間違まちがえやすい　日本語にほんご「Bin」「ビン」

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

2019.08.07

日本(にほん)には、ごみ箱(ばこ)（trash can）が　たくさん　あります。

日本(にほん)の　会社(かいしゃ)で　働(はたら)いている　ラジープが、ごみ箱(ばこ)に　紙(かみ)を　捨(す)てています。
同僚(どうりょう)(coworker)の　高橋(たかはし)が　来(き)て、ラジープを　注意(ちゅうい)(caution)しました。

「Bin」と「ビン」

日本語(にほんご)で、ビンは　bottleの　いみです。英語(えいご)の　Binと　ちがいます。
そして、紙(かみ)など　燃(も)えるもの(burnable)は、可燃(かねん)ごみ　といいます。

日本語にほんご	英語えいご
可燃かねん（燃もえるごみ）	burnable
不燃ふねん（燃もえないごみ）	unburnable
ビン	bottles
カン	cans
ペットボトル	plastic bottles

燃(も)えるごみは、紙(かみ)や　なまもの（食(た)べ物(もの)）、おむつdiaperなどです。
燃(も)えないごみは、ガラスや　金属(きんぞく)(metal)、ゴムrubber、傘(かさ)などです。

正ただしい　ごみの　捨すて方かた

日本(にほん)で　ごみを　捨(す)てるときは　気(き)をつけましょう。

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto

一緒いっしょに　読よみましょう

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。