旅行りょこうの 写真しゃしんを 使つかって おうち時間じかんを たのしもう! 「Digital Häagen Cup」

【日本にほんの なつ】7がつ〜8がつの 天気てんきや ることが できるもの、ふく

福島

Translated by rei sugimoto

Written by MATCHA

7月(がつ)〜8月の「夏(なつ)」に 日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に 来(く)る人(ひと)に 東京(とうきょう)の 天気(てんき)や 服(ふく)、食べ物(たべもの)などを 紹介(しょうかい)します。

日本人(にほんじん)に 「日本(にほん)の (なつ)で なにを (おも)()しますか」と()いたら いろいろなことを (こた)えるでしょう。たとえば、(あお)(そら)(しろ)(くも)セミcicadaの (こえ)日本(にほん)の (なつ)の 伝統(でんとう)(てき)な(traditional) (ふく)の「浴衣(ゆかた)」、「うちわround fan」や 花火(はなび)(fire works)などです。

(なつ)川崎大師(かわさきだいし)風鈴(ふうりん)(いち)へ、お()()りの(なつ)音色(ねいろ)(さが)しに。より

そして、「風鈴(ふうりん)」も 日本(にほん)の (なつ)のものです。(うえ)の 写真(しゃしん)を ()てください。これが、(すず)しい (おと)が する 風鈴(ふうりん)です。しかし、日本(にほん)の (なつ)は 湿気(しっけ)(humid)が (おお)くて、(あつ)いです。ですから、(なつ)に 日本(にほん)へ ()(ひと)は よく 準備(じゅんび)をしてくださいね。(なつ)に 日本(にほん)へ ()(まえ)に ()っていたら (やく)()つ 情報(じょうほう)を 紹介(しょうかい)します。

日本にほんの なつの 天気てんきと てほしいもの、おいしいもの

日本にほんの なつは ふつう、7がつ〜8がつの 2カげつです。

日本にほんの なつの 天気てんき

 

東京(とうきょう)の (なつ)の 気温(きおん)(temperature)は、平均(へいきん)(average)で 7月(しちがつ)は (ひる)が 31.5()(あさ)と (よる)が 24()くらいです。8月(はちがつ)は、(ひる)が 33()(あさ)と (よる)は 26()くらいです。しかし、最近(さいきん)は 36()ぐらいの()も あります。気温(きおん)が (からだ)の 温度(おんど)と (おな)じくらいに なります。ニュースで 熱中症(ねっちゅうしょう)(heatstroke)について 注意(ちゅうい)しています。

湿気(しっけ)が (おお)いですから とても (あつ)いです。 (よる)も (あつ)いです。ですから、よく ()ることが できません。そして、(そと)と (いえ)(なか)と どちらに いるときも (みず)を ()みましょう。

また、日本(にほん)は (むかし)から (あつ)(にひ)の 夕方(ゆうがた)に (あめ)が よく ()りました。夕立(ゆうだち) と()います。しかし、最近(さいきん) (きゅう)に (つよ)(あめ)が ()ります。これは ゲリラ豪雨(ごうう)(heavy rain showers) と()います。この(あめ)は いつ ()るか わかりません。

日本にほんの なつに てほしい もの

【<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の <ruby>夏<rt>なつ</rt></ruby>】7<ruby>月<rt>がつ</rt></ruby>〜8<ruby>月<rt>がつ</rt></ruby>の <ruby>天気<rt>てんき</rt></ruby>や <ruby>見<rt>み</rt></ruby>ることが できるもの、<ruby>服<rt>ふく</rt></ruby>

(なつ)日本(にほん)の いろいろな 場所(ばしょ)で (なつ)(まつ)り(summer festival)や 花火(はなび)大会(たいかい)(fireworks festival)が あります。(まつ)りに (こおり)を とても (ちい)さく (けず)った「かき(ごおり)」や、たこ()き(※)などの (みせ)が その(とき)だけ (そと)に ()ます。そして 浴衣(ゆかた)を ()て (まつり)りや 花火(はなび)大会(たいかい)へ ()(ひと)も います。浴衣(ゆかた)は 着物(きもの)より 簡単(かんたん)に ()ることが できます。

※……たこ()き:小麦粉(こむぎこ)(flour)の 生地(きじ)(dough)の (なか)に (ちい)さく ()った たこoctopusを ()れて ()いた ()(もの)。ソースなどを つけて ()べます。

また、きれいな (かわ)が ある 場所(ばしょ)で、ホタルfirefly ()ることが できます。(くら)(なか)(ひか)りながら ()ぶ ホタルは とても きれいです。ホタルが たくさん いるときは 6月(ろくがつ)の 最後(さいご)から 7月(しちがつ)の 最後(さいご)ぐらいまでです。しかし、場所(ばしょ)や その(とし)で (ちが)いますから、()(まえ)に 調(しら)べましょう。

日本にほんの なつの おいしいもの

(しゅん)野菜(やさい)()うならここ!表参道(おもてさんどう)の「青山(あおやま)ファーマーズマーケット」へGO!より

日本(にほん)の (なつ)の おいしい 野菜(やさい)は キュウリcucumbersや トマトtomatoesナスeggplantsや ミョウガJapanese gingerシソperillaです。これらは (からだ)を ()やして くれます。そして (あつ)いときは あまり ()(もの)を ()べたくないですが、この野菜(やさい)を ()べると その気持(きも)ちが (すこ)し なくなります。

ハモconger eelや ウナギJapanese eelアユsweetfishや アワビabaloneなどは ()べると 元気(げんき)に なります。そして ビールと 一緒(いっしょ)に ()べると おいしい エダマメも おいしいす。((うえ)写真(しゃしん)が エダマメです。)モモpeachesや サクランボcherriesスイカwatermelonsも (なつ)の くだものです。

(なつ)に 東京(とうきょう)へ (きた)るときの (ふく)

7月(しちがつ)8月(はちがつ) どちらも とても (あつ)いです。ですから、(うす)い 半袖(はんそで)(short-sleeves)の シャツや ワンピースone-piece dressesが いいです。(すず)しいですから。そして (そと)へ ()くとき 帽子(ぼうし)を かぶりましょう。しかし、(みせ)や 電車(でんしゃ)(なか)は (すず)しいですから、シャツや ワンピースの(うえ)に ()るものを 準備(じゅんび)しましょう。

また神社(じんじゃ)や お(てら)は、ノースリーブsleevelessなど (みじか)すぎる (ふく)を ()て 見物(けんぶつ)しないほうが いいです。見物(けんぶつ)するときは、シャツや ワンピースの(うえ)に (ふく)を ()ましょう。

日本(にほん)へ 旅行(りょこう)()た 外国(がいこく)(じん)の 90%が 「日本(にほん)は 自分(じぶん)の (くに)より (あつ)いです」と()うそうです。しかし、(なつ)だけの イベントeventsが たくさん あります。(あつ)()の (つめ)たいビールと スイカは とても おいしいです。(なつ)だけの 日本(にほん)の (おも)()(memories)を (かなら)ず (つく)ることが できますよ。

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。