撐一把傘,約會紫陽花呢?

拜訪日本名花,在鐮倉「あじさい寺」

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

北鐮倉,鐮倉,以及江之電極樂寺。是鐮倉地區賞紫陽花必下的電車車站。

紫陽花原產國其實是日本哦,但並非經過改良的「西洋紫陽花」,而是在現在也很少見的日本自古以來生長的紫陽花品種「姫あじさい」,它悄然綻放在鐮倉「明月院」,也就是紫陽花寺。

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

我們常看到一朵紫陽花也會變幻顏色,覺得好不可思議!其實,紫陽花根據土壤的酸鹼度以及開花時間,花瓣顏色會有所變化哦~白色慢慢染上素雅的藍色,藍色漸漸變深,有時會變成神秘的紫色,甚至是粉色!故又名「七變化」「八仙花」。

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~
【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

紫陽花有很多花語,「善變」「移情」「高傲」「冷淡」等等。雨滴砸在花瓣上,一滴一滴,而它卻在悄然變色,這樣的紫陽花,自古被日本人喜愛著,為那一抹灰濛蒙雨季的豔色,為一那份理不亂剪還亂的留戀,為理不盡的人生。

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

貌似紫陽花的花語並不討人喜歡呢?但在最近,小花瓣小花朵相擁在一起的紫陽花,不由讓人想到「家族團結」,「強烈依戀」,在日本有時也會作為母親節禮物哦~

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

說了這麼多,不知道你有沒有什麼收穫呢~

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

看下圖,紫陽花寺的小看板。

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

「祇園精舎の鐘の聲 諸行無常の響きあり沙 羅雙樹の花の色 盛者必衰の理をあらわす」
(中文翻譯:祗園精舍鐘聲響, 訴說世事本無常; 娑羅雙樹花失色, 盛者必衰如滄桑。 )

平家物語開篇,訴說世事本無常,彷彿紫陽花的低訴,世事滄桑,為之奈何。

梅雨的鐮倉,雨,是彩色的。

在梅雨季的鐮倉,除明月院外,還有很多賞紫陽花景點哦~

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

林子鬱鬱蔥蔥,彷彿籠罩住整個世界,放下雨傘吧~

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

可以眺望到湘南大海的下坡道~

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

受鐵道攝影迷(鐵道迷中,尤其愛好拍攝鐵道的粉絲)影響,也愛上江之電的小編,驚喜發現紫陽花的身影~

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

不知名的小道,紫陽花花蕾爭相冒頭。

【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~
【梅雨】雨季的紫陽花,讓你愛上鐮倉這座城市~

或藍或紫,或者魅惑的玫紅,或者可愛的純白,很美,但總有一份淡淡的憂鬱和寂寞,彷彿和雨季呼應著。

寫文的時候在6月上旬,鐮倉紫陽花開了3,4分。若遇上雨天,約個夥伴,帶把傘吧。

Information

明月院(あじさい寺)

地址:鐮倉市山ノ內189
參拜時間:9:00~16:00
定休日:無
Wi-Fi:無
語言:日語
最近車站:JR橫須賀線北鐮倉駅
交通方式:北鐮倉駅出發步行10分
參拜費:500日元
電話:0467-24-3437
宗教:臨済宗建長寺派
明月院網頁:http://www.kamakura-burabura.com/meisyokitakamakrameigetuin.htm

成就院

地址:鐮倉市極楽寺1-1-5
參拜時間:8:00~16:30(境內)
定休日:無
Wi-Fi:無
語言:日語
最近車站:江ノ電極楽寺駅
交通方式:極楽寺駅出發步行5分
參拜費:無
電話:0467-22-3401
宗教:真言宗京都大覚寺派
官網:http://www5e.biglobe.ne.jp/~jojuin/

長谷寺

地址:神奈川県鐮倉市長谷3-11-2
開門時間:夏季(3月~9月)8:00~17:00 ( 關山17:30 ) 、冬季(10月~2月)8:00~16:30 ( 關山17:00 )
定休日:無
Wi-Fi:無
語言:日語
最近車站:江ノ電長谷駅
交通方式:長谷駅出發步行5分
進山費:300日元
電話:0467-22-6300
宗教:浄土宗
官網:http://www.hasedera.jp/06_kigan/01/index.html

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE