「しねり弁天たたき地藏祭」敲一敲、捏一捏就能享受天下闻名的奇祭？！

提到新潟县鱼沼市，大家最先想到的一定是「鱼沼产越光米」！

不过，鱼沼市的魅力可不只有越光米，这里还有许多有趣的活动**、能品尝美味午餐的好去处，作为观光目的地同样非常吸引人。

其中，来到鱼沼一定要亲眼看看的活动，就是「しねり弁天たたき地藏祭」。这是一个一年仅一次、被允许“打破常规”的祭典男性可以轻轻捏（しねり）女性的手臂，女性则可以拍打男性的肩膀，是充满趣味与热闹气氛的传统活动。

这次，我们将以被称为「天下奇祭」的「しねり弁天たたき地藏祭」为首，为大家介绍鱼沼市不可错过的观光景点与美食名所。

• 目次
• 起源于江户时代！被称为“天下奇祭”的「しねり弁天たたき地藏祭」究竟是什么？
• しねり弁天たたき地藏祭活动详情
• 关键就在这里！更深入地介绍亮点。
• 来到鱼沼市时，不妨参观一下被誉为“日本米开朗基罗”的石川朝的作品。
• 鱼沼市7家推荐美食餐厅！品尝越光米饭和烤牛头鱼等美味佳肴。
• 从当地清酒到用鱼沼越光米制成的产品，以下是一些推荐的鱼沼市伴手礼！
• 推荐的观光和美食住宿！
• 小出酒店冈部
• 奥里塔特温泉
• 为期两天一夜的鱼沼市之旅游路线，尽情享受“神利弁天塔塔基地藏祭”、观光和美食！
• 第一天
• 摘要：鱼沼市三大奇特节日之一的神利弁天塔塔基地藏祭，是世界上最奇特的节日！

起源于江户时代！被称为“天下奇祭”的「しねり弁天たたき地藏祭」究竟是什么？

「しねり弁天たたき地蔵祭」是每年 6月30日 在新潟县鱼沼市中心部、小出（Koide）弁天堂境内举行的夜祭活动（2025 年改为 6 月 28 日举办）。祭典当天，人们一边喊着 「しねり弁天」，男性可以拧（Shineri）女性的手臂； 而女性则喊着 「たたき地蔵」，拍打男性的肩膀。这是一个一年仅此一次、被允许“无礼行为”的特别祭典，也因此被称为“天下奇祭”。

这个奇特祭典的起源，据说可以追溯到东京上野・不忍池的弁天祭。在江户时代，有一句川柳写道：「弁天的拧与捏，在巳日之夜」，指的是正月第一个“巳日”的夜晚，有拧年轻女性臀部的习俗。据说，旧小出町的人将这一祭祀习俗带回当地并逐渐传播开来。

那么，“打地藏（たたき地蔵）”的习俗又是从何而来呢？在江户时代宝历年间的川柳中，有这样的描写：「用柳枝拍打纤细的腰」「用粥杖敲打，新娘的肚子便会隆起」自古以来，人们相信：用“粥杖”也就是正月十五日煮粥时使用的木棒敲打女性的腰部，能够“求得子嗣”“保佑顺产”。因此，会由手持粥杖的孩子进入迎娶新娘的人家，敲打新娘的腰部。据说，这种风俗当时在日本全国各地都相当普遍。也正是这种祈求多子多福的信仰习俗，逐渐演变成了今天的「たたき地蔵（打地藏）」，并一直传承至今。

此外，在这个祭典中，妆容独特的参与者所表演的“弁天舞”，以及神体出巡（御神体渡御）等活动也都是不容错过的精彩看点，看点满满。

しねり弁天たたき地藏祭活动详情

活动名称

しねり弁天たたき地蔵まつり

活动日期

通常是六月的最后一个星期六（预估）

举办场地

新潟县鱼沼市小出市区

当天流程

历年的主要活动日程

17:00　御神体祓净仪式・参拜

18:00　神体出巡重新开始

19:00　新婚夫妇介绍

19:45　金精神迎亲仪式

20:15　金精神进场开始

交通方式

从JR上越线 小出站 步行约12分钟即可到达。

从关越高速公路 鱼沼IC 开车大约6分钟即可到达。

停車信息

请使用以下停车场

・鱼沼市立小出医院

・新潟县鱼沼地域振兴局

・小出商工会

※如当天有现场引导，请务必遵从工作人员指示。

※祭典当天，周边道路将实施交通管制。详情请参阅此处（しねり弁天たたき地蔵 官方网站）。

关键就在这里！更深入地介绍亮点。

当夕阳西下，映照着美丽的越后三山，红灯笼开始亮起时，城镇各处都传来女人的尖叫声。伴随着“去死！去死！打！打！”的叫喊声，男人们掐住女人的脖子，女人则笑着扭动身体逃跑。然后，之前掐她们的女人反击，打了那个男人。

这个节日笼罩着一种奇特的氛围，一年一度，期间没有任何规则可言。许多当地初高中学生对这个节日都有着苦乐参半的回忆，比如邀请心仪的女孩一起参加，并用自己的感情捉弄她。

我们将更详细地介绍本次电影节的亮点。

1. 独特的妆容

当金生大人成为他的女婿时，节日参与者会把脸涂成白色，一起在镇上游行。现场还会设立化妆摊位，供游客体验白色妆容。

2.金诚先生的婚姻

游行队伍从观音寺出发，一路拉着神树，最终抵达弁天殿。这个节日的独特之处在于，新婚夫妇会骑在神树上。而最精彩的部分则是队伍最终进入弁天殿的那一刻！

3. 介绍这对新婚夫妇

新婚夫妇被介绍给彼此，其中一人被选中骑上圣树。

4. 各团体的舞蹈

这种舞蹈不仅用于表演，也欢迎人们自发参与。

5. 食品摊位和商店

说到节日，其中一大乐趣就是摆摊设点。

来到鱼沼市时，不妨参观一下被誉为“日本米开朗基罗”的石川朝的作品。

如果您在这段时间游览鱼沼市，那里有很多值得一去的旅游景点！在这里，我们将介绍两座您在游览石川朝作品时应该参观的寺庙。

1.西福寺石川町的作品

石川长是江户时代至明治时代活跃的雕塑家，也被称为“日本的米开朗基罗”。

西福寺由伟大的僧侣吉村宗春于 1534 年创建。寺内有开山堂（供奉第一任住持的殿堂），在殿内和殿外，都可以看到石川朝的宏伟作品！

其中最不容错过的便是覆盖开山堂整个天花板的大型雕塑“道元禅师降虎像”，这座雕塑长三间，宽四面。其精湛的镂空雕刻和鲜艳的色彩定会令每一位观赏者叹为观止。

从小出站打车大约需要 12 分钟，费用约为 3000 日元。

欲了解更多关于西福寺的信息，请点击此处。

2. 永轮寺的石川鸟雕刻

鱼沼市根古屋永林寺石川的横梁上，镶嵌着石川云长耗时 13 年创作的精美作品。

永林寺还拥有 100 多件其他艺术品，包括龙神像、十六罗汉像和天王烧香炉架，使其成为拥有最多云长艺术品的寺庙。

从小出站乘坐出租车大约需要 7-8 分钟，费用约为 2200 日元。

欲了解更多关于永林寺的信息，请点击此处。

鱼沼市7家推荐美食餐厅！品尝越光米饭和烤牛头鱼等美味佳肴。

位于鱼鱼沼市小出町的小出商店街，是一条汇集了各种类型餐厅的街道。您可以尽情享用美味的当地食材和美酒！

1. 烤荷尔蒙亚马尼

鱼沼市的灵魂美食是烤内脏。

这种烤内脏与普通的烤内脏略有不同。通常，烤内脏所用的猪内脏都会先经过预煮。然而，在鱼沼市，猪内脏不经过预煮，而是生烤后直接食用！

在“荷尔蒙烧山谷”，您可以品尝到鱼沼市的灵魂美食“肉丸烧”！肉丸烧口感紧实，每一口都充满浓郁的油脂香气，令人回味无穷！作为最后一道菜的饭团也深受食客喜爱。

欲了解更多关于“Hormone Yaki Yamani”的信息，请点击此处。

2. 小秀俊食屋

这家餐厅由老板亲自经营，他曾是日本大汤温泉一家日式旅馆的主厨。餐厅供应怀石料理，选用来自日本各地的时令食材，包括顶级A5级和牛、海鳗和河豚。菜肴不仅美味可口，而且赏心悦目。

欲了解更多关于春色和甲州的信息，请点击此处。

3. 须藤鱼店

凭借其作为鱼贩的经验， Sudo Fish Shop 的菜单上始终有大约 100 种不同的菜品，包括生鱼片、炸物、套餐和火锅。

您可以一边享用时令鱼类菜肴，一边品尝您最喜欢的当地清酒。

有关“Sudo Fish Shop”的更多信息，请点击此处。

4. 居酒屋响

在 Izakaya Hibiki，您可以享用各种时令食材、招牌海鲜料理、当地清酒和精心挑选的甜点。

照片中的菜品是我们的“特色拉面沙拉” ！我们也自豪地提供多种多样的菜品。

如需了解更多关于居酒屋响的信息，请点击此处。

旅游协会的工作人员真的发稿了！点击此处阅读专栏文章。

5. 彭坤中国菜

从拉面、炒饭、日式炒面等熟悉的菜肴，到使用鱼翅、北京烤鸭、鲍鱼、上海蟹等优质食材烹制的中国菜（粤菜和福建菜），您可以在鹏坤中餐厅享用各种各样的菜肴。

午餐菜单也已推出。

如需了解更多关于侯坤中餐厅的信息，请点击此处。

旅游协会的工作人员真的发稿了！点击此处阅读专栏文章。

6. 1000两

Sushi Kappo Senryo 的菜单种类繁多，不局限于任何特定类型。

这家餐厅朴实无华的氛围也很有吸引力，它提供各种不寻常的菜肴，包括马肉刺身和软壳龟火锅（需要预订） 。

有关寿司割烹千两的更多信息，请点击此处

7. 金赞加亚

在银山茶屋，您可以品尝到用时令食材（如蔬菜、野生植物和蘑菇）烹制的菜肴和饮品。

所用海鲜均产自本县，野生香鱼（当地香鱼）也十分美味。

欲了解更多关于银山茶屋的信息，请点击此处。

从当地清酒到用鱼沼越光米制成的产品，以下是一些推荐的鱼沼市伴手礼！

说到鱼沼，那里的清酒也格外美味。

我们将介绍提供各种酒类、适合作为伴手礼的甜点以及用鱼鱼沼越光米制成的产品的商店。

1. Fujiya，是“绿川”清酒这一隐藏佳酿的授权零售商。

这家店常年供应鱼沼市著名清酒品牌“绿川”的所有产品。交通位置便利，就在小出站正前方。

欲了解更多关于“藤屋”的信息，请点击此处。

2. 丸吉茶店：由日本茶道老师精心挑选的茶叶

用当地特产“鱼沼越鱼沼”烘焙的糙米茶推荐作为伴手礼。我们还有多种糙米混合咖啡，与甜点搭配堪称完美。

欲了解更多关于丸吉茶店的信息，请点击此处。

3. 山木屋，一家位于小出市的糕点店，已经营超过80年。

这家店最初是一家年糕店，但第二代店主开始专注于日式和西式甜点，并一直延续至今。店铺的橱窗里摆满了各种各样的人气甜点。

欲了解更多关于Yamakiya的信息，请点击此处。

旅游协会工作人员报告！专栏在此。

4.鱼沼沼酿造：一家体验发酵食品的工厂

鱼沼酿造鱼沼利用越后三山的山泉水生产米曲甜酒和米曲。这里是体验，您可以在这里了解发酵食品，还可以在咖啡厅品尝手工制作的米曲甜酒和米曲冰淇淋，此外还举办各种工作坊。（工厂参观需提前预约。）

这里还有纪念品出售，例如由辻口博信监制的曲甜酒和曲甜品。

欲了解更多关于鱼沼丈藏的信息，请点击此处。

推荐的观光和美食住宿！

我们将为您推荐一些交通便利的住宿，方便您前往我们之前介绍过的各个节日和美食胜地。这些住宿地点都距离车站步行可达，方便您晚上放松身心，小酌一杯。您可以尽情享用美食美酒，甚至可以体验酒吧之旅。

小出酒店冈部

这家商务酒店位于JR小出站正对面，拥有宽敞的停车场，方便乘坐火车或自驾前来！交通便利，是单人旅行者的理想下榻之所。

电话：025-792-6677

地址：鱼沼市市横町1315

参考价格：8,360日元起（含税）*1晚含早餐

官方网站

须陀耶旅馆

这家旅馆地理位置优越，靠近小出市中心。它始建于1650年左右，至今已在该地区经营超过350年。许多客人喜爱旅馆的氛围，并成为回头客。

电话：025-792-0027

地址：鱼鱼沼市町1-7

参考价格：8000日元（含税）

官方网站

如果您想在看完节日后泡个温泉放松一下，我们也推荐这个地方。

四季之里药师温泉 山彦庄

这家旅馆坐落在山坡上的静谧之地，以其应季美食而闻名，休闲的装潢更增添了一份怀旧气息。旅馆提供从小出站出发的接驳服务（需提前预约）。

电话：025-792-7015

地址：鱼沼市鱼沼市1173

住宿费：8350日元起（含税）

容量：49人

温泉品质：普通温泉

官方网站

奥里塔特温泉

这是一个隐匿于山间的静谧温泉度假村，沿河分布着许多旅馆。温泉水温温和，令人舒缓。（从会场乘坐出租车前往温泉度假村大约需要4000日元。从小出站乘坐南越后观光巴士大汤栃股线或汤之谷地区共享出租车，车程约22分钟。）

*有关小出站与大汤、折立、栃俣温泉之间的拼车信息，请点击此处（关于汤之谷地区的拼车信息）。

荣屋酒店

这里环境清幽，可俯瞰日本百岳之一的越后驹岳。微温的温泉水能舒缓您的身心。提供前往JR浦佐站和小出站的免费接驳巴士服务（需提前预约）。

电话：025-795-2134

地址：鱼沼市下立494-2

住宿费：12,150日元起（含税）*参考价格

温泉品质：简易泉

官方网站

尤诺塔尼索酒店

您可以泡在温泉里放松身心，温泉水量充足，温度也恰到好处。

电话：025-795-2206

地址：鱼沼市下立245号

住宿费：10,150日元起（含税）*参考价格

温泉品质：碱性简泉

官方网站

山木屋旅馆

温水是100%纯天然温泉水，直接取自源头。您可以在温馨舒适的氛围中放松身心。

电话：025-795-2704

地址：鱼沼市下立528号

住宿费：8,950日元起（含税）*参考价格

温泉水质：普通温泉（中性低渗温泉）

官方网站

大汤温泉

温泉于公元718年由行奇（活跃于飞鸟时代至奈良时代的日本佛教僧侣）发现。它是鱼沼的代表性温泉度假胜地，深受战国时代众多武将的喜爱。（从祭典会场乘坐出租车前往温泉大约需要4000日元，或者从小出站乘坐南越后观光巴士大汤栃股线或汤之谷地区共享出租车，大约需要27分钟。）

*有关小出站与大汤、折立、栃俣温泉之间的拼车信息，请点击此处（关于汤之谷地区的拼车信息）。

汤本翔也泉屋旅馆

作为“汤元庄屋”，这家旅馆与大汤温泉有着悠久的历史渊源。旅馆内部静谧雅致，散发着浓郁的历史气息。这里提供情侣房、家庭房、朋友房，甚至还有宠物房。当然，温泉水是100%纯天然的！泉水晶莹剔透，宛如水晶，因此也被称为“天然水晶温泉”。

电话：025-795-2031

地址：鱼鱼沼市大汤温泉298

住宿费：10,050日元起（含税）

温泉水质：弱碱性简易泉

官方网站

友屋酒店

原汁原味的客房和氛围融合了传统日式旅馆前所未见的风格和品味。对于想要在时尚旅馆度过非凡时光的客人来说，这里是理想之选。所有四个浴池均为私人浴室，水源直接取自温泉。

电话：025-795-2111

地址：鱼鱼沼市大汤温泉282

住宿费：15,900日元起（含税）*参考价格

温泉水质：弱碱性简易泉

官方网站

凯里温泉旅馆

在这座天然温泉，您可以尽情享受七种不同类型的温泉浴，温泉水直接从源头流出。这家颇受欢迎的旅馆供应以新鲜海鲜、蔬菜、山地植物和当地食材烹制的菜肴。

电话：025-795-2311

地址：鱼鱼沼市大汤温泉301

住宿费：15,400日元起（含税）*参考价格

温泉品质：普通温泉（低渗、弱碱性温泉）

官方网站

养老金公爵

一家温馨的天然温泉旅馆。除了西式客房外，还有日式客房，您可以尽情放松身心。

电话：025-795-2742

地址：鱼鱼沼市大汤温泉352

住宿费：8,950日元起（含税）*参考价格

温泉品质：碱性简泉

官方网站

银泉草

一家小型家庭式日式旅馆，拥有源源不断的温泉。

电话：025-795-2700

地址：鱼鱼沼市大汤温泉282

住宿费：8,950日元起（含税）*参考价格

官方网站

Kodama玉旅馆

一家温馨的旅馆，让你感觉仿佛回到了乡下的家乡。

电话：025-795-2258

地址：鱼鱼沼市大汤温泉223-4

住宿费：7,850日元起（含税）*参考价格

参考页

住吉屋旅馆

一家环境舒适的旅馆，拥有直接从源头流出的温泉水。

电话：025-795-2727

地址：鱼鱼沼市大汤温泉281

住宿费：8950日元起（含税）

温泉品质：简易泉

参考页

为期两天一夜的鱼沼市之旅游路线，尽情享受“神利弁天塔塔基地藏祭”、观光和美食！

接下来，我们将介绍一份推荐的行程安排，供关东地区的游客在两天一夜内尽情享受这个节日。

第一天

1. 乘坐JR上越（10:15从东京站出发），11:42到达浦佐站。

↓2.转乘上越前往小出站（12:47 从浦佐站出发，12:56 到达小出站）

↓

3.在“福亭”吃午餐

从JR小出站出来，左手边就能看到这家传统餐厅。它历史悠久，已营业90年，据说过去有很多名人光顾过。

旅游协会工作人员带来福台旅游报告！点击此处

或者，我们推荐您在小出商店街享用午餐！（距离小出站步行约10分钟）

↓

4. 从小出站乘坐出租车或租自行车去欣赏石川云朝的作品。

↓

5. 返回小出站，办理入住手续（步行、乘坐当地巴士、拼车出租车或酒店班车）。

*有关小出站与大汤、折立、栃俣温泉之间的拼车信息，请点击此处（关于汤之谷地区的拼车信息）。

↓

6. 返回小出町中心，前往神利弁天楣地藏祭。尽情享受与当地人互动的乐趣。

↓

7. 欣赏完节日盛况后，不妨前往鱼沼美食街（小出商店街周边）品尝鱼沼美食！

在小出町享受一次美食漫步，这里遍布着许多著名的餐厅，包括当地特色菜“烤生内脏”和当地人聚集的深居酒屋。

如需了解小出站周边的餐饮信息，请点击此处（小出站步行地图）。

如需了解鱼沼市的其他美食信息，请点击此处。

第二天

1. 大约 10:00 退房。步行、租自行车或乘坐南越后观光巴士前往小出商店街。

*有关小出站与大汤、折立、栃俣温泉之间的拼车信息，请点击此处（关于汤之谷地区的拼车信息）。

↓

2. 在丸吉茶店购买纪念品

这家店还聘请了日本茶道老师。您可以购买用鱼沼鱼沼光米制作的糙米茶和糙米混合咖啡作为伴手礼。

↓

乘坐出租车（约20分钟）

↓

3. 参观鱼沼啤酒厂

一家利用越后三山的融水生产“曲甜酒”和“米曲”的工厂。

在鱼沼小司沙龙，您可以享用甜点并购买纪念品。

↓

乘坐出租车前往浦佐站（约5分钟）。

↓

4.乘坐JR上越返回（从浦佐站出发，发车时间为13:01、13:58等）。

其他的

我们建议您第一天悠闲地抵达鱼沼市，第二天再参观石川朝的作品！

摘要：鱼沼市三大奇特节日之一的神利弁天塔塔基地藏祭，是世界上最奇特的节日！

这次我们介绍了在稻米产地鱼沼市举行的神理弁天塔塔基地藏祭，在那里，各个年龄段、不同性别的人们都化着独特的妆容，兴奋不已。

这是一个大家互相打闹、互相掐捏的节日，但总是充满欢声笑语！

鱼沼市还有很多其他值得一看的地方！另一个优点是，从东京站乘坐新干线和火车，不到两个小时就能到达。

何不一边欣赏鱼沼的美景和品尝美食，一边体验鱼沼的三大奇特节日呢？

鱼沼市旅游协会也定期推广鱼沼市的其他景点。请访问我们协会的网站了解更多信息。