Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

敬語(けいご)に関西弁(かんさいべん)?日本語(にほんご)の基本情報(きほんじょうほう)・発音(はつおん)・日本(にほん)の英語事情(えいごじじょう)について

敬語(けいご)に関西弁(かんさいべん)?日本語(にほんご)の基本情報(きほんじょうほう)・発音(はつおん)・日本(にほん)の英語事情(えいごじじょう)について

2016.09.14 お気に入り

日本語(にほんご)は 世界(せかい)で 一番(いちばん) 難(むずか)しい? 日本人(にほんじん)は 英語(えいご)が 分(わ)かる? 日本語(にほんご)の 難(むずか)しい ところは 何(なに)? 日本語(にほんご)の いい方(かた)や 方言(ほうげん)などについて 紹介(しょうかい)する 記事(きじ)です。

Translated by rei sugimoto

Written by Mayo Nomura

Google Pocket

日本語にほんごは どんな 言葉ことば


あなたは 日本語にほんごが、 どんな 言葉ことばか っていますか?  「日本語にほんごは むずかしい」 というひとも います。 ですが、 本当ほんとうに むずかしいん でしょうか?  この 記事きじでは、 日本語にほんごに ついて はじめに、 って おきたい ことと、 ほかの 日本語にほんご シリーズの 記事きじ (したで 紹介しょうかいしている 記事きじ) にいて ある 発音はつおん表記ひょうき ( 発音はつおんの 仕方しかた )の かたを 紹介しょうかいします。

日本にほん使つかう 日本語にほんごを もっと ることが できる 記事きじ

日本旅行にほんりょこう滞在たいざい使つかえると便利べんり基本きほん日本語にほんごフレーズしゅう

日本語にほんごみちたずねよう!電車でんしゃやバス、観光地かんこうち使つか日本語にほんご

ありがとうございます!日本語にほんご感謝かんしゃ気持きもちをつたえる7フレーズ

日本語にほんごでショッピングをたのしもう!便利べんりなフレーズ13せん

日本にほんのレストランで使う日本語にほんごフレーズ13せん

ホテルで使つかえると便利べんり日本語にほんご10せん

博物館はくぶつかん美術館びじゅつかん観光地かんこうち使つかえると便利べんり日本語にほんご10フレーズ!

ねがいをするとき・こまったとき・ピンチのときの日本語にほんご表現ひょうげん

病院びょういんやドラッグストアで使つかえる、具合ぐあいわるいときの日本語にほんご

日本語にほんごを はなしている 人口じんこうは、 世界せかいで 9番目ばんめに おおいんです!

日本語にほんごの ネイティブスピーカー ( 日本語にほんごを ちいさいときから いて 勉強べんきょうしないで 日本語にほんごを はなすことができる ひと )は 1おく2,700まんにん くらい います。
そして、 世界せかいには やく 6,000の 言語げんごが あります。 ( 英語えいごとか、 韓国かんこくとか、 中国語ちゅうごくごとか )

その なかで、 日本語にほんごを はなしている ひとの かずは、 9番目ばんめに おおいです。 ( ネイティブスピーカーの 人口じんこうの ランキングで、 だい9 )。

日本語にほんごは 世界せかいで 一番いちばん むずかしい? なにが むずかしいん でしょうか?

日本語にほんごは 世界せかいで 一番いちばん、 むずかしいと う ひとも います。 ですが、 そんなことは ありませんよ。

語順ごじゅん( 言葉ことばを ならべる 順番じゅんばん ) は?

日本語にほんごは SOV ( 主語subject
しゅご
、 目的語Object
もくてきご
動詞verb
どうし
 )と 言葉ことばを ならべます。 世界せかいの やく 50%の 言語げんごが、 この 語順ごじゅんです。

わたしは (主語しゅご)  りんごを (目的もくてき)  べた (動詞どうし)。

しかし、 日本人にほんじんは はなすとき、 あまり 主語しゅごを いません。 ですから、 「りんごを べた。」と うと、 日本人にほんじんが はなしす 日本語にほんごと おなじに なりますよ。

I ♥ NYという 言葉ことばが いてある Tシャツを っていますか。 じつは わたし東京とうきょうという Tシャツも っています。 ですが、 主語しゅごわたし)が ありますから、 すこし へんです。 ですから、東京とうきょうほうが、 日本人にほんじんが はなしす 日本語にほんごと おなじに なります。

日本語にほんごの むずしい ところろは、 2つ あります。

文字もじが 3種類しゅるいも ある

日本語にほんごを く ときは、 中国ちゅうごくで できた「漢字かんじ」と、 日本にほんだけで 使つかっている、「ひらがな」 「カタカナ」の 3種類しゅるいの 文字もじを 使つかいます。
※そのほかに ローマアルファベットも 使つかいます。

ひらがなは 48、カタカナも 48 あります。 そして、 生活せいかつの なかで 使つか 漢字かんじは、 やく 2,000 あります。 日本語にほんごの 勉強べんきょうを している ひとは、 漢字かんじが 一番いちばん むずかしいと います。

漢字かんじは むずかしい かも しれません。 しかし、 漢字かんじの 1つ 1つに 意味いみが あります。 ですから、 漢字かんじを 勉強べんきょうしたら、 いろいろな 日本語にほんごの 言葉ことば 意味いみが かるように なります。 英語えいごを 勉強べんきょうする とき、 A,B,C…と アルファベットだけ んでも、 英語えいごの 言葉ことばの 意味いみは わかりません。 ですが、 漢字かんじは 1つ 1つ 意味いみが ありますから、 よく わかります。

1さい だけ としが うえの ひと。 でも、 その ひと と はなすとき、 使つかう 言葉ことばが わる! 敬語けいごを っていますか?

日本語にほんごには、 家族かぞくや おなじ としの ともだちと はなすときに 使つかう カジュアルな 言葉ことばが あります。 (日本語にほんごの 学校がっこうなど でならう、 「普通ふつうけい」が カジュアルな 言葉ことばです。)  そして、 家族かぞくや 友達ともだちでは ない ひとと はなしす ときに 使つかう、 丁寧ていねいな 言葉ことばが あります。 丁寧ていねいな 言葉ことば 敬語けいごと います。

わかひとたちで はなしす ときも、 はじめて ったら、 敬語けいごで はなします。 そのあと、 2かい、 3かい はなします。 なんかいも はなすと、 そのひとに ついて わかりますね。 それから、

タメでもいい? [tamego demo i:]

( 丁寧ていねいな 言葉ことばを 使つかわなくても いい? ) と いてから、 カジュアルな 言葉ことばで はなします。

日本語にほんごは カジュアルな かたと、 丁寧ていねいな かたが、 全然ぜんぜん ちがう 言葉ことばに なったり します。ですから、 日本語にほんごを 勉強べんきょうしている ひとは、 日本語にほんごは むずかしいと います。 しかし、 日本人にほんじんでも 敬語けいごを 間違まちがえます。 ですから、 敬語けいごを 使つかうとき、 ただしい 敬語けいごを 使つかわなければならない と かんがえながら はなさなくても いいです。 間違まちがっても 大丈夫だいじょうぶです。・MATCHAの 記事きじで 紹介しょうかいする 日本語にほんごは、案内あんないが なければ、 丁寧ていねいな 言葉ことばです。 旅行りょこうを する ときは、 丁寧ていねいな 言葉ことばを 使つかう ときが おおいですから。

ほんま!? 東京とうきょうと 大阪おおさかでは 言葉ことばが ちがう! 関西かんさいべんを っていますか?

日本語にほんごには たくさん 方言ほうげんが あります。 標準ひょうじゅん(※1) と イントネーション( はなしす とき こえを げたり げたり すること ) が ちがうのを 「なまり」と います。 そして、 日本にほんの 方言ほうげんは、 イントネーションが ちがうだけ では ありません。 方言ほうげんは 言葉ことばが、 標準ひょうじゅんと 全然ぜんぜん ちがう とき もあります。

※1:標準ひょうじゅん…テレビで ニュースを いうひとが 使つかう 言葉ことば。  東京とうきょうや その まわりの ところで 使つかひとが おおいです。

つまり、 標準ひょうじゅんと おなじ 意味いみ ですが、 ちがう 言葉ことばが たくさん あるん です。 それが、 方言ほうげん です。 方言ほうげんは ほかの 言語げんごには あまり ありません。 ですから、 日本語にほんごの 特徴とくちょうの 1つ です。

あなたは、 大阪おおさかや 京都きょうとに 旅行りょこうに ったことが ありますか? 大阪おおさかや 京都きょうとの まわりの 場所ばしょに ながく んで いる ひとは、 関西かんさいべん、 という 方言ほうげんを はなして います。 関西かんさいべんの なかに 大阪おおさかべん、 京都きょうとべんなど、 いろいろな 方言ほうげんが あります。

ほんま? は、 関西かんさいべんで、 本当ほんとう? という 意味いみです。

・あなたが 日本語にほんご学校がっこうなどで ならう 標準ひょうじゅんを はなしても、 大阪おおさかや 京都きょうとの ひとは かりますから、 安心あんしんして くださいね。

日本人にほんじんは 英語えいごが わかる?

東京とうきょうの 有名ゆうめいな ところで はたらいている ひとは、 だいたい かる

英語えいごを 上手じょうずに はなすことが できる 日本人にほんじんは すくないです。 しかし、 東京とうきょうの 有名ゆうめいな ところ ( 東京とうきょうタワー とか、 浅草あさくさ とか )に、 英語えいごを はなすことが できる ひとも います。 たとえば、 えきの ひとです。 それから、 時々ときどき、 レストランに 英語えいごの メニューが あります。

また、 おみせの ひとも、 英語えいごを 上手じょうずに はなすことが できなくても、 あなたと 英語えいごで はなしたいと おもって、 簡単かんたんな 英語えいごを はなしたり、 ボディーランゲージ( や からだを 使つかって つたえる 言葉ことば )を 使つかう ひとが おおいです。

えきの 案内あんないの かみや、 旅行りょこうする ひとが よく く ところに ある 説明せつめいの かみも、 いろいろな 言葉ことばで いて あります。 たとえば、 英語えいごや 中国語ちゅうごくご、 韓国かんこくです。 それから、 ポルトガルや ベトナムの 案内あんないの かみも だんだん おおくなって います。

東京とうきょうでは ない ところ、 たとえば、 大阪おおさかや 京都きょうとなど、 外国がいこくから 旅行りょこうに きたる ひとが たくさん いる ところは、 だいたい 東京とうきょうと おなじです。 えきの ひとが 英語えいごを はなすことが できたり、 レストランに 英語えいごの メニューが あります。 ほかの ところは、 英語えいごが からない ひとが おおです。

英語えいごを かって もらいたい ときは?

じつは、 ほとんどの 日本人にほんじんが、 学校がっこうで 英語えいごを ならいます。 上手じょうずに はなすことが できませんが、 簡単かんたんな 英語えいごの 言葉ことばは わかるひとが おおいです。 そのとき、

1. ゆっくり、みじかい ぶんで はな
2. すこし たかい こえで はなしす (おとこひと)
3. 言葉ことば いて、 日本人にほんじんに せる ( ブロックたいPrintで きましょう。 だいたいの ひとが、 筆記体ひっきたいCursiveは かりません )

この3つに 注意ちゅういして ください。 「英語えいごを はなすことが できない」日本人にほんじんも、 かって くれる かも しれません。

日本語にほんごシリーズ記事きじでの、発音はつおんの かた

日本にほぽんに いる ときに、 よく 使つかう 便利べんりな 日本語にほんごに ついて、

1. 便利べんり基本日本語きほんにほんご、2. みちかた、3.ホテル、4. 観光かんこう、5. レストラン、6. ショッピング、7. 感謝かんしゃつたかた、8. こまったとき、9. 体調不良たいちょうふりょう の9つの 記事きじを きました。

これらの 9つの 記事きじでは、 日本語にほんごを 全然ぜんぜん 勉強べんきょうしたことが ないひと でも むことが できます。 なぜなら、 かっこ( )の なかに ローマアルファベットで 日本語にほんごの かたを いて ありますから。 その かたを 説明せつめいしますね。

日本語にほんごの 教科書きょうかしょに よく 日本語にほんごの ローマで、 かたいてあります。 ですが、 時々ときどき かたが ちがいます。 この 記事きじでは、 日本人にほんじんが はなす とき と、 だいたい おなじ かたを きました。

発音はつおんの 基本きほん

・「ありがとう」と う とき、 日本人にほんじんは 「ありがとー」と ながく います。 その とき、 記事きじの なかに ながく ばす( ながく う )記号きごう[:]が あります。(れい arigato:)

もし、 その 記号きごうが なかったら、 母音ぼいん
vowel
を ばしたり、 つよく ったり しません。 記号きごうが ない とき、 どの 母音ぼいんも、 おなじ ながさ、 おなじ つよさで います。

質問しつもんを する ときは、 語尾ごび ( 言葉ことばの 最後さいご )を すこし たかく げます。 しかし、 とても たかく げると、 日本人にほんじんは いやな 気持きもちに なります。

母音ぼいん
vowel
の 基本きほん a・i・u・e・o

・スペインや イタリアを ならったことが ありますか。 日本語にほんごの aiueoの かたは、 スペインや イタリアと だいたい おなじ です。 ですが、 注意ちゅういして ほしいことが あります。

[a]…英語えいごの gun、study、tunnel などの uおとと だいたい おなじです。 でも、 みじかく って ください。

[i]…英語えいごの city、picture などの i  と だいたい おなじ です。 でも、 これも みじかく って ください。

[u]…英語えいごの put、push などの u と だいたい おなじ です。 でも、 くちびるを まるく しないで 、みじかく よわく って ください。

[e]…英語えいごの egg、redの e と だいたい おなじです。 でも、 みじかく って ください。

[o]…英語えいごの dog、softの o と だいたい おなじ です。 でも、 これも みじかく って ください。

時々ときどき、 うえに いた ルールと ちがう ときも あります。 しかし、 ほとんど 母音ぼいんの かたは いつも うえに いた とおりに います。 たとえば、 [auto]と いて あったら、 [a][u][to]と います。 英語えいごの  automatic の  autoと ちがう かたを します。 ほかに、 [made]と いて あったら、 英語えいごの madeと ちがう かたを します。 そのとき、 [ma][de]と います。

子音しいん
consonant
の 注意ちゅうい

[t]英語えいごの  start などの t のおとと だいたい おなじ です。 ですが、 したの さきを ほそく しないで くださいね。

[tsu]…catsや、boots の ts の おとの うしろに、 母音ぼいんの [u]を あわせた おと です。 t と su をはなさないで ください。

[d]英語えいごの  Canada などの d おとと だいたい おなじ です。 ですが、 これも、 したの さきを ほそく しないで くださいね。

[hi]くちを うえの あごの ちかくに しながら ちいさくして、 いきを く 音 おと ( ドイツを 勉強べんきょうしたことが あるひとは、 わかる かも しれません。 ドイツの  ichの chの おと です。)と、 母音ぼいん[i]の おとを わせた おとです。

[sh]英語えいごの sheの sh の おとと だいたい おなじ です。 ですが、 くちびるを まるく しないで、 って ください。

[y]英語えいごの yachtや、 you の  y の おと です。 jacket の jの おとでは ありません。

[j]…英語の jacket の j の おとと だいたい おなじ です。 ですが、 くちびるを まるく しないで いって ください。 you の  yの おとでは ありません。

[f]…ろうそくの を いて す ときに す いきの おとと、 だいたい おなじ です。 日本語にほんごの [f]は、 うえの くちびると したの くちびるを ちかく にして す おとです。 うえの と  したの くちびるを ちかくに しないで くださいね。

[ch]英語えいごの cheese の chee  だいたい 音 おと です。 ですが、 くちびるを まるく しないで ください。 macchiatoの ような chの おとや、 ドイツの ichの ch の おとでは ありません。

[r]…スペインや イタリアの [r]の おとを、 もっと みじかく、 そして かるく う おと  です。 それか、 とても みじかく 日本語にほんごの [d]を った おと です。

日本語にほんごでは 英語えいごなどの l と r は おなじ おとです。 どちらも [r]の おとです。

日本語にほんごでは 英語えいごの b と v も おなじ です。 どちらも [b]の かた です。 英語えいごの loveは 日本語にほんごで、 ラブ[rabu]と います。

[w]英語えいごの went の w と だいたい おなじ です。 ですが、 くちびるを まるく しないで、 よわく って ください。

記号きごう

日本語にほんごの「っ」…これが あるとき わないと おもって ください。 スタッカートstaccatoと おなじです。 (うたや ギターや ピアノなど、音楽おんがくを ならったことが ある ひとは わかると おもいます。) しかし、 まえの おとが つよく なったり、 たかく なったり しません。 発音はつおん表記ひょうきでは、 うしろの 子音しいんを 2かい いています。

れい
・きて[kite] → きて[kitte]

[:]……母音ぼいんを ながく う ときの 記号きごうです。 たとえば、 [zu]と いたら、 英語えいごの goodsの ds の ような おとに なります。 [zu:]と いたら、 英語えいごの zooと だいたい おなじ おとです。

日本語にほんごを たのしもう

たくさん きましたが、 日本語にほんごは むずかしいと おもわないで くださいね。 なぜなら、 日本語にほんごは、 つうの 会話かいわの 言葉ことばや かたは あまり むずかしく ない からです。 あなたが、 笑顔えがおで 日本語にほんごで はなしたら、 日本人にほんじんも きっと うれしい ですよ。

間違まちがえても 大丈夫だいじょうぶです。 日本にほんに いるとき、 ぜひ 日本語にほんごの 会話かいわを たのしんで ください!

日本にほんで 使つかう 日本語にほんごを もっと ることが できる 記事きじ

日本旅行にほんりょこう滞在たいざい使つかえると便利べんり基本きほん日本語にほんごフレーズしゅう

日本語にほんごみちたずねよう!電車でんしゃやバス、観光地かんこうち使つか日本語にほんご

ありがとうございます!日本語にほんご感謝かんしゃ気持きもちをつたえる7フレーズ

日本語にほんごでショッピングをたのしもう!便利べんりなフレーズ13せん

日本にほんのレストランで使う日本語にほんごフレーズ13せん

ホテルで使つかえると便利べんり日本語にほんご10せん

博物館はくぶつかん美術館びじゅつかん観光地かんこうち使つかえると便利べんり日本語にほんご10フレーズ!

ねがいをするとき・こまったとき・ピンチのときの日本語にほんご表現ひょうげん

病院びょういんやドラッグストアで使つかえる、具合ぐあいわるいときの日本語にほんご

関連トピック

Google Pocket