Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

在神社许下只属于你的愿望!奉纳绘马吧!

在神社许下只属于你的愿望!奉纳绘马吧!

在神社许下只属于你的愿望!奉纳绘马吧!

Translated by 王 達人

作者 Kasumi Hashimoto

2015.03.26 收藏

Translated by 王 達人

作者 Kasumi Hashimoto

IMGP7226

日本的神社有着几十甚至几百片木板重叠在一起,被挂起来的神奇的角落。
这些东西被称为“绘马”,参拜神社的客将心愿寄托在这里面奉纳的东西。这片报道将会带你了解绘马的历史和奉纳的方法!

愿望各种各样!

奉纳绘马是自古就有的日本独自的宗教仪式。话是这么说但也不需要太拘谨。

实际近看一下绘马的话,会发现板的背面会写上愿望的内容。愿望的内容也和绘马的数量成正比各种各样。“一家平安”、“金榜题名”那是当然会有的,“想和前男友复合!”、“想作为漫画家出道☆”等等什么都有。

日本人会在绘马上如实写上自己的愿望,献给神明,这是大众的一种祈祷方式。

IMGP7227

“但是,因为自己是外国人,向日本的神明许愿有点......”、“用日语以外的语言也能在绘马上许愿吗?”、“怎么买、写、挂绘马完全不明白规则啊”

有那种不安也不用担心!实际上,绘马就算是海外的人也可以不用太在意地使用。

绘马的历史

说到头来,为什么叫“绘马”呢?如果你仔细观察的话,所有的绘马都有画上马的画。
事实上,古代日本神的坐骑是马,所以大家都奉纳马匹。

但是一有愿望就要献上一匹马对平民来说负担太大了。神社还要照顾带来的马也很麻烦。
两者的利害一直的结果,代替真的马变成了马的画,也就演变成了奉纳绘马的形式了。(只是传言)

绘马的种类

现在有很多形状、图案的绘马诞生了。
比如鸟居形状的。

IMGP7232

做成信仰对象神明的样子的(伏见稻荷大社的白狐)

IMGP7184

这其他也有不是马画了牛的、画了鸟居等等根据神社不同有着很多种类的绘马。拜访神社的话都确认一下有什么种类的绘马会很有趣哦!

HOW TO 奉纳绘马

奉纳绘马的方法十分简单。
首先,拿上一枚准备好的绘马,将制定的钱投入箱子里。(根据不同的神社可能有些要去社务所购买)

IMGP7181

在背面写下以下项目吧。

  • 愿望
  • 住所
  • 姓名
  • 参拜日
IMGP7182

笔在那有准备好的直接用就可以了。写的时候不是日语也没有关系。
实际看看绘马的话会发现有很多国家的人用自己国家的语言写绘马。

IMGP7233

诚心诚意地写的话,无论哪种语言都没关系。神明一定会看到你写的绘马。绘马的表侧一般什么也没有写。但是也没有什么规定,也可以在正面写上追加信息。

有时候动一下玩心,在表面画上与表侧图案相称的插画的人也很多。

IMGP7230

所有的都写好了的话,在附近的奉纳所挂上你的绘马就完成了!

IMGP7185

这次取材的伏见稻荷大社是从买到挂为止都是可以自己进行的。
绘马的奉纳在自己喜欢的时候去做就行了,十分简单!
访问日本神社的时候请有机会一定要做出一个属于你自己的原创绘马献上自己的心愿吧!

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词