新型冠狀病毒的相关资讯

【日本小百科】别屋(離れ)

【日本小百科】别屋(離れ)

Translated by Joan

作者 ニコ

2017.02.17 收藏

「别屋(離れ)」,日本旧式宅邸的一种建筑物,亦是正屋的附属建筑物。现今,大部分存在于和式旅馆和高级日本料理店。MACHA小编本篇为您介绍“别屋”的基本情报。

什么是“别屋”呢?

「别屋(離れ)」,日本旧式宅邸的一种建筑物。

它不是公寓或社区式的集合住宅;而是在一户建中,由多个屋子组合而成。而家庭成员主要活动或睡觉的房屋称之为“主屋/正屋”。

相反地,主屋旁另外建造的独立建筑物,日本称之为「别屋(離れ)」。一般来说,别屋比主屋小,里面的设备只有满足最低需求。毕竟别屋只是主屋的付属品。

当家庭成员增加时、或客人留宿、又或者想拥有个人兴趣独立空间时,别屋也因应而建。

 

参观附有别屋的宅邸

现在的住宅拥有别屋已经为数不多。现代人很多居住在公寓、大楼,在都市更是寸土寸金,别屋也越来越少见。

不过您想参观别屋的话,去参访历史悠久、世家流传下来的宅邸是个好方法。例如,大分県的旧成清家日出别邸,或是爱知県的旧铃木家住宅等等。日本各地依旧还保留着许多重要文化遗产的宅邸。

尤其在京都、奈良等古色古乡的城市,老旧的宅邸并不少见。有机会参访宅邸时,不妨可以找找看别屋哦!

海外旅客体验“别屋”的方法

日本のことば事典“离れ”

如果来自海外观光的您想体验别屋的话,传统和式旅馆高级和式料理亭会是一个不错的选择。料理亭通常会附有别屋,给予来客一个独立空间享用美食。

不过类似的日式料理,大部分需要预约,也比普通的旅店或是客席费要贵。因此,不妨事先打电话或上网查询了解详情为佳。

“别”有风味的一晚

由于附有别屋的客房空间较大,所以数量也较少。虽然价格稍贵,不过这一晚也会让人难忘。

静谧的别屋中,望着庭园的花草,淌洋在日本风情中。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词