お<RUBY><RB>願</RB><RP>(</RP><RT>ねが</RT><RP>)</RP></RUBY>いをするとき・<RUBY><RB>困</RB><RP>(</RP><RT>こま</RT><RP>)</RP></RUBY>ったとき・ピンチのときの<RUBY><RB>日本語</RB><RP>(</RP><RT>にほんご</RT><RP>)</RP></RUBY>14
言葉(フレーズ・会話例など)

(ねが)いをするとき・(こま)ったとき・ピンチのときの日本語(にほんご)14

2016.12.20

日本(にほん)では、英語(えいご)が 使(つか)えないことが 多(おお)いです。でも、日本語(にほんご)で お願(ねが)いすれば 日本人(にほんじん)も わかります。質問(しつもん)するとき、お願(ねが)いするとき、困(こま)ったとき、ピンチのときに 使(つか)う 簡単(かんたん)な 日本語(にほんご)の フレーズを 紹介(しょうかい)します。

Translated by T.Ikeda

カナダで日本語を教えています。 この絵は学生が書いてくれた ”いけだモン”・・・。 ポケットからいろんなものが出せるようにがんばっています。

Written by Mayo Nomura

日本語(にほんご)を 使(つか)えば、トラブルtroubleの (とき)の 相談(そうだん)も 簡単(かんたん)!!

旅行(りょこう)を しているときは、ちょっと (こま)ったり、わからないことが あったり、(たす)けて もらいたいことも よくあるでしょう。

しかし、日本にほん()には 英語(えいご)が 上手(じょうず)じゃないと (おも)っている(ひと)が (おお)いので、英語(えいご)で (はな)しても うまく コミュニケーションcommunicationが できないことが あります。そんな (ひと)にも、日本語(にほんご)で ()うことが できたら、問題(もんだい)ありません。

ここでは、日本語(にほんご)で 質問(しつもん)したいとき、お(ねが)いしたいときなどに 便利(べんり)な 表現(ひょうげん)を 勉強(べんきょう)しましょう!

※このページpageで 使(つか)っている[]の (なか)の 発音(はつおん)の ()(かた)は、、日本語(にほんご)基本情報(きほんじょうほう)日本(にほん)英語事情(えいごじじょう)日本(にほん)発音(はつおん)についてを てください。

いっしょに ()むと 便利(べんり)な 記事(きじ)

日本語(にほんご)基本(きほん)情報(じょうほう)日本(にっぽん)英語(えいご)事情(じじょう)日本語(にほんご)発音(はつおん)について

日本旅行(にほんりょこう)滞在(たいざい)使(つか)えると便利(べんり)基本(きほん)日本語(にほんご)フレーズphrase(しゅう)

日本語(にほんご)(みち)(たず)ねよう!電車(でんしゃ)やバス、観光(かんこう)()使(つか)日本語(にほんご)

ありがとうございます!日本語(にほんご)感謝(かんしゃ)気持(きも)ちを(つた)える7フレーズ

病気(びょうき)ドラッグストアdrugstore使(つか)える、具合(ぐあい)(わる)いときの日本語(にほんご)

質問(しつもん)する (まえ)に ()うと 丁寧(ていねい)な 言葉(ことば)

1.すみません

[sumimasen]
「すみません」は、(ひと)を ()ぶときや、(かる)い 気持(きも)ちで 「ごめんなさい」と ()いたいとき、「ありがとう」と ()いたいときに 使(つか)う フレーズphraseです。

この あとに ある フレーズを ()うときも、まず はじめに 「すみません」と ()って スタートstartしましょう。発音(はつおん)が (むずか)しいときは、

すいません
[suimasen]

でも 大丈夫(だいじょうぶ)です。

2.ちょっと いいですか?

[chotto i:deska]
「いいですか?」は、問題(もんだい)が ないですか?と ()きたいときに 使(つか)うフレーズです。

(すこ)し (なが)い 質問(しつもん)を するときは、「すみません」と いっしょに、、

すみません、ちょっと いいですか?

()うと、丁寧(ていねい)です。

・そのの れい

・このペンpen、いいですか?
[kono pen i:deska]
フロントfront deskで ちょっと ペンを ()りたいときなど、ペンを (ゆび)で ()しながら ()いてみましょう。

写真(しゃしん)、いいですか?
[shashin i:deska]
観光(かんこう)の 場所(ばしょ)で、だれかに 写真(しゃしん)を ()ってもらいたいとき、カメラcameraを (わた)しながら (ねが)いしましょう。

ちょっと は、「(すこ)し」という 意味(いみ)です。お(ねが)いを するときに よく 使(つか)うので、(おぼ)えましょう。

3.英語(えいご)でも、いいですか?

[e:go demo i:deska?]
日本語(にほんご)で ()うのが (むずか)しいときは、このように お(ねが)いしてみましょう。

日本語(にほんご)で (はな)したいけれども、相手(あいて)の 日本人(にほんじん)が 英語(えいご)で (はな)したときは 日本語(にほんご)でも いいですか?」と お(ねが)いしましょう。

4.ちょっと (おし)えてください

[chotto oshiete kudasai]
(みち)を (おし)えて ほしいとき、()からない ものが あるときなど、使(つか)ってみましょう。

5.ちょっと ()てください

[chotto kite kudasai]
ホテルhotelの 部屋(へや)で わからないことが あって、フロントの (ひと)に 部屋(へや)に ()てもらいたいときに 使(つか)いましょう。

6.ちょっと ()ってください

[chotto matte kudasai]

ちょっと ()ってほしいときに 使(つか)いましょう。

・よくある 間違(まちが)

英語(えいご)では ()ってほしいときに、「one second」と ()いますが、日本語(にほんご)で 「1(びょう)」[ichi byou]と ()っても、日本人(にほんじん)は わかりません。注意(ちゅうい)してください。

(こま)ったときの 表現(ひょうげん)

7.もうちょっと  ゆっくり、お(ねが)いします

[mo: chotto yukkuri onegai shimas]
日本語(にほんご)で (はな)したいとき、日本人(にほんじん)の (はな)す スピードspeedが (はや)くて わからなかったら お(ねが)いしましょう。

8.豚肉(ぶたにく)は ちょっと…

[butanikuwa chotto]
◯◯はちょっと…
[◯◯wa chotto]

は、自分(じぶん)が あまり ()きじゃないものを ()いたいときに 使(つか)う フレーズです。言葉(ことば)の 最後(さいご)を すこし (なが)く ()いながら トーンtoneを ()げて、残念(ざんねん)な (かお)をして ()いましょう。

(れい)

・お(にく)は ちょっと…
[onikuwa chotto]

牛肉(ぎゅうにく)は ちょっと…
[gyu:nikuwa chotto]

(たまご)は ちょっと…
[tamagowa chotto]

(なま)ものは ちょっと…
[namamonowa chotto]

もし ()べられない お(にく)が ある(ひと)は、

これは (なん)の お(にく)ですか?
[korewa nanno oniku deska]

と ()いてみましょう。

・[nanno] というときに、[nn] は (なが)く ()ってください。[nano] と ()うと (すこ)し へんです。

(にく)の 種類(しゅるい)の 名前(なまえ)

豚肉(ぶたにく) [butaniku] 牛肉(ぎゅうにく) [gyu:niku] 鶏肉(とりにく) [toriniku] ラム [ramu] などが あります。

9.ベジタリアンvegetarianで…

[bejitariande]
◯◯で…
[◯◯de]

は、自分(じぶん)の ことを 説明(せつめい)するとき 使(つか)います。

最後(さいご)を (すこ)し (なが)く、トーンを ()げて ()いましょう。

れい

アレルギーallergyで…
[arerugi:de]

宗教しゅうきょうで…
[shu:kyo:de]

苦手にがてで…
[nigatede]

10.中国語(ちゅうごくご)が ()かる(ひと)は、いますか?

[chu:gokugoga wakaru htowa imaska]
[h](くち)を (ちい)さく ()けて、(くち)の (なか)の (うえ)の 部分(ぶぶん)に (した)を (ちか)くして (いき)を ()きます (ドイツGerman()を 勉強(べんきょう)したことが ある(ひと)は、ドイツ()の ichの chの (おと)です)。

◯◯が ()かる(ひと)は いますか?
[◯◯ga wakaru htowa imaska]

この (かた)を 使(つか)って、(こま)ったときは (たす)けてもらいましょう。

◯◯、に 自分(じぶん)がわかる ことばを()れて、()ってみてください。

れい

英語えいご [e:go]

韓国(かんこく)() [kankokugo]

ベトナムVietnamese[betonamugo]

タイThai [taigo]

インドネシアIndonesian[indoneshiago]

(たす)けてもらいたい(とき)の (かた)

11.(たす)けて!

[taskete]
(あぶ)ない ことが あった(とき)など、すぐに (たす)けてもらいたい(とき)に 使(つか)う ()(いかた)です。手伝てつだってという 言葉(ことば)は、(いそ)がない(とき)に 使(つか)います。

すぐに (たす)けてもらいたい(とき)は、(おお)きな (こえ)で、たすけてと いましょう。

12.やめて!

[yamete]

だれかが あなたに (いや)なことを した(とき)は、(おお)きな (こえ)で いいましょう。

13.警察(けいさつ)を ()んでください

[ke:satsuo yonde kudasai]
事故(じこ)に あうなど、警察(けいさつ)を ()ばなければならない(とき)は、すぐに (まわ)りの (ひと)に (たの)みましょう。

・[tsu]…catsや、bootsの tsの (おと)の (あと)に、母音(ぼいん)の [u]を ()()わせた (おと)です。t と  suを (はな)さないように してください

14.救急車(きゅうきゅうしゃ)を ()んでください

[kyu: kyu:shao yonde kudasai]
気分(きぶん)が とても (わる)(とき)は、救急車(きゅうきゅうしゃ)を ()びましょう。(すこ)しのことでも 救急車(きゅうきゅうしゃ)を 使(つか)う (くに)も ありますが、日本(にほん)では、本当(ほんとう)に 調子(ちょうし)が (わる)(とき)だけ 使(つか)います。

いっしょに ()むと 便利(べんり)な 記事(きじ)

病気(びょうき)やドラッグストアで使(つか)える、具合(ぐあい)(わる)いときの日本語(にほんご)

日本語(にほんご)(みち)(たず)ねよう!電車(でんしゃ)やバス、観光(かんこう)()使(つか)日本語(にほんご)

日本(にっぽん)安全(あんぜん)旅行(りょこう)する。出発(しゅっぱつ)(まえ)確認(かくにん)しておきたい日本(にっぽん)治安(ちあん)状況(じょうきょう)

女性(じょせい)必見(ひっけん)!!日本(にっぽん)盗難(とうなん)犯罪(はんざい)にあったときの対処(たいしょ)(ほう)

復習ふくしゅう

1.すみません
[sumimasen]

2.ちょっと いいですか?
[chotto i:deska]

3.英語えいごでも、いいですか?
[e:go demo i:deska]

4.ちょっと おしえてください
[chotto oshiete kudasai]

5.ちょっと てください
[chotto kite kudasai]

6.ちょっと ってください
[chotto matte kudasai]

7.もうちょっと ゆっくり、おねがいします
[mo: chotto yukkuri onegai shimas]

8.豚肉ぶたにくは ちょっと…
[butanikuwa chotto]

9.ベジタリアンで…
[bejitariande]

10.中国語ちゅうごくごが かるひとは、いますか?
[chu:gokugoga wakaru htowa imaska]

11.たすけて!
[taskete]

12.やめて!
[yamete]

13.警察けいさつを んでください
[ke:satsuo yonde kudasai]

14.救急車きゅうきゅうしゃを んでください
[kyu: kyu:shao yonde kudasai]

いかがでしたか? ちょっと すみません[chotto sumimasen] と ()えば、きっと (だれ)かが 手伝(てつだ)ってくれます。(こま)ったときも ゆっくり ()()いて ()ってみましょう。

いっしょに()むと便利(べんり)記事(きじ)

日本語(にほんご)基本(きほん)情報(じょうほう)日本(にっぽん)英語(えいご)事情(じじょう)日本語(にほんご)発音(はつおん)について

日本旅行(にほんりょこう)滞在(たいざい)使(つか)えると便利(べんり)基本(きほん)日本語(にほんご)フレーズ(しゅう)

日本語(にほんご)(みち)(たず)ねよう!電車(でんしゃ)やバス、観光(かんこう)()使(つか)日本語(にほんご)

ありがとうございます!日本語(にほんご)感謝(かんしゃ)気持(きも)ちを(つた)える7フレーズ

日本語(にほんご)でショッピングを(たの)しもう!便利(べんり)なフレーズ13(せん)

日本(にほん)のレストランで使(つか)日本語(にほんご)フレーズ13(せん)

ホテルで使(つか)えると便利(べんり)日本語(にほんご)10(せん)

博物館(はくぶつかん)美術館(びじゅつかん)観光(かんこう)()使(つか)えると便利(べんり)日本語(にほんご)10フレーズ!

病気(びょうき)やドラッグストアで使(つか)える、具合(ぐあい)(わる)いときの日本語(にほんご)

関連トピック