【目黑】职人手作「心”商品,留给宝宝永恒的回忆aeru

【目黑】职人手作「心”商品,留给宝宝永恒的回忆aeru

东京 2018.07.16

宝宝出生时,需要购买的清单很多,除了品质,还要考虑是不是可以用很久?位于东京目黑的和える(aeru)店,与日本职人一起以小孩的角度出发, 共同开发的商品,让新生儿用品不再具有时效性,而是能陪伴孩子一起成长直到下一个世代。

翻译者 MATCHA_Cn

作者 Lin

Google 微博 QQ

从网路商店起家,扩大到拥有东京和京都2间店铺的规模,和える(aeru)只花了不到10年的时间,便从众多小朋友商品中,走出属于自己的风格,到底有什么魅力呢?

店名和える(aeru)的意思是?

和える 食い初めセット 宝宝餐具 日本制

儿童山中漆器餐具组39,500日元(不含税)

和える(aeru)取自日本料理手法,意思是将食材拌匀,而商标由2个朱红圆形组成,前面的圆代表着太阳,也是前人的智慧,后面则是日本传统「七宝纹”,两者重叠更是代表「共生”之意,借由前人的智慧与职人的技术,将日本的文化传达给下一代。

aeru的原点-本蓝染

抗UV 内衣

三件式本蓝染礼盒25,000日元不含税,照片提供:株式会社和える
aeru的本蓝染礼盒,包含内衣、 袜子和一条小毛巾,是aeru的最畅销的商品,更是aeru的原点。

防臭 宝宝内衣

照片提供:株式会社和える
aeru利用蓝染本身抗菌效果,直接做成最贴近小朋友肌肤的内衣,更让爸妈开心的是,还具有抗UV和保暖效果,染料也不会染到其他衣物,虽然还是会随着清洗的次数变色,反而可以每天在同一件衣物上发现新变化,非常适合需要天天换洗的宝宝。

蓝染职人

照片提供:株式会社和える
每件内衣,职人都得花费约30次左右染制工程, 放弃简单的化学原料,改用江户时代流传下来的天然发酵※传统碱液,不但环保、也不会对职人造成伤害、更重要的是符合新生儿的肌肤酸碱值。
※天然碱液利用燃烧木材成灰过程,和热水混合后,沉淀过滤直到达到酸碱度10 以上,再存放一段时间才算完成,是十分费时费力的工程!

转换视野-竹制婴儿床吊饰

婴儿床吊饰

竹制婴儿床吊饰,3个一组35,000日元、5个一组45,000日元(不含税)
市面上多数的婴儿床吊饰,虽然鲜艳可爱,但从躺在床上的宝宝视野望去,看到的只有人偶的脚或是背影,因此aeru想到利用轻巧耐用的竹子,做成简单摩登的线条造型,宝宝能躺在床上观察风与光影的变化,而且不管从哪个角度,都是一件美丽的装饰品。

职人的细心-U型棉被

日本制 宝宝棉被

U型棉被礼盒胡桃色87,000日元,照片提供:株式会社和える
一看到这条棉被,马上发现职人的巧思所在,特别将一端设计成U型形状,因此可以覆盖到宝宝的肩膀,却不会遮住口鼻,更让无时无刻都担心宝宝会冷的长辈大为放心! 加上重量和材质都是经过详尽计算,不分四季都能让宝宝安心睡个好觉。

费时费工的商品

和蜡烛

aeru在每项商品上都花费许多时间和心力,其中最为耗时的竟然是这组小巧可爱的「和蜡烛”组合。滋贺县职人利用米糠,花费3年多时间才开发完成,里面的烛芯用灯心草再卷上和纸做成,比一般蜡烛来得粗,因此在燃烧时火焰大小会随着时间变化,仿佛会动的光源。

和蜡烛 生日

一组6只蜡烛3500日元(不含税),数字可自选
小朋友在迎接自己第一次生日时,是不是还不会吹蜡烛? 2岁生日时,吹蜡烛时是不是还喷出口水? 每一根蜡烛的长短都能诉说着背后的故事,将这每年的记忆都收藏在桐箱内,不论过了多久都可以拿出来回忆。

受海外顾客欢迎的伴手礼

金漆 修理

金漆或银漆修缮费用3000~4000日元不等
秉持着东西就是要用一辈子的信念,aeru也提供修理的服务,利用金漆或银漆修缮每一个裂痕,反而重新创造出独一无二的花样,很多海外的客人还专程指定购买坏掉修过的食器带回去呢!

aeru 宝宝 球

和纸气球3,900日元~随花样不同价格也不同
这个由手工制成的和纸气球,因为轻便而且可以直接以信件方式寄出,十分受到海外顾客欢迎,加上由楮纸材质的和纸一层一层覆盖上,表面较为坚固不易破碎。

aeru 纸气球 和纸风船

日本的纸制气球其实无须用嘴巴吹,只要不停地拍打,周围的空气便会跑进去,变成圆滚滚的球,很适合还不会吹气、年龄较小的小朋友,而且即使大力拍打纸气球也不会乱跑,更适合一家人围在一起同乐。

透过住宿了解风土民情aeru room

aeru room

aeru room 姬路 照片提供:株式会社和える
除了新生儿商品,aeru更和setre 旅馆合作,在长崎开设了第一号aeru room,房间摆设巧妙地融合中国、荷兰与日本的文化,紧接着又在姬路设计了第2号aeru room「冥想之间”,利用姬路的工艺品「明珍火箸”所做成的风铃, 让您在悠远而平静的铃声下,一扫平时的喧嚣。
详情请看aeru room(日文)

筷子 风铃

结语

aeru的实体店面常常举办活动,让小朋友可以亲眼看到各种原料,借此了解商品诞生的来源,养成惜物的习惯。aeru回归童心的巧思、再结合职人长年累积下来的技术,两者互相影响共生之下所孕育出的商品,不但能陪伴宝宝一生,还能成为代代相传的传家宝。

采访协力:株式会社和える 东京直营店aeru meguro

我们的最新动态!新浪微博:MATCHA 您的日本旅游指南

关键词

Google 微博 QQ