Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>大阪<rt>おおさか</rt></ruby>に <ruby>来<rt>く</rt></ruby>るなら めっちゃ(とても) <ruby>大切<rt>たいせつ</rt></ruby>。<ruby>知<rt>し</rt></ruby>って おきたい 6つの <ruby>大阪弁<rt>おおさかべん</rt></ruby>

大阪おおさかに るなら めっちゃ(とても) 大切たいせつって おきたい 6つの 大阪弁おおさかべん

大阪 2019.03.15 お気に入り

大阪弁(おおさかべん)は 関西(かんさい)の 言葉(ことば)の ひとつで、独特(どくとく)な 言(い)い方(かた)や 言葉(ことば)が あります。この記事(きじ)を 読(よ)んで ぜひ 大阪で 使(つか)ってみて ください。

Translated by rei sugimoto

Written by Atsuko Yagura

Pocket LINE

大阪(おおさか)(べん)。それは 大阪(おおさか)(じん)の みんなが 大好(だいす)きな、大阪(おおさか)だけの 方言(ほうげん)(その場所(ばしょ)の 言葉(ことば))です。

いなかから 東京(とうきょう)や 名古屋(なごや)などの (おお)きい(まち)へ ()くと、ほとんどの(ひと)が 標準(ひょうじゅん)()(standard Japanese)を 使(つか)うようになる と(おも)いますが、大阪(おおさか)(じん)は 日本(にほん)の どこへ ()っても、時々(ときどき) 外国(がいこく)でも 大阪(おおさか)(べん)を 使(つか)(ひと)が (おお)んです。大阪(おおさか)(じん)の 大阪(おおさか)(べん)への (あつ)い 気持(きも)ちは、きっと あなたが (かんが)えているよりも (あつ)いです。

大阪(おおさか)(べん)は 関西(かんさい)(べん)の (ひと)つであり、京都(きょうと)(べん)や 神戸(こうべ)(べん)と ()ています。大阪(おおさか)(べん)は リアクションが (おお)きく 早口(はやくち)で、テンポよく (はなし)す 言葉(ことば)です。今回(こんかい)は、大阪(おおさか)へ ()った(とき)に ()っていると 便利(べんり)な 大阪(おおさか)(べん)を 紹介(しょうかい)します。

旅行(りょこう)(ちゅう)に ()っていると 便利(べんり)な 6つの 大阪(おおさか)(べん)

(1)めっちゃ(Meccha)

「めっちゃ」は 「とても」という意味(いみ)です。

めっちゃ ()き。めっちゃ よい。めっちゃ かっこいい。めっちゃ 似合(にあ)う(suits you)。めっちゃ おいしい……。

(とく)に (はな)している(ひと)を ()める(とき)に、語頭(ごとう)(言葉(ことば)の 最初(さいしょ))に「めっちゃ」と つけてみて ください。相手(あいて)は 2(ばい)も 3(ばい)も (よろこ)びます。

(2)なんでやねん(Nanndeyanenn)

こちらは 大阪(おおさか)(べん)で 一番(いちばん) 有名(ゆうめい)です。「(なん)でやねん」を 頑張(がんば)って 標準(ひょうじゅん)()に するなら 「どうして そう なるんですか?」です。相手(あいて)に「つっこみ(Tsukkomi:straight man)」を いれる(とき)に 使(つか)う 言葉(ことば)です。

しかし、このつっこみは「ボケ(Boke)」が ないと 意味いみが ありません

大阪(おおさか)(じん)は 冗談(じょうだん)(joke)が ()きです。(はなし)を 本当(ほんとう)よりも (おお)きくして(exaggerate) (はな)すのが ()きです。(たと)えば、ラーメン()で 700(えん)の ラーメンを ()べて、お(かね)を (はら)(とき)(みせ)の (ひと)が「はい、まいど。(にい)ちゃん 700万(ななひゃくまん)(えん)ねー。」と ()うことが あります。

そんな(とき) この言葉(ことば)を 使(つか)いましょう。「(なん)でやねん!」と (おも)いっきり つっこんで あげましょう。つっこむ(とき)は、相手(あいて)の 言葉(ことば)や 行動(こうどう)が ボケだ と()からなければ なりませんが、(はな)している(ひと)の (はなし)が (おお)きくしている と(おも)ったら、頑張(がんば)って つっこんでみましょう。きっと、(たの)しい (はなし)が できますよ。

(3)まけて(Makete)

(やす)くして ください」という意味(いみ)です。

大阪(おおさか)は 商人(しょうにん)(ものを ()(ひと))が (おお)い (まち)です。普通(ふつう)(ひと)でも 商人(しょうにん)の 気持(きも)ちが あります。ですから、大阪(おおさか)(じん)にとって、よい(もの)を (すこ)しでも (やす)く ()うことが 大切(たいせつ)なんです。値切(ねぎ)る((はなし)をして 値段(ねだん)を (やす)くしてもらい、()う)のは (むかし)からの 大阪(おおさか)の 文化(ぶんか)(culture) と()っても いいでしょう。

もちろん デパートや スーパーマーケットsupermarketで 値切(ねぎ)ることは できません。しかし、家電(かでん)量販(りょうはん)(てん)(電気(でんき)の (みせ))では、有名(ゆうめい)な (みせ)でも 値切(ねぎ)りを することが できます。(わたし)も この(あいだ) カメラを ()った(とき)、3,000(えん)ぐらい (やす)くして もらいました。(ほか)にも フリーマーケットや (むかし)から ある 商店(しょうてん)(がい)((みせ)が たくさん (なら)んでいる (とお)り)でも 値引(ねび)きすることが できるかも しれません。その(とき)は、この「まけて」を 使(つか)って (みせ)(ひと)と (はなし)をして、()(もの)を (たの)しんで くださいね。

(4)ほな(Hona)

「では、さようなら」という意味(いみ)や (はなし)を ()える「それでは」と()意味(いみ)で 使(つか)うことが できます。大阪(おおさか)(じん)と (わか)れる(とき)は、「ほな、また」や「ほな、さいなら」と()って みましょう。普通(ふつう)より、フランクfrankな 大阪(おおさか)(じん)スタイルを (たの)しむことが できる と(おも)いますよ。

(5)おおきに(Okini)

「おおきに」は 「ありがとう」という意味(いみ)です。

(じつ)は (わたし)たち 大阪(おおさか)(じん)でも、とくに わかひとたちは あまり 使つかいません。しかし、商店(しょうてん)(がい)の おっちゃん(おじさん)や おばちゃん(おばさん)が よく「おおきに!」と お(きゃく)さんに ()っています。

使(つか)(ひと)は あまり (おお)くありませんが、みんなが ()っていて、()われると (うれ)しい 大阪(おおさか)(べん)なので、お(れい)を ()いたい(とき)に 使(つか)ってみて ください。

(6)~やねん(Yanenn)

これは 魔法(まほう)(magical)の 語尾(ごび)(言葉(ことば)の 最後(さいご)につける 言葉(ことば))です。「なのだ」と はっきり ()う 言葉(ことば)です。名詞(めいし)((もの)の 名前(なまえ))や 形容動詞(けいようどうし)(adjective verbs)の(うし)ろに つけると、いろいろな 言葉(ことば)が 大阪(おおさか)(べん)のように なります。

()きやねん。(きら)いやねん。大阪(おおさか)(じん)やねん……などなど。
さあ 一緒(いっしょ)に、()って みましょう。大阪おおさか きやねん!」

さらに さっき ならった めっちゃも つけて、大阪おおさか めっちゃ きやねん!」。これで 大阪人おおさかじんが あなたを 大好だいすきになりますよ。

ほな、このへんで。みなさん、おおきに。

関連トピック

Pocket LINE