在TANGO OPEN CENTER探索Tango Chirimen的秘密
日本最大的丝绸产区位于京都府北部的丹后地区。丹后绉绸拥有300年的历史。它主要用于和服面料,融合了丝绸的柔美与“shibo”(纹理表面)的凹凸感,带来顺滑舒适的触感。
地址:京都府京丹后市大宫町川部3188 [驾车前往] 〇 从京都出发 [沓挂IC](约1小时30分钟) 京都纵贯高速公路 - 山阴近畿高速公路 - 京丹后大宫IC - R312(约10分钟) 〇 从大阪出发(约2小时) 中国高速公路 - 吉川JCT、舞鹤若狭高速公路 - 绫部JCT、京都纵贯高速公路 - 山阴近畿高速公路 - 京丹后大宫IC - R312(约10分钟) [火车前往] 〇 从JR京都站或JR大阪站出发(乘坐特快列车约2小时30分钟)在京都丹后铁道京丹后大宫站下车
颗粒感(凹凸不平的纹理)是如何产生的?
机织织物由垂直交叉的经线和纬线构成。丹后绉绸使用的纬线是“强捻线”。它们由一种名为“八丁捻线机”的机器制作,该机器在纱线上浇水的同时,将纱线紧紧地捻在一起。这是丹后绉绸的秘诀之一,对形成其质感至关重要。然而,这种质感在仅仅经过编织的原始织物上是无法体现的。因此,还需要另一个秘诀——“刻划”。
丹后纺织工业协会在其加工厂进行的“精练”工序,是用热水清洗僵硬粗糙的丝绸,以去除丝绸中含有的丝胶(一种蛋白质)和杂质。在此过程中,丝线会收缩,而试图解开高度扭曲的纬线的力量,使丝绸呈现出褶皱的外观。

1300年历史
丹后绉绸的诞生源于丹后地区雨雪交加的气候。适宜的湿度使丝线不易断裂,因此很容易织造丝绸。或许正因如此,丹后地区作为丝绸织造产地拥有约1300年的历史。其起源被认为可以追溯到奈良时代711年,当时丹后国竹野郡鸟取乡(现京丹后市鸟取县八坂町)向圣武天皇进献了一种名为“足织”的丝绸,至今仍保存在正仓院。
然而,直到江户时代中期,当开始生产丹后绉绸时,该地区才开始作为丝绸纺织品产地而占有重要地位。
为了拯救因纺织业衰落和饥荒而饱受苦难的丹后人民,曾在京都西阵学习织布的峰山(现京丹后市峰山町)的佐平次绢屋,于1720年创立了具有纹理的丹后绉布的制造方法,并在丹后织工中广泛传播。
日本遗产综合生产区
丹后绉绸由此作为和服面料而广受欢迎,丹后也因此成为日本屈指可数的丝绸产地之一。在20世纪60年代的鼎盛时期,该产业经历了被称为“Gachaman”的繁荣时期,当时人们说“织一匹,就能赚几万日元”。
丹后绉绸的历史文化于2017年以“丹后绉绸回廊~丝织300年~”为名被登录为日本遗产。
丹后绉绸的制造方法最初以丝绸为原料,后来也应用于其他材料,现在有聚酯纤维等材质的制造。除了丹后绉绸之外,丹后还编织其他布料,已发展成为综合纤维(布料)产地。
寻找工业旅游的前进之路
为了守护传承至今的传统产地,丹后纺织工业协会开启了新的挑战,探索工业旅游的发展之路。这就是“TANGO OPEN VILLAGE”的构想,并已宣布将于2023年启动。该构想旨在为协会总部所在地(目前为加工厂所在地)增添工业旅游功能,并通过吸引国内外游客来提升产地的价值。
目前计划包括餐饮和住宿设施,最终目标是开设一个类似于法国里昂等海外纺织品产区的纺织博物馆。
该计划的第一步是于2024年6月开放的Tango开放中心。其主要功能包括向公众展示洗涤等工序的“开放工厂”以及展示和销售Tango纺织产品的“工厂店”。

开放工厂参观
丹后是日本最大的和服染色用丝绸生产商。我们现推出名为“精制世界”的工厂参观活动,让您亲眼见证丹后绉绸的精制过程。
工作日(周一至周五)游览时间:10:00、11:00、13:30、14:30、15:30,共5次
【需提前预约】参观时间:约60分钟。工厂参观费用:18岁以上1000日元(含税),18岁以下500日元(含税)。包含“丹后绉纸核桃纽扣体验”(可体验制作原创磁铁和徽章)。
10人及以上预订,或提前60天以上预订,请致电咨询。小团体预订可能会与其他团体安排在同一组,敬请谅解。电话:0772-68-5151。如无法拨打上述电话,请致电0772-68-5302或0772-68-5211 。


直营商店和车间
本店直营,销售丹后纺织品等商品以及当地特产。我们还举办各种体验班,让您体验丹后绉绸的魅力世界。您可以参观工厂、体验工作坊或体验染织。任何人都可以参加,也欢迎您与家人朋友一同前来。各体验班的日期和费用各不相同,请查看下方信息。如有空位,您也可以当天现场报名,但请您务必配合预约。
商店营业日:工作日(周一至周五)
营业时间:10:00-16:30 电话: 0772-68-5151如果您无法拨打上述号码,请拨打0772-68-5302或0772-68-5211与我们联系。
地点:TANGO OPEN CENTER接待处(丹后纤维工业会加工厂内)


工作坊(需付费、需预约)
杯辣椒面工作坊(所需时间:约30分钟)2,500日元(含税)
该工作坊涉及将 Tango Chirimen(涤纶)织物(编织后立即)放入热水中收缩,以制作形状像饭团的束口袋。


丹后绉绸洗染体验
<预约方法> 0772-64-2490丹后纤维工业会加工工厂 ※请电话预约。(工作日 8:00~17:00)
工作日:工作日(周一至周五)
时间:上午场10:00,下午场14:00
丹后绉绸精制染色体验
〇洗染体验(所需时间:约2小时)5,500日元(含税) 〇染色体验(所需时间:约2小时)5,500日元(含税)
请选择您喜欢的面料:Tango Chirimen 面料(1m)或 Obiage 面料(1.7m)。
(所需时间:约1小时30分钟)3,300日元(含税)
手帕染色体验
这是使用手帕染色套件的染色体验。


海之京都地区距离京都市约99公里,驾车或乘坐巴士只需90分钟即可到达。这里近在咫尺,却展现了京都的另一面,与京都截然不同的氛围。 很久以前,有一个古老的国家(谷羽国),它拥有从大陆传入的先进文化,也是日本创世的秘密阶段。 海之京都地区充满了关于其起源的证据,例如最古老的食神丰受大神降临的传说、大江山的鬼怪传说以及龙宫的传说。这里洋溢着各个时代的日本魅力,例如,作为京都文化的发源地、令世界着迷、平安时代和室町时代京都人向往的天桥立;使用传承了300年历史的丝绸织就的丹后绉绸回廊;舞鹤和绫部的近代工业遗产;因渔民劳作而诞生的独一无二的伊根船屋景观;以及传承战国时代至今的福知山城。 此外,“海之京都”还是一片富饶的土地,盛产松叶蟹和伊根鰤鱼等深受食神喜爱的海鲜,以及在清澈的海水中孕育的大米和蔬菜。此外,作为世界地质公园的山阴海岸,以及神佛鬼怪栖息的山川河流等自然景观,也激发着旅行者的好奇心,抚慰着他们的心灵。 这里自古以来传承着“和”的文化,善良的人们热情好客,热情接待每一位来访的旅客。在这里,您品尝到的、遇到的一切,都与日本的根源息息相关。这里是“海之京都”,是栖息于天地山海之中的日本之源。
文章中的相关资讯是作者基于采访期间的调查内容所撰写。 文章发布后,产品或服务的内容和价格可能会有变更,请提前确认后再购买或使用相关产品服务。
此外,记事内可能包含广告连结,在购买或预订产品之前,请谨慎考虑。
本页中的部分内容是由自动翻译生成,请见谅。