Từ điển từ ngữ tiếng Nhật "Kodomo no hi, Shichigosan, Koinobori"

Kodomo no hi là ngày như thế nào?

"Kodono no hi" được quy định là ngày nghỉ lễ quốc gia của Nhật từ năm 1948. "Đó là ngày nhằm thể hiện sự tôn trọng nhân cách của trẻ em và đo giá trị hạnh phúc của trẻ đồng thời thể hiện sự biết ơn đến các bà mẹ". Ngày "Kodomo no hi" được quy định là ngày 5/5 hàng năm để cầu chúc trẻ em phát triển khỏe mạnh.

"Kodomo no hi" Chúc mừng cả bé trai và bé gái

Ngày 5/5 vốn được gọi là "Tango no sekku", là ngày cầu chúc cho bé trai luôn mạnh khỏe.
Tuy nhiên, sau khi được quy định là "ngày Kodomo no hi - Tết thiếu nhi" vào năm 1948 thì nó trở thành ngày mà mọi người chức mừng cả bé trai và bé gái lớn lên mạnh khỏe. Tuy nhiên, do thói quen nên cho đến ngày nay ở những gia đình có bé trai thì vẫn có truyền thống chuẩn bị các đồ trang trí truyền thống như "Koinobori - Cờ cá chép", "Kabuto- Mũ sắt", "Gogatsu Nigyou - Búp bê trang trí ngày 5/5".

"Shichigosan" là gì?

Ngày xưa, do trình độ y học và điều kiện vệ sinh còn hạn chế nên tỉ lệ trẻ tử vong khi còn nhỏ khá cao. Vì vậy, việc một đứa trẻ có thể khỏe mạnh trưởng thành là một điều hạnh phúc.

Vì vậy, trẻ em từ ngày xưa được coi là "gửi cho thần linh trông giữ đến năm 7 tuổi" nên người ta cho rằng thần linh chính là người quyết định sinh mệnh của trẻ con.
"Shichigosan" chính là sự kiện chúc mừng các em bé tròn 3, 5, 7 tuổi và là để cho bản thân các em nhận biết được ý nghĩa của việc này.
Vào ngày 5 tháng 11, những bé trai và bé gái 3 tuổi, bé trai 5 tuổi và bé gái 7 tuổi thường đến đền cầu nguyện. Khi đó, các bé sẽ được mặc trang phục kimono, Haori, Hakama và cùng gia đình cầu nguyện ở đền và chụp ảnh kỉ niệm.

Sau khi cầu nguyện ở đền xong, mỗi bé sẽ được nhận một cây kẹo nhỏ dài được gọi là "Chitose ame". Cây kẹo mang ước nguyện gửi gắm trong đó là mong cho các bé đều cao lớn khỏe mạnh.

"Koinobori" là gì?

"Koinobori - cờ cá chép" được làm mô phỏng giống hình con cá chép và được trang trí trước sân vườn của ngôi nhà nhằm thể hiện điều ước mong cho bé trai của gia đình đó lớn lên khỏe mạnh và thành đạt. Tập quán này bắt nguồn từ khoảng thế kỉ 17 và được thực hiện ở gia đình của các võ sĩ Samurai.

Có một truyền thuyết của Trung Quốc cho rằng "Cá chép vượt thác sẽ hóa thành rồng" nên có người cho rằng sự ra đời của Koinobori có liên quan đến truyền thuyết này.

Hiện nay, cứ gần đến ngày 5/5 thì bạn có thể nhìn thấy hình ảnh Koinobori được gió thổi tung bay trên bầu trời xanh ở khắp mọi nơi. Hình ảnh đèn lồng tung bay trong gió mang ý nghĩa như lá bùa, gửi gắm trong đó lời nguyện cầu cho các em bé trưởng thành khỏe mạnh.
Cứ gần đến "Ngày Kodomo no hi", các địa phương ở Nhật Bản sẽ tổ chức các sự kiện mà có thể nhìn ngắm những chiếc cờ cá chép. Ngay tại lễ hội "Koinobori lớn nhất thế giới" ở tỉnh Gunma, du khách có thể ngắm nhìn hơn 5000 cờ cá chép tại 5 địa điểm. Khung cảnh đó quả thật rất choáng ngợp.
Các bạn thấy thế nào? Ở Nhật Bản có rất nhiều lễ hội cầu mong cho trẻ con có thể phát triển khỏe mạnh. Bạn hãy thử đến những thắng cảnh có lễ hội Koinobori và đền chùa để thưởng thức bầu không khí ở nơi đây nhé.