間違まちがえやすい　日本語にほんご「きらい・きれい」「こわい・かわいい」

日本語にほんごを　勉強べんきょうしている　クリスティーヌは、いけばな(Japanese art of flower arrangement)展てんへ　行いきました。クリスティーヌは　すばらしい　いけばなを　見みて、いけばなを　作つくった　先生せんせいに　気持きもちを　伝つたえました。しかし、それを　聞きいた　先生せんせいは　困こまっています。

どうして　先生せんせいは　困こまっているのでしょうか。

「きらい」と　「こわい」

日本語にほんごには、言いうときに　にている　言葉ことばが　あります。「きれい」と「きらい」、「かわいい」と「こわい」は、にています。でも、意味いみは　全然ぜんぜん 違ちがいますから、気きをつけなければなりません。

正ただしい　例れい

Wow!　きれいですね。

あれも　きれい。　これは　かわいい。

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto