新型冠狀病毒的相关资讯

想体验砂桑拿吗?冬天就来竹瓦温泉吧

想体验砂桑拿吗?冬天就来竹瓦温泉吧

Translated by Joan

作者 fujii

大分 2018.04.01 收藏

竹瓦温泉于1879年创业。沉着典雅的建筑外观引人注目。创业当时屋顶是由竹子盖的,所以竹(Bamboo)瓦(Roof tiles)即为名字的由来。

砂汤在室内,冬天不会冷

歴史ある建物内部の砂のサウナ!别府・竹瓦温泉“砂汤”は冬こそオススメ

photo by 宫川マロ

来到竹瓦温泉,绝不能错过的就是“砂汤”。

歴史ある建物内部の砂のサウナ!别府・竹瓦温泉“砂汤”は冬こそオススメ

photo by 宫川マロ

别府除了竹瓦温泉有砂汤之外,其它在铁轮的“ 葫芦温泉”和沿海的“别府海滨砂汤”都有砂汤。竹瓦温泉的砂汤在室内,所以完全不会冷。

终于要来体验砂汤了

砂汤入り口

photo by 宫川マロ

砂汤的费用是1,030日币,包含浴衣租借费。在柜台拿了浴衣后,到一般池对面的入口,就是砂汤入口了。

男生的入口是蓝布;女生的是红色。

歴史ある建物内部の砂のサウナ!别府・竹瓦温泉“砂汤”は冬こそオススメ

photo by 宫川マロ

里面有换衣服的地方,这边的结构是一阶阶下去的。有淋浴和浄身的地方。这是为了从砂汤出来后,要把身上的砂子冲掉所设的。

砂汤的使用时间从10分~15分钟为限。所以赶紧换上浴衣吧。

歴史ある建物内部の砂のサウナ!别府・竹瓦温泉“砂汤”は冬こそオススメ

photo by 宫川マロ

在换衣服的地方有置物柜,一次100日币。

换衣服的地方男女是分开的,但是砂汤是共用的。

歴史ある建物内部の砂のサウナ!别府・竹瓦温泉“砂汤”は冬こそオススメ

photo by 宫川マロ

浴衣的穿法像上面这张照片一样。是不穿任何内衣的。穿浴衣时要注意的是,左侧的衣服是盖在右侧上面的。原因是日本的死者的穿法就是右侧在上面;所以习俗的关系会觉得不吉利。
躺的时候头发会沾到砂,所以头发长的人可以带上浴帽,或是把头发盘起来。

歴史ある建物内部の砂のサウナ!别府・竹瓦温泉“砂汤”は冬こそオススメ

photo by 宫川マロ

听着店员的指示躺好后,会用一种叫做“长柄竹籏”的小铲子,把热砂一层层盖上。

竹瓦温泉独自的砂汤制法

歴史ある建物内部の砂のサウナ!别府・竹瓦温泉“砂汤”は冬こそオススメ

photo by 宫川マロ
话说可以注意到,砂汤旁有个池室。水里的中央有一个构造将两侧隔开,一半是砂;一半是水。

水其实就是温泉,砂汤使用的砂就在沈在下面。每隔1小时半,会把温泉水放掉,然后就可以使用砂了。

屋内で体験できる砂のサウナ!别府・竹瓦温泉“砂汤”は冬こそオススメ

photo by 宫川マロ

含水的砂比想像中还要重,所以当砂盖在身上时,会感觉重重的,有点动弹不得。
不过全身被这样压住,会有种奇妙的放松感,一种从未体验过的安稳。不少人因为太舒服,短短10分钟就这样睡着。

歴史ある建物内部の砂のサウナ!别府・竹瓦温泉“砂汤”は冬こそオススメ

photo by 宫川マロ
含水的砂的一大特点是,蒸气会在砂与身体之间的空隙间循环,使人从身体深处温暖起来。10分钟一下就过了,感觉不够呢。

另外,跟一般桑拿相比,脸是外露的,所以呼吸很自在。

歴史ある建物内部の砂のサウナ!别府・竹瓦温泉“砂汤”は冬こそオススメ

photo by 宫川マロ

时间到了之后,就跟店员说一下,他会慢慢地把砂给取下。

歴史ある建物内部の砂のサウナ!别府・竹瓦温泉“砂汤”は冬こそオススメ

photo by 宫川マロ

从砂汤上来后,先到换衣服的地方把浴衣脱掉,然后把身上的砂子冲掉,接着去洗浄池浸一浸。

把沾上砂的浴衣放入冲洗间旁的篮子里就行了。

结语

砂汤的提供时间是8:00~22:30(最后入场时间21:30)。

砂汤一次可以8个人进;有时候人还挺多的,可能要先等一下。

想体验砂汤是什么感觉吗?快来竹瓦温泉吧~

Takegawara Onsen

查看资讯
spa

12 / 2disable

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词