Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

在奈良東大寺二月堂點燃松明火把!宣告春天來臨的儀式「修二會(取水、御松明)」
  • 在奈良東大寺二月堂點燃松明火把!宣告春天來臨的儀式「修二會(取水、御松明)」

在奈良東大寺二月堂點燃松明火把!宣告春天來臨的儀式「修二會(取水、御松明)」

奈良 2018.01.16 收藏

「修二會」是奈良宣告春天來臨的東大寺二月堂傳統儀式。松明火焰奔走在二月堂的欄干旁、堂内僧侶的聲音回盪――。這番莊嚴的光景必定會是一生難以忘懷的珍貴體験,深深烙印在腦海!

翻譯者 allieko

作者 MATCHA

LINE

修二會」是佛教法會(※1)的一種。每年3月上旬到中旬在東大寺二月堂舉行。一般稱作「取水」或「御松明」。

「修二會」的正式名稱是「十一面悔過」。意思是被稱為練行眾的僧侶代替世人在二月堂主祀的十一面觀音菩薩面前,懺悔日常所犯的各種過錯。廣義上也有「迎接豐年,遠離災厄」的意義,在東大寺已有1260年以上的歷史。

「修二會」期間,毎晚由練行眾帶領的隊伍點燃松明火把,3月12日將取自井中的香水供奉給觀音,稱作「取水」。因此也被叫作「御松明」、「取水」。

同樣的儀式也在全國各地舉行,但是東大寺的最為有名,毎年都有大批觀光客造訪。

※1:法會……為了宣揚佛法或進行供養等目的召集眾多僧侶的集會。

「修二會(取水、御松明)」的日期與資訊(2017年版)

「修二會」以前在農暦2月執行,現在則是在毎年3月1日~15日凌晨舉辦。本文將介紹「御松明」、「取水」、「戴上達陀帽」等活動。

「御松明」

被松明火焰包圍的奈良東大寺!宣告春天來臨的儀式「修二會(取水、御松明)」

照片提供:一般財團法人奈良縣ビジターズビューロー(植田英介拍攝)

被松明火焰包圍的奈良東大寺!宣告春天來臨的儀式「修二會(取水、御松明)」

照片提供:一般財團法人奈良縣ビジターズビューロー(木村昭彦拍攝)

「御松明」本來是「修二會」行為嚴謹的練行眾為帶領眾人前往二月堂所點燃的指引火把。但是二月堂舞台上揮舞松明火把、舉著松明火把奔走的樣子十分震撼,所以許多觀光客為了「御松明」而到訪。

被松明火焰包圍的奈良東大寺!宣告春天來臨的儀式「修二會(取水、御松明)」

照片提供:一般財團法人奈良縣ビジターズビューロー(木村昭彦拍攝)

據說如果松明火把的火花濺到身上,就能消災解厄,不會生病。

松明火把從3月1日到14日,毎天點燃,但是3月12日被稱為籠松明、直徑約30㎝的大型松明火把被點燃,值得一看。不過12日的觀光客也會特別多,人潮擁擠,如果晚到可能就看不到了。

「御松明」的點燃時間
・2018年3月1日~3月11日・3月13日 19:00~19:20
・2018年3月12日 19:30~20:15
・2018年3月14日 18:30~18:40

「取水」

從二月堂下方的若狭井汲取被稱為「香水」的井水,供奉給二月堂主祀的十一面觀音。

可以看到從二月堂出發,手持松明火把與奏楽帶領的隊伍走下石階抵達若狭井,或是隊伍回到二月堂的模樣。

「取水」的舉行時間
・2018年3月12日到13日的深夜(凌晨1:30左右~)

「戴上達陀帽」

「修二會」結束後的3月15日早上舉辦。練行眾將達陀儀式所戴的金縷帽子戴在小孩頭上,祈求他健康長大,任何人都能參加。

※1:達陀……修二會舉行的法事之一。

「戴上達陀帽」的舉行時間
・2018年3月15日10:00~15:00

「修二會」的會場・東大寺的交通方式

活動期間人潮眾多,建議搭乘大眾交通工具。

JR大和路線、近鐵奈良線的奈良站有市内循環巴士。搭巴士在大佛殿春日大社前下車,徒歩5分鐘即達。另外,從近鐵奈良站徒歩約20分,推薦一邊散步一邊前往。

「修二會」參拜注意事項

被松明火焰包圍的奈良東大寺!宣告春天來臨的儀式「修二會(取水、御松明)」

照片提供:一般財團法人奈良縣ビジターズビューロー(植田英介拍攝)

「修二會」是佛教儀式之一。參拜時,避免任何造成妨礙的行動,也不要在寺內奔跑。

「御松明」點燃的時段會有大批觀光客到來,可能出現無法參觀的情況。尤其是3月12日特別擁擠,時間充裕的話建議選擇其他日期前往。

日本三月的天氣還是頗為寒冷。夜晚氣溫更低,建議穿著大衣等禦寒衣物出門。

參拜東大寺的歷史活動「修二會」,請注意安全並懷抱著一顆處處替別人著想的心。

延伸閱讀

帶您2天玩遍奈良。奈良2日遊行程規劃推薦
坐電車?坐巴士?還是新幹線?從東京到奈良,你應該知道的交通方式全解
奈良:世界遺產都市飛鳥・斑鳩・吉野地區簡介

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE