Start planning your trip
【日本小百科】除夜钟
除夜钟(除夜の钟)是于大晦日(一年最后一天)夜晚鸣击寺钟的活动,由于大晦日夜晚被称做「除夜」,因此此习俗才名为除夜钟。
除夜钟(除夜の钟)是于大晦日(一年最后一天)夜晚鸣击寺钟的活动,由于大晦日夜晚被称做「除夜」,因此此习俗才名为除夜钟。
鸣钟108下的原因
通常会在大晦日敲击107下,等跨到新年时再1下,总计敲响108下。108这个数字据说代表人一生会经历的烦恼(※)种类数量。
※烦恼……佛教教义中的心灵迷惘及苦痛。
Photo by Pixta
为了消除1整年的烦恼,因此在跨日的24:00前敲107下,到新年时再带着「希望今年不要为烦恼所苦」的意涵敲响最后一下。
一边聆听钟响一边迎接新年
进入大晦日深夜时分(依寺庙不同,多为23:00左右),日本全国大部分的寺庙都会开始敲除夜钟。一边聆听响彻冬日夜空的钟声、一边整顿心绪迎接新年到来,这就是日本自古传统的跨年风格。
奈良东大寺及京都知恩院以拥有大钟闻名,需17名僧侣合力同时击钟。有的寺庙也会让参拜者一人接一人接力击钟。
由于可能会从提早抵达的人开始,直到108回敲完即结束,所以若想体验敲钟的话最好尽早前往。
ライター兼翻訳者、時にマーケティング調査員の顔も。訪日旅行客向けに東京都内レストランメニューの翻訳データ・ベースの作成や、宿・ホテル情報検索サイトの翻訳も手掛けてきました。旅行と食材研究が趣味です。
文章中的相关资讯是作者基于采访期间的调查内容所撰写。 文章发布后,产品或服务的内容和价格可能会有变更,请提前确认后再购买或使用相关产品服务。
此外,记事内可能包含广告连结,在购买或预订产品之前,请谨慎考虑。