新型冠狀病毒的相关资讯

【Ready For Japan!】MATCHA读者限定!邀请您来去住亲子同乐旅馆

 【Ready For Japan!】MATCHA读者限定!邀请您来去住亲子同乐旅馆

Translated by Kayo Liu

作者 Mayu

2020.08.10 收藏

受到新型冠状病毒的影响,日本各大观光地明显变得人烟稀少,但这些景点或旅馆的魅力可从来都没有变过!这次MATCHA企划了一个招待读着来入住的【亲子同乐旅馆】。赶快来看看吧!

MATCHA读者限定!来去住“亲子同乐旅馆”!

受到新型冠状病毒的影响,日本各大观光地明显变得人烟稀少,但这些景点或旅馆的魅力可从来都没有变过!

疫情缓和後,大家就可以立马来玩了! 这次招待大家的主题是亲子同乐旅馆数量有限,限MATCHA读者参加抽选。报名方式等详细资讯请参见文末。

1. Chikura Tsunagu Hotel(ちくらつなぐホテル)

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!子どもと楽しく过ごせる宿に泊まろう

Picture courtesy of Chikura Tsunagu Hotel

Chikura Tsunagu Hotel位于被海域和山林包围的的千叶县南房总市千仓町,这里拥有非常宽拓的开放空间,适合全家大小来入住。

于2019年开幕,是一个可以亲近大自然与文化的地方,非常适合亲子来玩。从东京开车走东京湾跨海公路大约两个钟头。

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!子どもと楽しく过ごせる宿に泊まろう

帐篷 Picture courtesy of Chikura Tsunagu Hotel

这里有三种房型,分别为“个室(4名×8部屋)”“大房型(14名×2室)”“帐篷(4名×5室)”。住帐篷房的话还可以感受到海浪的风、波浪的声音、晚上还可以赏星星,甚至可彻彻底底地感受到南房总的美丽大自然,受到非常多好评。

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!子どもと楽しく过ごせる宿に泊まろう

孩童用餐具组  Picture courtesy of Chikura Tsunagu Hotel

旅馆留言板:
“我们成立这间旅馆的概念就是希望旅客们可以彻底享受这个城市,让全家人体感大自然、学习新鲜事。这里有许多在城市体验不到的自然景观与知识,期望孩子在这里是带着笑容来体验与学习新事物。

这里针对孩童的设施非常完善,无论是更换尿布的空间、浴室的沐浴组、孩童专用的卫浴设施,甚至也有提供儿童午餐,因此带小小孩来入住绝对不是问题。”

※员工会说英语,沟通没问题!

Chikura Tsunagu Hotel

查看资讯
lodging

2. The Canvas Hayama Park

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!子どもと楽しく过ごせる宿に泊まろう

Picture courtesy of The Canvas Hayama Park

如果想住海边附近的亲子旅馆,您的最佳选择会是The Canvas Hayama Park。这里位于海边城市——叶山,从东京开车约一个钟头,房型可是独栋的,总共有三间Villa,每间各有不同特色。

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!子どもと楽しく过ごせる宿に泊まろう

Minamo(水面) Picture courtesy of The Canvas Hayama Park

旅馆留言板:

“如果您是带孩子来玩的话,推荐您选择「Minamo(水面)」房型,因为这里的大客厅可以攀岩,找回童心陪孩子一起玩耍!

另外,厨房用具也都非常齐全,可以出门采买当地新鲜食材,和家人一起享受烹饪的乐趣。”

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!子どもと楽しく过ごせる宿に泊まろう

Villa内没有提供电视,我们期待大家可以用感观来感受叶山的大自然,增加亲子对谈的美好时光。」

※员工会说英语。

The Canvas Hayama Park

查看资讯
lodging

招待MATCHA读者前来入住【亲子同乐旅馆】!

MATCHA要来招待亲爱的读者抽选【亲子同乐旅馆】!

报名期间:~2020年8月31日止
入住可能期间:2020年9月1日〜2022年8月31日 ※入住时间可能会安排在非旺季,详情旅馆会亲自联络幸运的中奖者。
入住天数:两天一夜
人数:Chikura Tsunagu Hotel 亲子总共最多四名;The Canvas Hayama Park亲子最多5名。各限定招待1组

※是否有提供餐点将会由旅馆通知幸运中奖者。

※:恕无法选择房型。

个人资讯提供

关於个人资讯的提供需要同意以下事项再进行报名。
・同意株式会社MATCHA取得与利用个人资讯。
・同意旅馆取得与利用个人资讯。

【1】株式会社MATCHA将会取得及利用以下个人资讯
同意株式会社MATCHA取得与利用个人资讯。
■个人资讯取得范围
・姓名 ・日文假名或罗马拼音 ・国籍 ・e-mail
■个人资讯的使用范围
・为提供敝公司及与敝公司相关第三方之适合使用者的服务内容(包括广告)
・个资保护方针或使用规范若有更改将会以此个资通知
・为传达敝公司及与敝公司相关第三方所提供的商品及服务相关资讯
・为联络使用者与本服务相关内容
・为回覆使用者的疑问


株式会社MATCHA的隐私权保护政策:
https://matcha-jp.com/jp/privacy-policy

【2】旅馆将会取得及利用以下个人资讯
同意旅馆取得及利用以下个人资讯。
■个人资讯
・姓名 ・日文假名或罗马拼音 ・邮递区号 ・地址 ・国籍 ・e-mail
■个人资讯使用范围
・活动报名之个人资讯管理及办理住宿程序时使用

报名表单

请将以下必填项目填好後送出,中奖人将会於9月1日以後直接收到旅馆的mail通知。

※「*」为必填项目。
※未抽选中奖的人,恕将不会收到讯息。
※若表单显示不正确,请於这里填写。

In cooperation with Emblem Flow Hakon丶Chikura Tsunagu Hotel丶The Canvas Hayama Park
Main image courtesy of The Canvas Hayama Park

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词