Written by MATCHA
間違えやすい 日本語「きらい・きれい」「こわい・かわいい」

日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する 人(ひと)が 間違(まちが)えやすい 言葉(ことば) について、4コマ 漫画(まんが)で 紹介(しょうかい) します。
音声(voice)の ダウンロードは こちら(お金が かかります)
日本語を 勉強している クリスティーヌは、いけばな(Japanese art of flower arrangement)展へ 行きました。クリスティーヌは すばらしい いけばなを 見て、いけばなを 作った 先生に 気持ちを 伝えました。しかし、それを 聞いた 先生は 困っています。
どうして 先生は 困っているのでしょうか。

「きらい」と 「こわい」
日本語には、言うときに にている 言葉が あります。「きれい」と「きらい」、「かわいい」と「こわい」は、にています。でも、意味は 全然 違いますから、気をつけなければなりません。
日本語 | 意味 |
きれい | Beautiful |
きらい | Dislike |
かわいい | Pretty,Cute |
こわい | Scared |
正しい 例
Wow! きれいですね。
あれも きれい。 これは かわいい。

音声(voice)の ダウンロードは こちら(お金が かかります)
Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto