ありがとうございます！日本語で感謝の気持ちを伝える7フレーズ

日本語を勉強して、感謝を伝えよう！

ほかの日本語を知らなくても、感謝の気持ちだけは日本語で伝えられたら嬉しいですよね！　今回の記事では、感謝を伝えるさまざまな表現を紹介します。

※このページで使われている　[] の中の発音の読み方については、日本語の基本情報・日本の英語事情・日本語の発音についてをご覧ください。

1.ありがとうございます！

[arigato: gozaimas]

ありがとうございます、は、感謝を伝える丁寧な表現です。

旅行先でみなさんが感謝を伝える時に、基本的に使うことになるのは「ありがとうございます」です。

ありがとう、は友だちに使う表現

感謝を伝えるときに、「ありがとう」も使われています。

しかし「ありがとう」は、家族や恋人、歳が同じ、または年下の友達だけに使う、カジュアルな言葉です。

見知らぬ人や、親しくても年上の相手、特に先生や上司に対しては必ず「ありがとうございます」を使います。

旅行中に言葉を交わす相手は、ほとんどが見知らぬ相手だと思います。たとえば、店員さんや、ホテルの人に感謝する時は、ます形の「ありがとうございます」と言いましょう。

2.どうもありがとうございます

[do:mo arigato: gozaimas]

「ありがとうございます」をさらに丁寧にしたいときは、このひと言です。

3.本当にありがとうございます

[honto:ni arigato: gozaimas]

感謝を強調したいときは、本当にありがとうございます、よりカジュアルに言うなら本当にありがとう[honto:ni arigato:]です。

4.ありがとうございました

[arigato: gozai mashta]

お店で店員さんにいろいろ教えてもらった後や、1日お世話になった相手に対して等、別れ際に感謝するときは、ありがとうございます、ではなく、ありがとうございました、を使います。

また、例えば旅行で日本に来て、自国に帰った後、お世話になった人にメール等を書くときも「ありがとうございました」と言います。

カジュアルに伝える場合は「ありがとう」のままでも問題ありません。

5.いろいろありがとうございました

[iroiro arigato: gozai mashta]

旅行中、たくさんのことを手伝ってもらった相手に対しては、「いろいろありがとうございました」と言ってみましょう。
普通形では「いろいろありがとう」です。

「いろいろ」とは、「たくさんのこと」「何から何まで」という意味です。

6.すみません

[sumimasen]

・すみません(丁寧)

「すみません」の発音が難しい場合は、「すいません」[suimasen]でも大丈夫です。

・ごめん(カジュアル)
[gomen]

「すみません」または「ごめん」を、ありがとうございます、と併せて使うことにより、より丁寧さを出すことができます。

例

・ありがとうございます、すみません

・ありがとう、ごめん

「すみません」や「ごめん」は、謝罪するときのフレーズとしてよく習うと思います。

どうして日本人は、感謝を伝えるとき、「ありがとうございます」だけではなく、併せて「すみません」 と言うのでしょうか。これは相手のしてくれた行為や負担に対し、申し訳なさを伝えることで、より感謝を強調しているのです。

この様に、特に、相手に時間やお金を使ってもらった時は、ありがとうございます、と併せて「すみません」や「ごめん」も使ってみて下さい。

7.いえいえ

[ieie]

「ありがとうございます」に対して、一番使われる返事は　「いえいえ」です。

「ありがとうございます」の返事は「どういたしまして」と習う人もいるかもしれませんが、実は、「どういたしまして」は現在はあまり使われていません。

ありがとうございます、に対する答え方は、人によってさまざまなので、あなたが「ありがとうございます」と言ったら日本人はなんと返事をするか、メモしてみても面白いかもしれません。

復習

1. ありがとうございます！
[arigato: gozaimas]

2. どうもありがとうございます
[do:mo arigato: gozaimas]

3. 本当にありがとうございます
[honto:ni arigato: gozaimas]

4. ありがとうございました
[arigato: gozai mashta]

5. いろいろありがとうございました
[iroiro arigato: gozai mashta]

6. すみません
[sumimasen]

7.いえいえ
[ieie]

いかがでしたか？ 7つ表現で、感謝の気持ちを豊かに伝えましょう！