Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>大阪<rt>おおさか</rt></ruby>・<ruby>梅田<rt>うめだ</rt></ruby>の とても かわいい <ruby>スイーツ<rt>sweets</rt></ruby>!「ブルージン」の 猫の 形の パン

大阪おおさか梅田うめだの とても かわいい スイーツsweets!「ブルージン」の 猫の 形の パン

大阪 2019.03.22 お気に入り

大阪(おおさか)・梅田駅(うめだえき)から 近(ちか)い「ブルージン」は、猫(ねこ)の 形(かたち)の パンで 人気(にんき)の パン屋(や)です。食(た)べてしまうのが もったいない、かわいい 商品(しょうひん)ばかりです。今(いま) 6種類(しゅるい)にまで 増(ふ)えた、かわいい 猫たちの パンや スイーツ(sweets)を 紹介(しょうかい)しましょう!

Translated by rei sugimoto

Written by Chiara Mischke

Pocket LINE

ねこの かたちの スイーツsweetsが ならぶ ブルージン・ベーカリー

日本にほんには、かわいい (にち)用品(ようひん)(生活(せいかつ)で 使(つか)うもの)や ()(もの)が たくさん あります。(とく)に かわいい キャラクターcharacterは 人気(にんき)で、(おお)くの ベーカリー(パン())で 動物(どうぶつ)や アニメの キャラクターの (かたち)の パンを (つく)っています。

この記事きじで 紹介しょうかいする 大阪おおさかの べーカリー 「ブルージン」の みせなかには、ねこを テーマにしたthemed パンや スイーツが ならんでいます。

Osaka's Cutest Bakery - New Hankyu Blue Jean

Picture courtesy of ブルージン

ブルージンは、梅田(うめだ)(えき)の (となり)に ある 大阪おおさか新阪しんはんきゅうホテルの B1Fに あります。できたのは (すう)(ねん)(まえ)ですが、2017(ねん)に (あたら)しい (かたち)に なりました。

Osaka's Cutest Bread - Blue Jean Bakery At Hotel Hankyu

Picture courtesy of ブルージン

(あたら)しくした(あと)、トレイや (みせ)(なか)で たくさん ()を 使(つか)って、(みせ)(なか)は (あたた)かい 空気(くうき)に なりました。(すわ)場所(ばしょ)は (すく)ないですが カフェスペース((みせ)のパンを ()べたり、()(もの)を ()んだり できる 場所(ばしょ))もあり、コーヒーや 紅茶(こうちゃ)と 一緒(いっしょ)に、ケーキや パンを (たの)しむことでが できます。

ブルージンで 人気にんきの ねこの かたちの スイーツ「いろねこファミリー」

Osaka's Cutest Bread - Blue Jean Bakery At Hotel Hankyu

ブルージンは、(ねこ)の ()や (かお)の (かたち)の パンや ケーキ、クッキーで 有名(ゆうめい)です。これらの (ねこ)の スイーツは「いろねこファミリー」と ()ばれています。では、ファミリーの メンバーmemberを ていきましょう。

1.いろねこファミリーの 最初さいしょの メンバー!
ねこの の かたちの スイーツ「いろねこのて」

Osaka's Cutest Bread - Blue Jean Bakery At Hotel Hankyu

ブルージンでは 「おいしく、(たの)しく」という (かんが)えを 商品(しょうひん)(()っている (もの))を (つく)るときに 大切(たいせつ)に しています。それで、(すう)(ねん)(まえ)に ()まれた 商品(しょうひん)が、いろねこファミリーの 最初(さいしょ)の メンバーである いろねこのてです。

Osaka's Cutest Bread - Blue Jean Bakery At Hotel Hankyu

いろねこのては、なかは ふわっと かるく、そとは サクッとしたcrunchy()菓子(かし)(なか)には (すこ)し (あま)い クリームcreamも はいっています。

おいしいだけでなく、(ねこ)()みたいで、(かたち)も かわいい このクッキー。最初(さいしょ)に バニラvanilla flavoredの 生地(きじ)(dough)で バニラクリームを (はさ)んだ ものが (つく)られました。それから チョコレート(あじ)の 生地(きじ)と チョコレートクリームを ()わせた バージョンも (つく)りました。

そのほか、2018ねんの はるには、フリーズドライfreeze-driedの イチゴstrawberryが (はい)った クリームを (はさ)んだものを ()っていました。これは 期間(きかん)限定(げんてい)(その(とき)だけ ()っている) 商品(しょうひん)です。(イチゴ(あじ)は 期間(きかん)限定(げんてい)商品(しょうひん)で、(いま)は ()っていません。)

(ひる)ごろには ぜんぶ なくなってしまうときも ありますので、ほしい(ひと)は ぜひ (はや)く ()って くださいね!

価格かかく1 230えん(税込ぜいこみ:with tax)

2.いろいろな ()(かた)で (たの)しむことが できる (ねこ)の (かたち)の パン「いろねこ(しょく)パン」

Osaka's Cutest Bread - Blue Jean Bakery's Cat-Shaped Baked Goods

いろねこしょくパン Picture courtesy of ブルージン

「いろねこのて」が 人気(にんき)になったので、(つぎ)に ()たのは、(ねこ)の (かお)の (かたち)の パン、いろねこ しょくパン(ねこパン)です。いろねこのてと おなじで、最初さいしょは プレーンplainだけでしたが、(いま)は (くり)(chestnut)が (はい)った 抹茶(まっちゃ)(あじ)や イチゴ(あじ)といった その季節(きせつ)だけの パンも (つく)っています。

Osaka's Cutest Bread - Blue Jean Bakery's Cat-Shaped Baked Goods

1()が とても (おお)きいので、そのまま ()べたり、()いて バターbutterを ()ったり、いろいろな ()(かた)を することが できます。

プレーン以外(いがい)は (すこ)し (あま)(あじ)なので、バターや ジャムを ()って ()べると いいですよ。プレーンは サンドイッチsandwichにしても いいですね。ブルージンでは、いろねこ(しょく)パンを 使(つか)った サンドイッチも ()っていて、とても かわいいんですよ。

いろねこ(しょく)パンも (ひる)(あいだ)に ぜんぶ なくなってしまうことが ありますから 注意(ちゅうい)して くださいね。

価格かかく
プレーン 1(ふくろ)(5(まい)()り) 350(えん)(税込(ぜいこみ))
抹茶(まっちゃ)(あじ)・イチゴ(あじ)など 1(ふくろ) 550(えん)(税込(ぜいこみ))

3.3種類しゅるい(types)の (あじ)を (たの)しむことが できる (ねこ)の (かたち)の フィナンシェFinancier Cake

Osaka's Cutest Bread - Blue Jean Bakery At Hotel Hankyu

フィナンシェとは、しっとりとしたmoist アーモンドalmondあじの ()菓子(かし)で、四角(しかく)い (ちい)さい(かた)で ()いて (つく)ります。ブルージンでは、フランスで できた 伝統(でんとう)(てき)な(traditional) ()菓子(かし)も (ねこ)(かたち)に ()えました。

(まる)い (ねこ)(がた)の フィナンシェには、バニラ(あじ)(プレーン)、チョコレート(あじ)抹茶(まっちゃ)(あじ)が あります。1() 1()は (ちい)さいですが、おいしくて、しっとりしていますが、サクッとしていて、すばらしいです。

価格かかく1() 100(えん)(税込(ぜいこみ))

4.()(ある)くための お菓子(かし)にも ぴったり!(ねこ)の サブレ

Osaka's Cutest Bread - Blue Jean Bakery's Cat-Shaped Baked Goods

ねこサブレ Picture courtesy of ブルージン

サブレとは、(むかし)から フランスで よく ()べている バタークッキーです。この(ねこ)の サブレは、(ほか)の いろねこファミリーの (なか)では シンプルかもしれませんが、(あじ)は とても すばらしいです。

ファミリーに 最近(さいきん) (はい)った メンバーなので、いまは バニラ(プレーン)(あじ) だけ ()っています。()どもが ちょっと ()べたり、()(ある)いて ()べる お菓子(かし)にも いいですよ。

価格かかく1() 100(えん)(税込(ぜいこみ))

5.(ねこ)の 足跡(あしあと)(paw print)が ()いた 生地(きじ)で クリームを ()いた(roll)「いろねこのてロール」

Osaka's Cutest Bread - Blue Jean Bakery's Cat-Shaped Baked Goods

いろねこのてロール Picture courtesy of ブルージン

クリームを スポンジ生地(きじ)(sponge cakes)で ()いた ロールケーキは、日本(にほん)で とても 人気(にんき)が あります。(なか)でも ブルージンの「いろねこのてロール」は、クリームと チョコレートを、(ねこ)の 足跡(あしあと)のついた チョコレート(あじ)の 生地(きじ)で ()いた かわいい 商品(しょうひん)です。

日本(にほん)に いる(あいだ)に お(いわ)い(celebration)したいことが あったら、このかわいい ロールケーキを ()ってみませんか? もちろん、大阪(おおさか)に ()た (おも)()(memories)の おみやげでも、「かわいいから ()う」それだけでも 大丈夫(だいじょうぶ)です!
かく1つ 1,300(えん)(税込(ぜいこみ))

6.なつだけの ねこの アイス「いろねこのてアイス」

Osaka's Cutest Bread - Blue Jean Bakery's Cat-Shaped Baked Goods

(ねこ)()のアイスクリーム Picture courtesy of ブルージン

(なつ)に かわいいものを ()べたいなら、「いろねこのて アイス」が オススメです。(そと)の クッキーは「いろねこのて」と (おな)じですが、(なか)には クリームではなく、アイスクリームが (はい)っています。(あじ)は チョコレートと バニラの 2種類(しゅるい)

価格かかく1() 250(えん)(税込(ぜいこみ))

(ねこ)以外(いがい)にも いろいろな パンや ケーキを (たの)しむことが できる ブルージン

大阪(おおさか)にある ブルージンで 人気(にんき)な 商品(しょうひん)は、かわいい いろねこのて ファミリーですが、ほかにも ペンの(かたち)の ロールケーキや、カレーパンなど、さまざまな 種類(しゅるい)の パンや ()菓子(かし)、ケーキを (たの)しむことが できます。

大阪(おおさか)の パンは (なか)は (やわ)らかくて、(そと)は カリッとしているパンが (おお)いです。(やわ)らかいものが (おお)い 東京(とうきょう)の パンと ちょっと (ちが)います。

かた

(はじ)めて ()(ひと)には、(みせ)の 場所(ばしょ)が ()かりにくいかもしれません。しん阪急はんきゅうホテルの B1Fに あるため、(みち)が ()からなかったときは、まず ホテルまで ()って、そこから 地下(ちか)に ()りましょう。
あるいは、阪急はんきゅう梅田うめだえきの 中央(ちゅうおう)改札(かいさつ)(2F)からも ()きやすいです。(おお)きな 階段(かいだん)を 2つ (くだ)って B1Fへ ()くと、(みぎ)の (おく)に 緑色(みどりいろ)の 三井住友銀行(みついすみともぎんこう)(SMBC)と、赤色(あかいろ)の 三菱(みつびし)UFJ銀行(ぎんこう)の (みせ)が あります。その(あいだ)の (みち)を 1(ぷん)ほど (すす)めば、(みぎ)に ブルージンが ()えますよ。

ブルージンの パンや スイーツは どれも おいしくて、財布(さいふ)にも (やさ)しい 値段(ねだん)。“(いぬ)が ()き”という(ひと)も ぜひ ()ってみて くださいね。

In cooperation with ブルージンおよび 大阪新阪急おおさかしんはんきゅうホテル

※この記事(きじ)は 英語(えいご)の 記事(きじ)を 翻訳(ほんやく)(さい)編集(へんしゅう)したものです。

この記事きじに いてあることは 記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE