お願(ねが)いをするとき・困(こま)ったとき・ピンチのときの日本語(にほんご)14

質問(しつもん)する　前(まえ)に　言(い)うと　丁寧(ていねい)な　言葉(ことば)

1.すみません

[sumimasen]
「すみません」は、人(ひと)を　呼(よ)ぶときや、軽(かる)い　気持(きも)ちで　「ごめんなさい」と　言(い)いたいとき、「ありがとう」と　言(い)いたいときに　使(つか)う　フレーズphraseです。

この　あとに　ある　フレーズを　言(い)うときも、まず　はじめに　「すみません」と　言(い)って　スタートstartしましょう。発音(はつおん)が　難(むずか)しいときは、

すいません
[suimasen]

でも　大丈夫(だいじょうぶ)です。

2.ちょっと　いいですか?

[chotto i:deska]
「いいですか?」は、問題(もんだい)が　ないですか？と　聞(き)きたいときに　使(つか)うフレーズです。

少(すこ)し　長(なが)い　質問(しつもん)を　するときは、「すみません」と　いっしょに、、

すみません、ちょっと　いいですか?

と言(い)うと、丁寧(ていねい)です。

・その他たの　例れい

・このペンpen、いいですか?
[kono pen i:deska]
フロントfront deskで　ちょっと　ペンを　借(か)りたいときなど、ペンを　指(ゆび)で　指(さ)しながら　聞(き)いてみましょう。

・写真(しゃしん)、いいですか?
[shashin i:deska]
観光(かんこう)の　場所(ばしょ)で、だれかに　写真(しゃしん)を　撮(と)ってもらいたいとき、カメラcameraを　渡(わた)しながら　お願(ねが)いしましょう。

ちょっと は、「少(すこ)し」という　意味(いみ)です。お願(ねが)いを　するときに　よく　使(つか)うので、覚(おぼ)えましょう。

3.英語(えいご)でも、いいですか?

[e:go demo i:deska?]
日本語(にほんご)で　言(い)うのが　難(むずか)しいときは、このように　お願(ねが)いしてみましょう。

日本語(にほんご)で　話(はな)したいけれども、相手(あいて)の　日本人(にほんじん)が　英語(えいご)で　話(はな)したときは　「日本語(にほんご)でも　いいですか？」と　お願(ねが)いしましょう。

4.ちょっと　教(おし)えてください

[chotto oshiete kudasai]
道(みち)を　教(おし)えて　ほしいとき、分(わ)からない　ものが　あるときなど、使(つか)ってみましょう。

5.ちょっと　来(き)てください

[chotto kite kudasai]
ホテルhotelの　部屋(へや)で　わからないことが　あって、フロントの　人(ひと)に　部屋(へや)に　来(き)てもらいたいときに　使(つか)いましょう。

6.ちょっと　待(ま)ってください

[chotto matte kudasai]

ちょっと　待(ま)ってほしいときに　使(つか)いましょう。

・よくある　間違(まちが)い

英語(えいご)では　待(ま)ってほしいときに、「one second」と　言(い)いますが、日本語(にほんご)で　「1秒(びょう)」[ichi byou]と　言(い)っても、日本人(にほんじん)は　わかりません。注意(ちゅうい)してください。

困(こま)ったときの　表現(ひょうげん)

7.もうちょっと　 ゆっくり、お願(ねが)いします

[mo: chotto yukkuri onegai shimas]
日本語(にほんご)で　話(はな)したいとき、日本人(にほんじん)の　話(はな)す　スピードspeedが　速(はや)くて　わからなかったら　お願(ねが)いしましょう。

8.豚肉(ぶたにく)は　ちょっと…

[butanikuwa chotto]
◯◯はちょっと…
[◯◯wa chotto]

は、自分(じぶん)が　あまり　好(す)きじゃないものを　言(い)いたいときに　使(つか)う　フレーズです。言葉(ことば)の　最後(さいご)を　すこし　長(なが)く　言(い)いながら　トーンtoneを　下(さ)げて、残念(ざんねん)な　顔(かお)をして　言(い)いましょう。

・例(れい)

・お肉(にく)は　ちょっと…
[onikuwa chotto]

・牛肉(ぎゅうにく)は　ちょっと…
[gyu:nikuwa chotto]

・卵(たまご)は　ちょっと…
[tamagowa chotto]

・生(なま)ものは　ちょっと…
[namamonowa chotto]

もし　食(た)べられない　お肉(にく)が　ある人(ひと)は、

これは　何(なん)の　お肉(にく)ですか？
[korewa nanno oniku deska]

と　聞(き)いてみましょう。

・[nanno] というときに、[nn] は　長(なが)く　言(い)ってください。[nano] と　言(い)うと　少(すこ)し　へんです。

肉(にく)の　種類(しゅるい)の　名前(なまえ)は

豚肉(ぶたにく) [butaniku]　牛肉(ぎゅうにく) [gyu:niku]　鶏肉(とりにく) [toriniku]　ラム [ramu] などが　あります。

9.ベジタリアンvegetarianで…

[bejitariande]
◯◯で…
[◯◯de]

は、自分(じぶん)の　ことを　説明(せつめい)するとき　使(つか)います。

最後(さいご)を　少(すこ)し　長(なが)く、トーンを　下(さ)げて　言(い)いましょう。

・例れい

・アレルギーallergyで…
[arerugi:de]

・宗教しゅうきょうで…
[shu:kyo:de]

・苦手にがてで…
[nigatede]

10.中国語(ちゅうごくご)が　分(わ)かる人(ひと)は、いますか?

[chu:gokugoga wakaru htowa imaska]
・[h]…口(くち)を　小(ちい)さく　開(あ)けて、口(くち)の　中(なか)の　上(うえ)の　部分(ぶぶん)に　舌(した)を　近(ちか)くして　息(いき)を　吐(は)きます　（ドイツGerman語(ご)を　勉強(べんきょう)したことが　ある人(ひと)は、ドイツ語(ご)の　ichの　chの　音(おと)です）。

◯◯が　分(わ)かる人(ひと)は　いますか?
[◯◯ga wakaru htowa imaska]

この　言いい方(かた)を　使(つか)って、困(こま)ったときは　助(たす)けてもらいましょう。

◯◯、に　自分(じぶん)がわかる　ことばを入(い)れて、言(い)ってみてください。

・例れい

・英語えいご [e:go]

・韓国(かんこく)語(ご) [kankokugo]

・ベトナムVietnamese語 ご[betonamugo]

・タイThai語ご [taigo]

・インドネシアIndonesian語 ご[indoneshiago]

助(たす)けてもらいたい時(とき)の　言いい方(かた)

11.助(たす)けて！

[taskete]
危(あぶ)ない　ことが　あった時(とき)など、すぐに　助(たす)けてもらいたい時(とき)に　使(つか)う　言()い方(いかた)です。手伝てつだってという　言葉(ことば)は、急(いそ)がない時(とき)に　使(つか)います。

すぐに　助(たす)けてもらいたい時(とき)は、大(おお)きな　声(こえ)で、助たすけてと　言いいましょう。

12.やめて！

[yamete]

だれかが　あなたに　嫌(いや)なことを　した時(とき)は、大(おお)きな　声(こえ)で　いいましょう。

13.警察(けいさつ)を　呼(よ)んでください

[ke:satsuo yonde kudasai]
事故(じこ)に　あうなど、警察(けいさつ)を　呼(よ)ばなければならない時(とき)は、すぐに　周(まわ)りの　人(ひと)に　頼(たの)みましょう。

・[tsu]…catsや、bootsの　tsの　音(おと)の　後(あと)に、母音(ぼいん)の　[u]を　組(く)み合(あ)わせた　音(おと)です。t と　 suを　離(はな)さないように　してください

14.救急車(きゅうきゅうしゃ)を　呼(よ)んでください

[kyu: kyu:shao yonde kudasai]
気分(きぶん)が　とても　悪(わる)い時(とき)は、救急車(きゅうきゅうしゃ)を　呼(よ)びましょう。少(すこ)しのことでも　救急車(きゅうきゅうしゃ)を　使(つか)う　国(くに)も　ありますが、日本(にほん)では、本当(ほんとう)に　調子(ちょうし)が　悪(わる)い時(とき)だけ　使(つか)います。

復習ふくしゅう

1.すみません
[sumimasen]

2.ちょっと　いいですか?
[chotto i:deska]

3.英語えいごでも、いいですか?
[e:go demo i:deska]

4.ちょっと　教おしえてください
[chotto oshiete kudasai]

5.ちょっと　来きてください
[chotto kite kudasai]

6.ちょっと　待まってください
[chotto matte kudasai]

7.もうちょっと ゆっくり、お願ねがいします
[mo: chotto yukkuri onegai shimas]

8.豚肉ぶたにくは　ちょっと…
[butanikuwa chotto]

9.ベジタリアンで…
[bejitariande]

10.中国語ちゅうごくごが　分わかる人ひとは、いますか?
[chu:gokugoga wakaru htowa imaska]

11.助たすけて！
[taskete]

12.やめて！
[yamete]

13.警察けいさつを　呼よんでください
[ke:satsuo yonde kudasai]

14.救急車きゅうきゅうしゃを　呼よんでください
[kyu: kyu:shao yonde kudasai]

いかがでしたか? ちょっと　すみません[chotto sumimasen] と　言(い)えば、きっと　誰(だれ)かが　手伝(てつだ)ってくれます。困(こま)ったときも　ゆっくり　落(お)ち着(つ)いて　言(い)ってみましょう。