旅行りょこうの 写真しゃしんを 使つかって おうち時間じかんを たのしもう! 「Digital Häagen Cup」

5、6がつの 京都きょうと大阪おおさか神戸旅行こうべりょこうの ふくは?天気てんきと オススメrecommendの ふく

福島

Translated by rei sugimoto

Written by Chien

5、6月(がつ)に 京都(きょうと)、大阪(おおさか)、神戸(こうべ)へ 旅行(りょこう)を 考(かんが)えている あなた。どんな 服(ふく)で 行(い)くか 決(き)まりましたか? 梅雨(つゆ)も 近(ちか)いですから、この記事(きじ)で 気温(きおん:temperature)と 服(ふく)について 確認(かくにん)しましょう!

5、6がつは 梅雨つゆへ はいる とき

5、6がつの 関西かんさい地方ちほう(※)は、気温(きおん)(※)が だんだん (たか)く なります。そして 梅雨つゆで (あめ)が (おお)いですから、アジサイhydrangeaや (ふじ)(はな)が ()く きれいな 季節(きせつ)です。

さらに 京都きょうとで 有名(ゆうめい)な 川床(かわどこ)料理(りょうり)を ()べることが できるのも、この季節(きせつ)です。京都きょうとや 大阪おおさかへ 旅行(りょこう)に ()きたい (ひと)は ぜひ、この記事(きじ)を ()んで ください。


関西(かんさい)地方(ちほう) 2017(ねん) 5月(ごがつ)の 気温(きおん)平均(へいきん)(※) 気温(きおん) 21.1℃、最高(さいこう)(※) 気温(きおん) 26.0℃、最低(さいてい)(※) 気温(きおん) 18.8℃。
関西(かんさい)地方(ちほう) 2017(ねん) 6月(ろくがつ)の 気温(きおん)平均(へいきん) 気温(きおん) 22.7℃、最高(さいこう) 気温(きおん) 27.5℃、最低(さいてい) 気温(きおん) 18.8℃。
(まえ)の 5月(ごがつ)の 平均(へいきん) 気温(きおん):2016(ねん) 21.2℃ / 2015(ねん) 21.5℃ / 2014(ねん) 19.8℃
(まえ)の 6月(ろくがつ)の 最低(さいてい) 気温(きおん):2016(ねん) 23.3℃ / 2015(ねん) 22.9℃ / 2014(ねん) 23.9℃
関西地方かんさいちほう大阪府おおさかふ京都府きょうとふ兵庫県ひょうごけん滋賀県しがけん奈良県ならけん和歌山県わかやまけん

【※単語たんご

  • 関西かんさい地方ちほう:Kansai Region
  • 気温きおん:temperature
  • 平均へいきん:average
  • 最高さいこう:highest (一番(いちばん) (たか)い)
  • 最低さいてい:lowest (一番(いちばん) (ひく)い)
  • 関西地方かんさいちほうの 5、6がつの 天気てんき

    日本關西5月、6月天氣概要

    (はる)から (なつ)に ()わる(まえ)に、日本(にほん)には 梅雨(つゆ)が あります。気温(きおん)は (なつ)ほど (たか)くは ありません。

    しかし、(はる)と (くら)べて とても 気温(きおん)が あがります。日焼(ひや)対策(たいさく)(※)も (わす)れては いけません。

    梅雨(つゆ)は (あめ)が (つづ)き、湿度(しつど)(※)が ()がります。旅行(りょこう)に ()くときは、(あめ)()の 計画(けいかく)(※)を (かんが)えておいたほうが いいです。

    【※単語たんご

  • 日焼ひや対策たいさく:prepare for sunny days
  • 湿度しつど:humidity
  • 計画けいかく:plan
  • 5がつの オススメrecommendの ふく

    (おんな)(ひと)(うす)い コートcoatと 7しち()(だけ)(ふく)と ワイドパンツwide pants

    京阪神天氣5月女服裝穿搭

    5月(ごがつ)に 半袖(はんそで)(※)だと (あさ)と (よる)は (さむ)いかもしれません。(かる)くて (うす)い 長袖(ながそで)(※)が オススメ。

    とくに 5月(ごがつ)上旬(じょうじゅん)(あさ)と (よる)に (そと)へ ()るときは (うす)い コートを ()ていくほうが いいです。

    關西天氣5月女服裝穿搭

    平均(へいきん)気温(きおん)は 21()ぐらいです。(おお)くの(ひと)が 気持(きも)ちがいい と(おも)う 季節(きせつ)です。

    7()(たけ)や 5()(たけ)の トップス(※)に、デニムdenimの ワイドパンツを ()わせましょう。(うご)きやすくて 旅行(りょこう)にも 便利(べんり)ですよ。

    【※単語たんご

  • うすい:thin
  • 7分丈しちぶたけ:three-quarter-length
  • 半袖はんそで:short sleeve
  • 長袖ながそで:long sleeve
  • トップス:(うえ)に ()る (ふく)
  •  

    (おとこ)(ひと)(うす)くて (かる)い コートと (やわ)らかい シャツshirtと パンツ

    大阪京都天氣5月男服裝穿搭

    (うす)い シャツが オススメです! (あか)るい (いろ)の (ふく)を (えら)び、(すこ)し (すず)しい 雰囲気(ふんいき)(※)にすると 季節(きせつ)に よく ()います。

    (した)は (かぜ)が (とお)る (すず)しい パンツを はくと (うご)きやすいです。

    關西天氣5月男服裝穿搭

    (はこ)びやすい (うす)くて (かる)い カーディガンcardiganも 1(まい) あると 便利(べんり)です。

    (あつ)()には バッグの (なか)に ()れておいて、クーラーが あって (さむ)い ところや、(あさ)と (よる)の 気温(きおん)が (ひく)い 時間(じかん)に ()るといいですよ。

    【※単語たんご

  • 雰囲気ふんいき:atmosphere
  • 6がつの オススメの ふく

    (おんな)(ひと)半袖(はんそで)と シフォンワイドパンツChiffon Wide Pants

    大阪京都6月女孩建議穿搭

    6月(ろくがつ)は 最高(さいこう)気温(きおん)が 30()(ちか)くに なることも あります。コートは もう 必要(ひつよう)ありません。ですから (ふく)を たくさん 準備(じゅんび)しなくても いいです。

    (そで)が (おお)きい (ふく)だと (かぜ)が ()いたとき、(すず)しいし、 かわいく ()えます。

    また、ロングスカート(※)や ワイドパンツを はくと、()(あつ)い(※) 梅雨(つゆ)でも 気持(きも)ちよく 旅行(りょこう)が できます。

    【※単語たんご

  • ロングスカート:ながい スカート
  • あつい:humid
  • (おとこ)(ひと)半袖(はんそで)と カジュアルなcasual パンツ

    大阪京都6月男性建議穿搭

    (おとこ)(ひと)も (ふく)の 準備(じゅんび)は 簡単(かんたん)です!

    シンプルなsimple 半袖(はんそで)と カジュアルな パンツ、それに (ある)きやすい (くつ)を はいたら、 すぐ (そと)へ ()くことが できます。

    大阪京都天氣6月男性穿搭

    防水(ぼうすい)(はっ)(ずい)(※)の (うす)くて (かる)い (ふく)が あっても いいですね。

    (きゅう)に (あめ)が ()ったとき、便利(べんり)です。または シャツを 1(まい) もっていると 旅行(りょこう)(ちゅう)の (ふく)が かっこよく なります。

    【※単語たんご

  • 防水(ぼうすい)(はっ)(ずい):water-resistant or water-repellent
  • まとめ

    5月(ごがつ)(まつ)から 6月(ろくがつ)初旬(しょじゅん)ぐらいから はじまる 梅雨(つゆ)は、7月(しちがつ)まで (つづ)きます。(あめ)は (つづ)きますが、()(もの)をしたり、アジサイを ()に ()ったり、(あめ)でも できることは たくさん あります。

    しっかり 準備(じゅんび)して、日本旅行(にほんりょこう)を (たの)しんで ください。

    北海道(ほっかいどう)や 沖縄(おきなわ)など ほかの場所(ばしょ)へ ()くときは 天気(てんき)が (ちが)います。東京(とうきょう)など 関東(かんとう)地方(ちほう)へ ()(ひと)は (した)の 記事(きじ)を ()んで ください。

    ※この記事(きじ)は 繁体字(はんたいじ)の 記事(きじ)を 翻訳(ほんやく)(さい)編集(へんしゅう)したものです。

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。