Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>へ <ruby>来<rt>く</rt></ruby>る<ruby>前<rt>まえ</rt></ruby>に <ruby>知<rt>し</rt></ruby>っておきたい 15のこと

日本にほんへ まえに っておきたい 15のこと

2019.08.05 お気に入り

初(はじ)めて 日本(にほん)へ 来(く)る人(ひと)や あまり 来(き)たことがない人は、日本の 文化(ぶんか:culture)や ルール(rule)に 驚(おどろ)くかもしれません。電車(でんしゃ)の マナー(manner)や 普通(ふつう)より 安(やす)い 切符(きっぷ)、店(みせ)での チップ(tip)など、日本へ 来る前(まえ)に 知(し)っておきたいことを 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by Jasmine O

Pocket LINE

日本にほんへ まえに っておきたい 15のこと

(はじ)めて 日本(にほん)へ ()(ひと)や あまり ()たことがない(ひと)は、日本(にほん)の 文化(ぶんか)(culture)や ルールruleに たくさん (おどろ)く と(おも)います。

この記事(きじ)では あなたが 日本(にほん)で (こま)ることがないように、日本(にほん)を 旅行(りょこう)するまえに っておきたい 15のことを まとめました。

1. 簡単(かんたん)な 英語(えいご)は わかって くれる (日本語(にほんご)が わかると 便利(べんり))

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

日本(にほん)の 交通(こうつう)機関(きかん)(電車(でんしゃ)や バス)の (えき)や 路線(ろせん)(line)の 名前(なまえ)には 英語(えいご)が ()いて あります。ですから 英語(えいご)が わかる(ひと)は 簡単(かんたん)に 使(つか)うことが できる と(おも)います。

有名(ゆうめい)な レストランや 日本(にほん)の いろいろな 場所(ばしょ)に ある カフェ、外国(がいこく)(じん)が よく ()る レストランや (みせ)には 英語(えいご)の メニューmenuが ()いてあることが (おお)いです。ですから (みせ)(ひと)に (たの)むときも 簡単(かんたん)です。もし、(みせ)の (ひと)が 英語(えいご)が わからなくても、英語(えいご)の メニューを 使(つか)って (たの)むことが できます。

しかし、(まち)の 日本人(にほんじん)は、簡単(かんたん)な 英語(えいご)しか わからない(ひと)が (おお)いです。東京とうきょう大阪おおさか京都きょうとなどの 有名(ゆうめい)な 場所(ばしょ)から (とお)い (まち)だと、英語(えいご)を わかる(ひと)が (すく)ないです。

旅行(りょこう)(ちゅう)に ()う 日本人(にほんじん)は 親切(しんせつ)かもしれません。しかし、あいさつや (みち)の ()(かた)など 簡単(かんたん)な 日本語(にほんご)を おぼえたり、翻訳(ほんやく)()(translating device)を 準備(じゅんび)すると いいです。

そして 英語(えいご)で (はな)すときは、ゆっくり、はっきりと (しゃべ)ることが 大切(たいせつ)です。

2. 日本(にほん)の お(かね)を 現金(げんきん)(cash)で 用意(ようい)する

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

(おお)きな (みせ)では、デビットカードdebit cardや クレジットカードcredit cardを 使(つか)うことが できます。しかし、日本(にほん)では ほとんどの (みせ)が 現金(げんきん)だけ 使(つか)うことが できます。(ちい)さな (みせ)では カードを 使(つか)うことが できないことが (おお)いです。

日本(にほん)の お(かね)を 現金(げんきん)で 用意(ようい)しておかなければなりません。

新幹線(しんかんせん)の チケット(切符きっぷ)は カードでも ()うことが できますが、地下鉄(ちかてつ)や 電車(でんしゃ)、バスなどの 公共(こうきょう)交通(こうつう)機関(きかん)(public transportation)の 切符(きっぷ)を ()うときと ICカードに お(かね)を ()れるときは 現金(げんきん)を 使つかいます。

()っている お(かね)が (すく)なくなっても 心配(しんぱい)しないで ください。コンビニエンスストアconvenience storeの「セブンイレブン」、「ローソン」、「ファミリーマート」の ATMでは、国際(こくさい)カード(international cards)を 使(つか)って 日本(にほん)の お(かね)を ()すことが できます。

3. 電車(でんしゃ)に ()るときの マナーmanner

訪日前に知っておきたい15のこと

photo by Pixta
日本(にほん)の 電車(でんしゃ)は、ほぼ 時間(じかん)(どお)りに (えき)へ ()ます。(えき)や 電車(でんしゃ)の (なか)も きれいで 使(つか)いやすい という(ひと)が (おお)いです。

電車(でんしゃ)に ()ると、 (なか)が (しず)かだ とわかります。なぜなら ()っている (ひと)が マナーを (まも)っているからです。


携帯(けいたい)電話(でんわ)で (はな)したり、(おお)きな (こえ)で 友達(ともだち)と (はな)したり、ご(はん)を ()べたり、ヘッドフォンheadphoneを 使(つか)わないで 音楽(おんがく)を ()いてはいけません。

ほかに、1(ひとり)で 2つの (せき)を 使(つか)うなど (ほか)(ひと)が (いや)な 気持(きも)ちになることは してはいけません。

電車(でんしゃ)には 優先(ゆうせん)(せき)(priority seating)が あります。
おじいさんや、おばあさん、(からだ)に 障害(しょうがい)が ある(ひと)妊娠(にんしん)している(おなかに (あか)ちゃんが いる)(じん)が (さき)に (すわ)ります。
自分(じぶん)が 優先(ゆうせん)(せき)に (すわ)っているとき、その(せき)が 必要(ひつよう)な (ひと)が やってきたら、(せき)を ()けましょう。

4. (ある)(ひと)は 左側(ひだりがわ)を (とお)ることが (おお)

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

日本(にほん)では (みち)や 階段(かいだん)、エスカレーターを 使(つか)うときは、ひだりがわを (とお)(ひと)が (おお)いです。

しかし、大阪おおさかの エスカレーターは (ちが)います。右側(みぎがわ)に ()ちます。

5. はいたり、ぬいだりすることが 簡単(かんたん)な (くつ)を 準備(じゅんび)します

訪日前に知っておきたい15のこと

photo by Pixta
(てら)や 神社(じんじゃ)などで 建物(たてもの)に (はい)るとき、(くつ)を ()がなければならならないことが あります。このため、はいたり ぬいだりすることが 簡単(かんたん)な (くつ)が あると 便利(べんり)です。
スリッポンSlip-onタイプtypeの (くつ)など、(うご)きやすくて どんな天気(てんき)でも はくことが できる (くつ)が いいですね。

(くつ)を ()ぐときには だいたいの 建物(たてもの)に 日本語(にほんご)か 英語(えいご)の 案内(あんない)が あります。

たたみが いてある 和室わしつでは 普通(ふつう) (くつ)を ()ぎます。

6. チップtipは 必要(ひつよう) ありません

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

コンビニから 老舗(しにせ)旅館(りょかん)((むかし)からある 日本(にほん)の ホテル)まで、日本(にほん)は 丁寧(ていねい)な 接客(せっきゃく)(お(みせ)の (ひと)が お(きゃく)さんに する 行動(こうどう))で 有名(ゆうめい)です。

そして、この素晴(すば)らしい おもてなしhospitalityを ()けるために、チップを (はら)う 必要(ひつよう)は ありません。

レストランや ホテルの(ひと)に チップを (はら)うことは ほとんど ありません。

サービスserviceの お(かね)は 宿泊(しゅくはく)(りょう)(ホテルに ()まる お(かね))や ()べたり ()んだりする 値段(ねだん)に (はい)っていますから、(みせ)(ひと)に チップを (はら)っても もらって くれません。

しかし、高級(こうきゅう)(high-quality)レストランでは、食事(しょくじ)の 値段(ねだん)と 10%ほど サービス(りょう)を (はら)うことが あります。

7. ゴミも ゴミばこも あまり ありません

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

日本(にほん)を 旅行(りょこう)すると、(まち)に ゴミが (すく)なく、ゴミ(ばこ)の (かず)が (すく)ないことに ()づくでしょう。

旅行(りょこう)(ちゅう)(みせ)で ()った ご(はん)や お菓子(かし)を ()べたあとに (こま)ることは、()た ゴミを ()てる 場所(ばしょ)が (すく)ないことです。 そのときは、()った 場所(ばしょ)で ()べてしまいましょう。

(みせ)に ある ゴミ(ばこ)に ()てるか、(みせ)(ひと)に ゴミを (わた)せば 大丈夫(だいじょうぶ)です。

(まち)の (なか)に ゴミ(ばこ)は (すく)ないので、()った 場所(ばしょ)で ()べて ()てないと、(つぎ)へ ()場所(ばしょ)か、ホテルまで ゴミを ()って()かなければなりません。

日本(にほん)では、ゴミは 分別(ぶんべつ)して(種類(しゅるい)で ()けて) ()てます。プラスチックplasticボトルbottleや (かん)(かみ)は 専用(せんよう)の ゴミ(ばこ)に ()てましょう。

8. Wi-Fiを 準備じゅんびしましょう

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

日本(にほん)では、(まち)に 無料(むりょう)(free)の Wi-Fiが ほとんど ありません。

日本(にほん)へ ()(まえ)に Wi-Fiルーターrouter、SIMカードを 準備(じゅんび)しましょう。旅行(りょこう)に ()わせて 使(つか)いやすい 方法(ほうほう)を (えら)びましょう。

最近(さいきん)は、Wi-Fiを 使(つか)うことが できる ホテルも ()えています。コンビニエンスストアや 「スターバックス コーヒー」、「タリーズコーヒー」でも、安全あんぜんな Wi-Fを 無料むりょうで 使つかうことが できます。

9. コンビニを 使つか

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

コンビニエンスストアconveniencestoreは、その名前(なまえ)のとおり 便利(べんり)な (みせ)です。ほとんど 年中(ねんじゅう) 無休(むきゅう)((やす)みが ない)で 24時間(じかん) やっていて、(やす)みの()や (よる)でも ()(もの)することが できます。

日本(にほん)で 有名(ゆうめい)な コンビニは、「セブンイレブン」、「ローソン」と 「ファミリーマート」です。

(みせ)で ()っている(もの)は (ちが)いますが、だいたいは ()物 (もの )((あたた)かいものと (つめ)たいもの どちらも)、デザートdessert(あたた)かい コーヒー、石鹸(せっけん)(soap)や シャンプーshampooストッキングstockingsや 下着(したぎ)(パンツなど)を ()っています。
コンビニエンスストアでの 食事(しょくじ)は レストランや カフェ(喫茶店(きっさてん))より (やす)いです。旅行(りょこう)(ちゅう) あまり お(かね)を 使(つか)うことが できない(ひと)は コンビニを 使(つか)いましょう。

(みせ)で ()ったものを (みせ)(なか)で ()べることが できる 場所(ばしょ)が ある (みせ)も あります。

10. JAPAN RAIL PASSや (やす)くなる 切符(きっぷ)を 使(つか)

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

Japan Rail Passを使(つか)ってあなただけの日本旅行(にほんりょこう)」より

JAPAN RAIL PASSジャパン・レール・パス」は (やす)く 日本(にほん)を 旅行(りょこう)したい (ひと)に 使(つか)ってほしいです。

JRが ()っている 普通(ふつう)より (やす)い 切符(きっぷ)です。北海道(ほっかいどう)から 九州(きゅうしゅう)まで JRの 電車(でんしゃ)や JRの 会社(かいしゃ)の バス、(ふね)に たくさん ()ることが できます。(一部(いちぶ) ()ることができない バスや (ふね)があります。そして、特急(とっきゅう)料金(りょうきん)(express fare)が ()しいときも あります)
関東かんとう地方ちほうを 旅行りょこうするときは、「JR TOKYO Wide Pass」も 便利べんりです。

11. コインロッカーcoinlockerを 使つか

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

旅行(りょこう)で (たの)しいことの 1つは ショッピング(もの)ですが、たくさん 荷物(にもつ)を ()って ()(もの)すると 大変(たいへん)ですね。

そのときは、コインロッカーを 使(つか)いましょう。(えき)や デパートなどに コインロッカーが あります。1(かい) 300〜500(えん)ぐらいで 使(つか)うことが できます。

東京(とうきょう)(えき)や 渋谷(しぶや)(えき)など たくさんの (ひと)が 使(つか)う (えき)では、週末(しゅうまつ)や 祝日(しゅくじつ)に ()いている ロッカーを ()つけることは 大変(たいへん)です。()()けましょう。

12. 一人(ひとり)で 旅行(りょこう)をするときも 心配(しんぱい)しないで ください

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

犯罪(はんざい)(crime)が (すく)ない 日本(にほん)は、安全(あんぜん)な (くに) と(かんが)えている (ひと)が (おお)いです。

小学生(しょうがくせい)が 一人(ひとり)で 電車(でんしゃ)に ()っていることも めずらしくないです。電車(でんしゃ)や レストランで (わす)(もの)を すると、(わす)(もの)を ()つけた (ひと)が それを ()ってきて くれることも あります。

日本(にほん)は 犯罪(はんざい)が (すく)ないですから、安心(あんしん)して 一人(ひとり)(たび)が できます。しかし、ほかの (くに)へ 旅行(りょこう)に ()くときと (おな)じように 自分(じぶん)の (からだ)や ()(もの)は (まも)りましょう。

110番(ひゃくとおばん)(警察(けいさつ)の 電話(でんわ)番号(ばんごう))や、119(ばん)(救急車(きゅうきゅうしゃ)(ambulance)の 電話(でんわ)番号(ばんごう))など、日本(にほん)で (あぶ)ないときに かける 電話(でんわ)番号(ばんごう)を (おぼ)えて おきましょう。

13. (ちい)さい(まち)へ ()きましょう

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

映画(えいが)(きみ)()は。』の聖地(せいち)巡礼(じゅんれい)(こころ)ゆくまで(あじ)わう岐阜(ぎふ)(けん)飛騨古川(ひだふるかわ)」より

東京(とうきょう)や 大阪(おおさか)京都(きょうと)以外(いがい)の あまり 有名(ゆうめい)ではない 場所(ばしょ)へ ()ってみて ください。その場所(ばしょ)だけで ()ることが できる 建物(たてもの)や (まち)の 景色(けしき)(ひろ)い 花畑(はなばたけ)などと ()うことが できます。

その場所(ばしょ)だけの 料理(りょうり)や お菓子(かし)を ()べたり、(さけ)を ()んだりすることを (わす)れないで くださいね。

英語(えいご)の 案内(あんない)や 英語(えいご)を (はな)すことが できる(ひと)も (すく)ないですが、そこに ()んでいる (ひと)たちは 親切(しんせつ)なので あなたを 手伝(てつだ)って くれるでしょう。

14. なんでも べて みよう

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

日本(にっぽん)寿司(すし)(たの)しむための完全(かんぜん)ガイド。人気(にんき)のお(みせ)・ネタの種類(しゅるい)()(かた)注文(ちゅうもん)方法(ほうほう)まで」より

和食わしょく((日本(にほん)の 料理(りょうり))は、2013(ねん)に ユネスコ無形(むけい)文化(ぶんか)遺産(いさん)(UNESCO Intangible Cultural Heritage)に なりました。
そして 日本(にほん)は、『ミシュランガイドMichelin guide』で 紹介(しょうかい)されている 飲食(いんしょく)(てん)(レストランなど)の (かず)が 世界(せかい)で 一番(いちばん) (おお)い(※2018(ねん)11月(じゅういちがつ)(まつ))、おいしい 料理(りょうり)が たくさん ある (くに)です。

日本(にほん)では 高級(こうきゅう)な (みせ)だけでなく (ちい)さい(みせ)でも おいしい 料理(りょうり)に ()えるはずです。

すべての (みせ)に 英語(えいご)メニューは ありませんが 写真(しゃしん)の メニューが ある (みせ)も あります。まずは (みせ)に (はい)って みましょう。そして いろいろな 料理(りょうり)を ()べてみて ください。

ハラルhalalベジタリアンvegetarianや グルテンフリーGluten-freeの (みせ)は (おお)くないですから、(さき)に 調(しら)べて おきましょう。

15. あなたが 旅行(りょこう)したときが 一番(いちばん) すばらしい 季節(きせつ)

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

(さくら)を ()ることが できる (はる)は、日本(にほん)旅行(りょこう)の 人気(にんき)の 季節(きせつ)です。

しかし、(はる)に 日本(にほん)へ (きた)ることが できなくても 心配(しんぱい)しないで ください。日本(にほん)は、季節(きせつ)で 天気(てんき)や 景色(けしき)が 全然(ぜんぜん) (ちが)います。


(まち)の (みどり)が (おお)くなり、富士山(ふじさん)に (のぼ)ることが できるようになる (なつ)

(やま)で きれいな 紅葉(こうよう)(autumn leaves)を (たの)しむことが できる (あき)

そして きれいな (そら)が (ひろ)がり、長野(ながの)や 北海道(ほっかいどう)で スキーが できる (ふゆ)

景色(けしき)だけでなく その季節(きせつ)の おいしい ()(もの)季節(きせつ)の (まつ)り(festival)など、体験(たいけん)(experience)したいことは 1(ねん)(じゅう) たくさん あります。 天気(てんき)と 気温(きおん)(temperature)季節(きせつ)で ()わるので、季節(きせつ)に あった (ふく)を 準備(じゅんび)しましょう。

日本(にほん)旅行(りょこう)の 準備(じゅんび)

Japan Travel Tips - 15 Things To Know Before You Come

日本(にほん)へ ()(まえ)に 日本(にほん)の 文化(ぶんか)や 社会(しゃかい)について 勉強(べんきょう)しておくと、より いい 旅行(りょこう)に なります。この記事(きじ)で 紹介(しょうかい)した ことを (あたま)に ()れて、(たの)しい (おも)()(memories)を (つく)ってください。

しかし 一番(いちばん) 大切(たいせつ)なのは、リラックスrelaxして、日本(にほん)で ()うものを (ひろ)い (こころ)で ()()れることでは ないでしょうか。

この記事(きじ)は、英語(えいご)の 記事(きじ)を 翻訳(ほんやく)(さい)編集(へんしゅう)したものです。

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE