新型冠狀病毒的相关资讯
Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

一年一度,放飞心愿。谈谈关东的“七夕祭”

一年一度,放飞心愿。谈谈关东的“七夕祭”
  • MATCHA
  • 一年一度,放飞心愿。谈谈关东的“七夕祭”

Translated by XinchenMa

作者 Natsumi Iwaya

千叶 2014.12.06 收藏

一年一度的夏日活动“七夕节”

9506541203_7f770cacf6_c

viaFlickr

7月7日是星之祭典,也就是我们所说的七夕祭。

尽管有些许内容上的差异,但关于七夕,不同地域都流传着这样一个有名的传说。在天界居住着名为牛郎与织女的一对男女,他们相互爱慕却无奈被分隔在天河的两端,只有每年7月7日的这一天会有鹊群在天河上空汇聚成桥,使两人能得以相见。借着这一段浪漫的传说为名,日本各地每年都会举办盛大的七夕祭典,同时也为各个小镇带来了繁荣。

在牛郎和织女两人的爱情得以实现的这一天,希望读到这里的你也能与珍爱之人有一次浪漫的出行。带着这样的祝福,接下来为大家介绍6个不同的七夕祭。

(1)湘南平塚七夕祭

七夕_平塚

via湘南平冢七夕祭HP

湘南平冢七夕祭是“关东三大七夕祭”之一,3日间到访人数多达170万人以上。平冢位处湘南地区,那里有着以其夜景与平冢海岸而有名的湘南平(しょうなんだいら),是一座在大自然包围下的宁静小镇。七夕期间往往会有交通限制,而走出车站你将能看到许多七夕装饰和庙会货摊整齐排列,与小镇往日的宁静全然不同的华美夜晚逐渐展现在眼前。

远方而来的游客自然不必多说,这也是一个家住近邻的人们也乐于参与的传统祭典。

(2)茂原七夕祭

七夕_茂原

via茂原七夕祭官方HP

上图也是“关东三大七夕祭”之一。去年3日间约有84万人到访。丰富的店铺与节日装饰无须细说,各种团体都参与表演的“茂原阿波舞(もばら阿波踊り)”更是热闹非凡,宽阔的道路挤满了观众,他们簇拥着盛装打扮的舞娘,整齐划一地拍手打着节拍。

(3)入间川七夕祭

七夕_狭山

via狭山市入間川七夕まつり公式HP

“关东三大七夕祭”的最后一个名为入间川七夕祭。虽然仅有两日的召开时间,但去年也吸引了约43万游客到场。

入间川附近有一条“七夕街”,在这里能够边逛边享用各式摊位上的美食。在人气项目之一的“纳凉花火大会”上,将会有2000发烟花升上夜空绽开,如此盛景当然不能错过啦。活动时间预定在2日(周六)的19点30分,天气不佳时则可能延迟到3日(周日),请注意查看天气预报喔。

(4)下町七夕祭

746766419_ff38f37d91_b

Photo Credit: chipple via Compfight cc

从浅草到上野的这片区域,作为东京的平民小镇而闻名。长达1.2km的“浅草河童町路”,下町七夕祭就在这里举办。如今在浅草,旅客们可以一边远眺说是东京标志性建筑也不为过的晴空塔,边走边吃或是仰头观赏夜空中的烟花。

除了能看到游行表演等等,一些出售传统工艺品的店铺也会相继开店,一些只出没于民间小镇的“江户子(指世代出身东京的居民)”们也拿出了十二分精力参与到热闹的祭典当中。

(5)阿佐谷七夕祭

七夕_阿佐ヶ谷1

via阿佐ヶ谷七夕まつり公式HP

尽管距离大都会的象征新宿站仅需要坐8分钟电车,“阿佐谷珍珠中心商店街(阿佐ヶ谷パールセンター商店街)”却是个颇为接地气、让人感到宽心与亲切的地方。而这条商店街在节日的5日间,都会被大大的绣球和各商店手工制作的大型角色纸偶(はりぼて)装饰得华丽多彩。

对于观光来客,这里的人们也会不分地域地盛情招待,让人感受到当地的温情。

七夕_阿佐ヶ谷

via阿佐ヶ谷七夕まつり公式HP

这就是荣获2013年“区长赏”的最佳纸偶作品。这位莫非是大名鼎鼎的人鱼小姐……?

(6)水户黄门祭

七夕_水戸

via水戸黄門まつり公式HP

在日本“水户黄门大人”可谓家喻户晓。在这位黄门大人颇为有名的水户市,约4500发烟花于千波湖将被发射上天,水户黄门游行、花车巡行、十数台神兴(神輿)相互竞逐的“神兴联合御渡”等多样的活动将一一展开。而不论是哪一活动,都及其富有当地特色。

举办期间意外很长的“七夕祭”

仅仅是由东京出发乘坐巴士能够到达的地方,就已经有了这么多各具特色的祭典。一代代当地居民的悉心经营,经由历史的积淀,才有了现在这样盛大的七夕祭。

虽说七夕一般指的是7月7日,但实际上也有不少举办时间较长的祭典。不知读到这里的各位有没有考虑把参加“七夕祭”也作为夏日计划的一环写进日程呢?

Information

(1) 湘南平冢七夕祭

地点:神奈川県平塚市明石町(地图为祭奠开幕式会场)
时间:7月4日(周五)~6日(周日)9:00~21:00(最终日为20:00结束)
最近车站:JR東海道線「平塚駅」
交通:平塚駅北口出站即是
电话:0469-35-8107(湘南平塚七夕まつり実行委員会)
官方HP:湘南平塚七夕まつり公式HP

(2) 茂原七夕祭

地点:千葉県茂原市町保(地图为茂原駅)
时间:7月25日(周五)~27(周日)10:00~20:00(周六21時结束)
最近车站:京王線・総武線「茂原駅」
交通:「茂原駅」南口一带
电话:0475-22-3361(茂原商工会議所)
官方HP:茂原七夕まつり公式HP

(3) 入间川七夕祭

地点:埼玉県狭山市入間川1-1-1
营业时间:8月2日(周六)~3日(周日) 11:00~21:30(最周日21:00结束)
最近车站:西武新宿線「狭山市駅」
交通:「狭山市駅」西口出站ji wei七夕通り商店街中心
电话:04-2953-1111(狭山市環境経済部商工業振興課)
官方HP:狭山市入間川七夕まつり公式HP

(4) 下町七夕祭

地点:東京都台東区松が谷1~4(地点、地图均为合羽橋通り)
时间:7月4日(周五)~10日(周日)
最近车站:JR線「上野駅」
/東京メトロ銀座線「田原町駅」
/東京メトロ日比谷線「入谷駅」
/都営地下鉄浅草線「浅草駅」など
交通:前往かっぱ橋本通り-各线「上野駅」步行8分、各线「田原町」步行5分、各线「入谷駅」步行5分
/前往浅草六区入口-つくばエクスプレス「浅草駅」3号出口出站即是
电话:03-5246-1264(台東区交流促進課)
官方HP:下町七夕まつり公式HP

(5) 阿佐谷七夕祭

地点:東京都杉並区阿佐谷南3丁目36(地点、地图均为パールセンター入口)
时间:8月8日(金)~10(日) 屋台は16時~19時
最近车站:JR中央線 阿佐ヶ谷駅
交通:JR各线「阿佐ヶ谷駅」南口 站前商店街「阿佐谷珍珠中心(阿佐谷パールセンター)」一带
电话:03-3312-6181(阿佐ヶ谷七夕まつり連合会)
官方HP:阿佐ヶ谷七夕まつり公式HP

(6) 水戸黄門まつり

地点:茨城県水戸市千波町(地点、地图、交通均指烟花大会会场)
营业时间:8月1日(周五)~3日(周日)
最近车站:JR水郡線、常磐線「水戸駅」
交通:由各线“水戸駅”南口出,沿“桜川サイクリングロード”步行约15分钟
电话:029-224-0441(水戸観光協会)
官方HP:水戸黄門まつり公式HP
*当日活动根据会场不同有变动可能。详情请浏览活动官方网站。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词