Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>スマートフォン<rt>smartphone</rt></ruby>で <ruby>ベジタリアン<rt>vegetarian</rt></ruby>の <ruby>レストラン<rt>restaurant</rt></ruby>を <ruby>探<rt>さが</rt></ruby>すことが できます。
  • スマートフォンsmartphoneで ベジタリアンvegetarianの レストランrestaurantを さがすことが できます。

スマートフォンsmartphoneで ベジタリアンvegetarianの レストランrestaurantを さがすことが できます。

2014.09.10

日本(にほん)では、ベジタリアン(vegetarian)の レストランを 探(さが)すことは、難(むずか)しいです。日本で ベジタリアンの レストランを 探すとき べんりな アプリ(app)「Happy Cow」と「Yelp」を 紹介(しょうかい)します。

Translated by MATCHA_Tw

Written by Madoka Nakamura

Google Pocket

日本(にほん)には ベジタリアンvegetarian(野菜(やさい)だけ ()べる (ひと))の (ひと)のための レストランrestaurantが (すく)ないです。ですから、(さが)すのが (むずか)しいです。

今日(きょう)は 日本(にほん)で ベジタリアンvegetarianの レストランrestaurantを (さが)すことが できる サイトsiteや スマートフォンsmartphoneの アプリケーションapplication (みじか)く 「アプリ」と ()います)を 紹介(しょうかい)します。

Happy Cowハッピー カウ

スクリーンショット 2014-08-15 19.36.21
  • 英語(えいご)の サイトsiteです。
  • URLユーアールエルhttp://www.happycow.net/asia/japan/tokyo/
  • この サイトsiteに ある レストランrestaurantは 全部(ぜんぶ) ベジタリアンvegetarianの レストランrestaurantです。

    スマートフォンsmartphoneの アプリも あります。300(えん)です。「Happy Cowハッピー カウ」で (さが)して ください。

    ベジタリアンvegetarianの (なか)には いろいろな (ひと)が います。この サイトsiteでは ベジタリアンvegetarianの タイプtypeで レストランrestaurantを (さが)すことも できます。タイプtypeは 4つ あります。

    1. Vegan onlyヴィーガン オンリー((にく) (さかな) 牛乳(ぎゅうにゅう)を ()べません)
    2. Vegetarian onlyベジタリアン オンリー((にく)と (さかな)を ()べません。牛乳(ぎゅうにゅう)は ()べます)
    3. Vegetarian Friendlyベジタリアン  フレンドリー(ベジタリアンvegetarianのための メニューmenuが あります)
    4. Stores+moreストアズ モア(ベジタリアンvegetarianのための ()(もの)を ()る お(みせ)です)

    アプリで 調(しら)べる(とき)は どんな 料理(りょうり)を ()べたいか (えら)んで レストランrestaurantを (さが)すことも できます。

    Yelpイェルプ

  • 英語(えいご)日本語(にほんご)フランスfrance()スペインspain()など 15の 言葉(ことば)で ()むことが できます。28の (くに)について 調(しら)べることが できます。サイトsiteの 一番(いちばん) (した)の (みぎ)に (えら)ぶ ところが あります。
  • URLユーアールエルhttp://www.yelp.com/
  • スマートフォンsmartphoneの アプリも あります。無料(むりょう)です。

    Yelpイェルプには いろいろな (ひと)が レストランrestaurantに ()って どうだったか ()いて います。写真(しゃしん)も たくさん あります。

    Yelpイェルプでは (はじ)めに サイトsiteの 右下(みぎした)で 言葉(ことば)を (えら)んで ください。(つぎ)に サイトsiteの 一番(いちばん) (うえ)の (みぎ)の (まど)に ()きたい 場所(ばしょ)を ()いて ください。そして、(ひだり)の (まど)に 「ベジタリアンvegetrarian」などと ()いて ください。(した)に お(みせ)が ()て ()ます。

    ()わりに

    スマートフォンsmartphoneでは Happy Cowハッピー カウも Yelpイェルプも 自分(じぶん)のいる 場所(ばしょ)から レストランrestaurantを (さが)すことも できます。便利(べんり)ですから 使(つか)って ください。

    関連トピック

    Google Pocket