日本へ 来る前に 知っておきたい 15のこと
初めて 日本へ 来る人や あまり 来たことがない人は、日本の 文化(culture)や ルールに たくさん 驚く と思います。
この記事では あなたが 日本で 困ることがないように、日本を 旅行するまえに 知っておきたい 15のことを まとめました。
1. 簡単な 英語は わかって くれる (日本語が わかると 便利)
日本の 交通機関(電車や バス)の 駅や 路線(line)の 名前には 英語が 書いて あります。ですから 英語が わかる人は 簡単に 使うことが できる と思います。
有名な レストランや 日本の いろいろな 場所に ある カフェ、外国人が よく 来る レストランや 店には 英語の メニューが 置いてあることが 多いです。ですから 店の人に 頼むときも 簡単です。もし、店の 人が 英語が わからなくても、英語の メニューを 使って 頼むことが できます。
しかし、町の 日本人は、簡単な 英語しか わからない人が 多いです。東京、大阪、京都などの 有名な 場所から 遠い 町だと、英語を わかる人が 少ないです。
旅行中に 会う 日本人は 親切かもしれません。しかし、あいさつや 道の 聞き方など 簡単な 日本語を おぼえたり、翻訳機(translating device)を 準備すると いいです。
そして 英語で 話すときは、ゆっくり、はっきりと 喋ることが 大切です。
2. 日本の お金を 現金(cash)で 用意する
大きな 店では、デビットカードや クレジットカードを 使うことが できます。しかし、日本では ほとんどの 店が 現金だけ 使うことが できます。小さな 店では カードを 使うことが できないことが 多いです。
日本の お金を 現金で 用意しておかなければなりません。
新幹線の チケット(切符)は カードでも 買うことが できますが、地下鉄や 電車、バスなどの 公共交通機関(public transportation)の 切符を 買うときと ICカードに お金を 入れるときは 現金を 使います。
持っている お金が 少なくなっても 心配しないで ください。コンビニエンスストアの「セブンイレブン」、「ローソン」、「ファミリーマート」の ATMでは、国際カード(international cards)を 使って 日本の お金を 出すことが できます。
3. 電車に 乗るときの マナー
photo by Pixta
日本の 電車は、ほぼ 時間通りに 駅へ 来ます。駅や 電車の 中も きれいで 使いやすい という人が 多いです。
電車に 乗ると、 中が 静かだ とわかります。なぜなら 乗っている 人が マナーを 守っているからです。
携帯電話で 話したり、大きな 声で 友達と 話したり、ご飯を 食べたり、ヘッドフォンを 使わないで 音楽を 聴いてはいけません。
ほかに、1人で 2つの 座を 使うなど 他の人が 嫌な 気持ちになることは してはいけません。
電車には 優先席(priority seating)が あります。
おじいさんや、おばあさん、体に 障害が ある人、妊娠している(おなかに 赤ちゃんが いる)人が 先に 座ります。
自分が 優先席に 座っているとき、その席が 必要な 人が やってきたら、席を 空けましょう。
4. 歩く人は 左側を 通ることが 多い
日本では 道や 階段、エスカレーターを 使うときは、左側を 通る人が 多いです。
しかし、大阪の エスカレーターは 違います。右側に 立ちます。
5. はいたり、ぬいだりすることが 簡単な 靴を 準備します
photo by Pixta
寺や 神社などで 建物に 入るとき、靴を 脱がなければならならないことが あります。このため、はいたり ぬいだりすることが 簡単な 靴が あると 便利です。
スリッポンタイプの 靴など、動きやすくて どんな天気でも はくことが できる 靴が いいですね。
靴を 脱ぐときには だいたいの 建物に 日本語か 英語の 案内が あります。
畳が 敷いてある 和室では 普通 靴を 脱ぎます。
6. チップは 必要 ありません
コンビニから 老舗旅館(昔からある 日本の ホテル)まで、日本は 丁寧な 接客(お店の 人が お客さんに する 行動)で 有名です。
そして、この素晴らしい おもてなしを 受けるために、チップを 払う 必要は ありません。
レストランや ホテルの人に チップを 払うことは ほとんど ありません。
サービスの お金は 宿泊料(ホテルに 泊まる お金)や 食べたり 飲んだりする 値段に 入っていますから、店の人に チップを 払っても もらって くれません。
しかし、高級(high-quality)レストランでは、食事の 値段と 10％ほど サービス料を 払うことが あります。
7. ゴミも ゴミ箱も あまり ありません
日本を 旅行すると、街に ゴミが 少なく、ゴミ箱の 数が 少ないことに 気づくでしょう。
旅行中、店で 買った ご飯や お菓子を 食べたあとに 困ることは、出た ゴミを 捨てる 場所が 少ないことです。 そのときは、買った 場所で 食べてしまいましょう。
店に ある ゴミ箱に 捨てるか、店の人に ゴミを 渡せば 大丈夫です。
街の 中に ゴミ箱は 少ないので、買った 場所で 食べて 捨てないと、次へ 行く場所か、ホテルまで ゴミを 持って行かなければなりません。
日本では、ゴミは 分別して(種類で 分けて) 捨てます。プラスチックボトルや 缶、紙は 専用の ゴミ箱に 捨てましょう。
8. Wi-Fiを 準備しましょう
日本では、街に 無料(free)の Wi-Fiが ほとんど ありません。
日本へ 行く前に Wi-Fiルーター、SIMカードを 準備しましょう。旅行に 合わせて 使いやすい 方法を 選びましょう。
最近は、Wi-Fiを 使うことが できる ホテルも 増えています。コンビニエンスストアや 「スターバックス コーヒー」、「タリーズコーヒー」でも、安全な Wi-Fを 無料で 使うことが できます。
9. コンビニを 使う
コンビニエンスストアは、その名前のとおり 便利な 店です。ほとんど 年中 無休(休みが ない)で 24時間 やっていて、休みの日や 夜でも 買い物することが できます。
日本で 有名な コンビニは、「セブンイレブン」、「ローソン」と 「ファミリーマート」です。
店で 売っている物は 違いますが、だいたいは 食べ物 (温かいものと 冷たいもの どちらも)、デザート、温かい コーヒー、石鹸(soap)や シャンプー、ストッキングや 下着(パンツなど)を 売っています。
コンビニエンスストアでの 食事は レストランや カフェ(喫茶店)より 安いです。旅行中 あまり お金を 使うことが できない人は コンビニを 使いましょう。
店で 買ったものを 店の中で 食べることが できる 場所が ある 店も あります。
10. JAPAN RAIL PASSや 安くなる 切符を 使う
「Japan Rail Passを使ってあなただけの日本旅行へ」より
「JAPAN RAIL PASS」は 安く 日本を 旅行したい 人に 使ってほしいです。
JRが 売っている 普通より 安い 切符です。北海道から 九州まで JRの 電車や JRの 会社の バス、船に たくさん 乗ることが できます。(一部 乗ることができない バスや 船があります。そして、特急料金(express fare)が 欲しいときも あります)
関東地方を 旅行するときは、「JR TOKYO Wide Pass」も 便利です。
11. コインロッカーを 使う
旅行で 楽しいことの 1つは ショッピング(買い物)ですが、たくさん 荷物を 持って 買い物すると 大変ですね。
そのときは、コインロッカーを 使いましょう。駅や デパートなどに コインロッカーが あります。1回 300〜500円ぐらいで 使うことが できます。
東京駅や 渋谷駅など たくさんの 人が 使う 駅では、週末や 祝日に 空いている ロッカーを 見つけることは 大変です。気を付けましょう。
12. 一人で 旅行をするときも 心配しないで ください
犯罪(crime)が 少ない 日本は、安全な 国 と考えている 人が 多いです。
小学生が 一人で 電車に 乗っていることも めずらしくないです。電車や レストランで 忘れ物を すると、忘れ物を 見つけた 人が それを 持ってきて くれることも あります。
日本は 犯罪が 少ないですから、安心して 一人旅が できます。しかし、ほかの 国へ 旅行に 行くときと 同じように 自分の 体や 持ち物は 守りましょう。
110番(警察の 電話番号)や、119番(救急車(ambulance)の 電話番号)など、日本で 危ないときに かける 電話番号を 覚えて おきましょう。
13. 小さい町へ 行きましょう
「映画『君の名は。』の聖地巡礼、心ゆくまで味わう岐阜県「飛騨古川」」より
東京や 大阪、京都以外の あまり 有名ではない 場所へ 行ってみて ください。その場所だけで 見ることが できる 建物や 町の 景色、広い 花畑などと 会うことが できます。
その場所だけの 料理や お菓子を 食べたり、酒を 飲んだりすることを 忘れないで くださいね。
英語の 案内や 英語を 話すことが できる人も 少ないですが、そこに 住んでいる 人たちは 親切なので あなたを 手伝って くれるでしょう。
14. 何でも 食べて みよう
「日本で寿司を楽しむための完全ガイド。人気のお店・ネタの種類・食べ方・注文方法まで」より
和食((日本の 料理)は、2013年に ユネスコ無形文化遺産(UNESCO Intangible Cultural Heritage)に なりました。
そして 日本は、『ミシュランガイド』で 紹介されている 飲食店(レストランなど)の 数が 世界で 一番 多い(※2018年11月末)、おいしい 料理が たくさん ある 国です。
日本では 高級な 店だけでなく 小さい店でも おいしい 料理に 会えるはずです。
すべての 店に 英語メニューは ありませんが 写真の メニューが ある 店も あります。まずは 店に 入って みましょう。そして いろいろな 料理を 食べてみて ください。
ハラル、ベジタリアンや グルテンフリーの 店は 多くないですから、先に 調べて おきましょう。
15. あなたが 旅行したときが 一番 すばらしい 季節
桜を 見ることが できる 春は、日本旅行の 人気の 季節です。
しかし、春に 日本へ 来ることが できなくても 心配しないで ください。日本は、季節で 天気や 景色が 全然 違います。
町の 緑が 多くなり、富士山に 登ることが できるようになる 夏。
山で きれいな 紅葉(autumn leaves)を 楽しむことが できる 秋。
そして きれいな 空が 広がり、長野や 北海道で スキーが できる 冬。
景色だけでなく その季節の おいしい 食べ物、季節の 祭り(festival)など、体験(experience)したいことは 1年中 たくさん あります。 天気と 気温(temperature)は 季節で 変わるので、季節に あった 服を 準備しましょう。
日本旅行の 準備
日本へ 来る前に 日本の 文化や 社会について 勉強しておくと、より いい 旅行に なります。この記事で 紹介した ことを 頭に 入れて、楽しい 思い出(memories)を 作ってください。
しかし 一番 大切なのは、リラックスして、日本で 会うものを 広い 心で 受け入れることでは ないでしょうか。
この記事は、英語の 記事を 翻訳・再編集したものです。
