Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

奇特石像增添趣味的神戶「須磨寺」。來一趟不一樣的寺廟之旅吧!

奇特石像增添趣味的神戶「須磨寺」。來一趟不一樣的寺廟之旅吧!

神戶 2019.05.02 收藏

位於神戶市西部的須磨寺是創建超過1100年的歷史悠久佛教寺院。同時也是一座容易親近的寺廟,寺院中設置了符合現代風格的奇特裝飾。本文介紹須磨寺四季皆美的景色,讓大家感受須磨寺的魅力。

翻譯者 allieko

作者 Osawa Kumi

LINE

歴史性建築與奇特裝飾獨具魅力的「須磨寺」

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

須磨寺 大師堂

位於神戶市西部的「須磨寺」是擁有創建超過1100年歷史的寺院。正式名稱為「上野山福祥寺」,是真言宗須磨寺派的本山(※1)。

※1:本山……統領該宗教一派所有寺院的寺院。

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

真言宗是9世紀初由弘法大師空海開創的佛教宗派之一。

弘法大師至今仍所熟知,人們尊稱他為「大師」。本堂西側就是祀奉弘法大師的「大師堂」。

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

Picture courtesy of 須磨寺

毎月20日與21日舉行廟會,可以看到許多攤販擺攤,十分熱鬧。

須磨寺除了是歴史悠久的正宗寺廟,也擺設奇特裝飾,並將弘法演說透過YouTube發信全世界,積極引進現代的要素。還有許多其他寺廟看不到的景點,一起跟著MATCHA看看吧!

最適合拍照的"趣味景致"!

1. 地藏童子

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。
須磨寺

帽子和圍兜十分可愛的6尊「地藏童子」。「可愛六地藏」站立,各自擺出萬歲、雙手合十和拍照時常做的Yeah手勢等等。

童子指的是小孩,地蔵被認為是「日本人身邊用慈悲之心將人們從煩惱中救贖的神明」。

2. 願望成真的大佛珠

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。
須磨寺

我們常見的佛珠都是用線串成,掛在手腕的尺寸,在須磨寺則有能繞掛肩上許願的超巨大佛珠「一願成就大佛珠」。
尺寸與重量之大,大家在嘗試披掛時注意安全,小心挑戰囉。

3. 七福神轉經筒

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。
因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

位於烏龜上方,繪有七福神的轉經筒。轉經筒主要是西藏佛教使用的佛具。使用方式是一邊轉動一邊祈願,須磨寺的轉經筒上描繪的是七福神。可以跨在烏龜背上轉動祈願,但是可別跨到七福神身上喔。

說到七福神,指的是「大黒天」、「恵比壽天」、「毘沙門天」、「福祿壽」、「布袋尊」、「壽老人」和「弁財天」7位神明的總稱,可以讓人們的心願成真。

4. 平安蛙

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

脖子和眼珠可以轉動的「平安蛙」。「想收到驚喜就轉動眼珠,煩惱借錢收不回來就轉動脖子」。各自源於日語的俗話「轉動眼珠(=驚訝)」「因為借貸讓脖子轉不過來(=煩惱借出去的錢沒還)」。

5. 五猴

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

5隻猴子的「五猴」。只要摸摸頭就會展現各自不同的動作。寫著「不見」「不言」「天在看」「不聽」「不怒」的五猴蘊含佛祖的教誨之意。

須磨寺還有許多其他的「趣味景致」。不但是小朋友最開心的地點,大人來到這也會不覺莞爾。

充滿歴史情感的景點也別錯過

1.三重塔

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

朱紅色的三重是寺内最吸引目光的建築。地上高度25公尺。北側就是山,紅綠對比之下更襯托出美麗。是須磨寺具代表性的拍照景點之一。

2.可以感受日本歴史的人像

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

12世紀後半,日本發生一場被稱為治承・壽永之亂的大規模內亂。一般以「源平之戰」や「源平合戰」的名字為人所知。

戰爭為期約6年,源氏與平家兩大勢力爭戰。照片是源氏武將熊谷直實的人像。須磨寺也是源平之戰中「一之谷合戰」的舞台,被認為是源氏大將源義經的陣地。

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

照片是平家武將「平敦盛」的人像。據說他是年輕的吹笛名手,人像重現他與熊谷直實之間發生的小故事。敦盛愛用「青葉笛」展示也千萬別錯過。

3.傳承傳統文化的樂器

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

須磨寺也是傳承傳統文化的活動場所。照片是被認為發祥於須磨的「一弦琴」練習情景。只要在約1個月前打電話洽詢,就可以欣賞一弦琴的演奏(付費)。電話號碼:078-731-0416

關於一弦琴有個悲傷的傳說,平安時代從京都被流放到須磨的貴族「在原行平」,用海邊撿到的木板裝上一支弦,彈奏出樂聲,藉以撫慰排解被放逐的孤寂。

祈願蠟燭和御守,來抽籤處的寺務所和納經所把紀念品買回家

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。
因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

本堂對面的寺務所和納經所提供英語介紹。可以索取翻閱。

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

寫下心願奉獻給神明的紅蠟燭(祈願費200日幣)。

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

蠟燭點火後到本堂前奉獻給神明。搖曳的燭火營造出莊嚴的氛圍。

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

寺務所販售的「開運招福御守籤」內裝有各式各樣的幸運御守。照片的籤中是一個小小的「達摩」。價格200日幣。

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

在保佑學業順利和健康等等的各種御守中,特別受到外國觀光客歡迎的是十二生肖的小「吊飾」。價格300日幣。

吊飾是江戸時代為了將香菸包等小物掛在衣帶上的掛飾。

須磨寺的四季

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

Picture courtesy of 須磨寺

須磨寺可以享受四季分明的美麗景色。3月底到4月初是櫻花季

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

秋天是紅葉。這裡有許多楓樹和銀杏樹,整座寺內都被染上秋天的色彩。

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

Picture courtesy of 須磨寺

冬天的雪景。銀色世界中的本堂宛如一幅畫般夢幻。

來自須磨寺小池陽人副住持的一段話

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

接受訪問的須磨寺小池陽人副住持傳遞給我們以下訊息。住持指的是擔任「寺院長」的僧侶,副住持就是住持的輔佐。

因三重塔而馳名的「須磨寺」是傳統與革新的仙境!來這座讓人綻放笑容的寺院走走吧。

小池副住持:「須磨寺是擁有許多面向的寺院。傳達佛教教誨的信仰場所、保有眾多歴史古蹟的場所、傳遞文化與傳統的場所、也是可以遇見許多有趣事物的場所。另外,還能欣賞櫻花和楓葉等四季不同的自然美景。請各位務必來這裡走一趟」

須磨寺是一座擁有悠久歴史與格調的寺院,同時也是可以與小池副住持等師父們輕鬆攀談的「容易親近的」寺院。到神戶觀光時務必要到須磨寺走走囉。

YouTube「小池陽人副住持的随想錄」

In cooperation with 大本山須磨寺

 

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE