岐阜県(ぎふけん)「飛騨(ひだ)古川(ふるかわ)」は、映画(えいが)の 『君(きみ)の 名(な)は。』の モデル(stage)の 場所です。「飛騨古川」には すばらしい ところが たくさん あります。着物(きもの)を 着(き)て、「飛騨古川」へ 行(い)きましょう！
すばらしい いなかの 町「 飛騨古川」
岐阜県の 飛騨古川は 2016年の アニメ 映画『君の名は。』に 出てくる 場所ですから、その 映画が 好きな人に とって 聖地(mecca)に なりました。
今回は、映画に 出てくる 場所へ 行きながら 飛騨古川で ぜひ 行ってほしい 場所を 紹介します。
昔の 雰囲気(atmosphere)が わかる 町が あり、ゆっくり その町の 景色を 楽しむことが できますよ。
着物を 着ましょう「染めと 呉服大洞」
飛騨古川に 着いたら、まず 和服を 借りましょう。想像(image)してみて ください。
日本の 昔の 建物が 残る 町を 着物を 着て 歩く…
とても 日本らしいですね！
きれいな 写真を 撮ることが できます。
そして いつもの 生活と 違う 時間を 楽しむことが できる と思います。
「染めと 呉服大洞」は 和服を 貸してくれる 店です。飛騨古川では ここだけです。
木で できた 建物で、高い 技術を もつ 女将さんが 着物を 着せて くれます。
自分の 体に 合わせて 美しく 着せて くれますよ。
また 店の 中では、『君の名は。』で 主人公(heroine)の 三葉が 作っていた「手作り 結縄」を 作ってみることが できます。
着物を 借りる お金とは 別に お金が 必要ですが、ぜひ やってみて ください。
着物を 着て 町を 歩きましょう
白壁土蔵街
和服に 着替えたら 町へ 行って みましょう！
「飛騨古川」で ぜひ 見てほしい 場所が 「瀬戸川と 白壁土蔵街」です。
瀬戸川は 江戸時代に 人が 作った 川で、この川の 水が 町の いろいろな 場所へ 流れています。
そのため 飛騨古川では、よく 家の 横に 水車(water wheel)が あります。
「白壁土蔵街」には 真っ白な 壁の 倉(物を 入れておく 建物：warehouse)、柳(willow)、そして 川の 上を 通る 石の 橋が あります。
白壁土蔵街は とても ロマンチックな 場所ですよ。
とても きれいな 川ですが、昔は とても 汚れていたそうです。
しかし 住んでいる人たちが 環境を 守ろうという 気持ちで、水を きれいに しました。
そして 今は 鯉(carp)が いるぐらい きれいな 水に なりました。
古川祭 「起し太鼓」
「白壁土蔵街」の 近くで、毎年 4月 19,20日に 「古川祭」を 行います。
そこで 使う「起し太鼓」を 見ることが できる 場所が あります。
「日本 三大 裸祭り」の ひとつの「古川祭」では、さらし という 布(cloth)を 巻いた 男の人が 大きな 太鼓を 叩いて、その音を 響かせます。
古川祭に 出ることが できない 人は この 台に 上がり 自分で 太鼓を 叩いて みましょう。
願い事を 考えながら 叩くと、願いが 本当に なるかもしれません。
映画に 出てくる「味処古川」
「起し太鼓」が ある 場所を 通って、右側に ある 店が、『君の名は。』で 主人公(hero)の 男の子が 五平餅を 食べた 場所です。
「味処古川」の 屋根の 下の 休むことが できる 場所は 写真を 撮る 場所に なっています。
五平餅を 持って 映画と 同じように 写真を 撮ってみても いいですね。
お腹が 空いたら、おいしい 飛騨牛を 食べることが できる店「味処古川」で 飛騨牛カレー(税別:tax not included 1,200円)や 飛騨牛朴葉味噌ステーキ定食(税別 2,700円)、飛騨古川ラーメン(税別 600円)などを 食べましょう。
いい人と 出会うことを お願いするために ３つの お寺へ 行きましょう
「飛騨古川」の 300年以上の 歴史が ある 縁結び(いい人と 出会うこと)イベント「三寺まいり」は 毎年 1月15日の 夜に 行います。
若い 女の人が 着物を 着て、「円光寺」、「真宗寺」、「本光寺」の 3つの お寺へ 行って、いい人と 出会うことを 神様に お願いします。
三寺まいりのとき、白い 雪の中に ろうそくの 赤い 火が 見える 景色は 古川で 有名な 冬の 景色の ひとつです。
もちろん、1月15日以外でも 大丈夫。
三寺へ 行って、お賽銭(仏様(Buddha)に あげる お金)を お賽銭箱に いれて、すばらしい人と 出会うことを お願いして みましょう！
カフェで 休んで、地酒(local sake)の おみやげを 探しましょう
昔の 雰囲気(atmosphere)の 通りには たくさんの 木で できた 建物が リフォームで、カフェや レストランに なっています。
上で 紹介した 三つの 寺へ 行ったあと、好きな カフェに 入って 休むのも いいですね。
日本の いろいろな 場所に、その場所で 作っている おいしい 地酒が あります。飛騨古川だけの 日本酒も ありますよ。
また、『君の名は。』に 出てくる「口噛み酒」を モチーフにした お酒も 売っています。
観光案内所(Tourist Information Center)で 情報(information)を 集めましょう
飛騨古川のことや イベントが
知りたい
時は、
観光案内所へ
行って みましょう。
案内所では そこに 住んでいる 人が ボランティアスタッフとして いつも います。いろいろな 国の 言葉の パンフレットも あります。
そして、飛騨の ゆるキャラ「飛騨牛」の ぬいぐるみと 写真を 撮ることも できますよ。
さらに、案内所の 壁には「どこから 来ましたか？」という メッセージと 一緒に 世界地図が はってあるので 自分の 国の 場所に 印(mark)を 入れて おきましょう！
日本文化が 好きな人も アニメが 好きな人も 楽しい町、飛騨古川
紹介したほかにも、『君の名は。』で 出てくる 古川駅や 古川図書館は 街の 近くに あります。
街から 少し 離れますが、映画の 主人公が 住んでいた「気多若宮神社」など、映画好きなら 必ず 行きたい 場所が たくさん。
しかし「飛騨古川」を 楽しむなら、すばらしい 街を 見ることが できる 「散歩」が オススメ。
朝に 神社へ 行って、そのあとは 着物で 散歩と 映画の 場所を 楽しむのは どうでしょうか？
※この記事は 繁体字版の 記事を 翻訳・再編集しました。
