【熊本(くまもと)地震(じしん)】日本(にほん)を　旅行(りょこう)する人(ひと)のための　災害(さいがい)情報(じょうほう)まとめ

2016年ねん4月しがつ14日にち、日本にほんの　九州きゅうしゅう地方ちほうにある　熊本くまもと県けんで、一番いちばん　大おおきい　震度しんどが　7の　地震じしんが　起おこりました（震度しんど：地震じしんの　揺ゆれの　大おおきさを　表あらわす　数字すうじ。0〜7まである。）。今いま（4月しがつ19日にち）も　大おおきい　余震よしん（大おおきな　地震じしんの　後あとに　続つづいて　起おこる　地震じしん）が　続つづいているので、注意ちゅういしてください。

この記事きじでは、熊本くまもと県けんや　九州きゅうしゅう地方ちほうを　旅行りょこう中ちゅうの　外国がいこく人じんの方かたのために、地震じしんの　情報じょうほうを　いろいろな　言葉ことばで　見みられる　サイトsiteや　サービスserviceを　まとめました。

旅行りょこうを　している人ひとは　安全あんぜんを　守まもるため、家族かぞくや　友達ともだちが　九州きゅうしゅう地方ちほうを　旅行りょこうしている人ひとは、その人ひとの　安全あんぜんを　確認かくにんするために　使つかってください。

情報じょうほうは　いつも　新あたらしいものを　MATCHAの　それぞれの　言葉ことばに　翻訳ほんやくします。その他た、足たりない　情報じょうほうや、教おしえて　欲ほしい　情報じょうほうが　あったら、MATCHAの　SNSや　Websiteに　連絡れんらくしてください。

参考記事：日本のことば事典「九州地方」

熊本くまもとの　地震じしんの　まとめと　今いまの　状況じょうきょう　（4月しがつ19日にち）

今いま（4月しがつ19日にち）の　状況じょうきょう九州きゅうしゅう地方ちほうの　熊本くまもと県けんを　中心ちゅうしんに　大おおきい　地震じしんが　起おきました。今いま、熊本くまもと県けんがある　九州きゅうしゅう地方ちほうで、電車でんしゃや　バスなどの　交通こうつうが　止とまったり、高速こうそく道路どうろ（Highway）も　使つかえなくなったり　していて、食たべ物ものなどを　運はこぶことが　難むずかしくなっています。

九州きゅうしゅう地方ちほうは　日本にほんの　西にしにあって、東京とうきょうや　京都きょうと・大阪おおさかからは　数百すうひゃくkm　離はなれています。今いまも　九州きゅうしゅう地方ちほう以外いがいの　場所ばしょでは、地震じしんの　前まえと　変かわらない、いつもと　同おなじ　状態じょうたいが　続つづいています。

交通こうつう状況じょうきょう

空港くうこう熊本くまもと空港くうこうでは、熊本くまもとに　来くる　飛行機ひこうきの　一部いちぶだけが　飛とんでいます。その他たの　空港くうこうは、だいたい　いつも通とおり　動うごいています。

JR　普通ふつう電車でんしゃの　止とまっている　場所ばしょ鹿児島線かごしません：熊本くまもとと　八代やしろの　間あいだ豊肥線ほうひせん：熊本くまもとと　豊後ぶんご竹田たけたの　間あいだ三角線みすみせん：止とまっています
肥薩線ひさつせん：八やつ代しろと　吉松よしまつの　間あいだその他たの　電車でんしゃ南みなみ阿蘇あそ鉄道てつどう：止とまっています
熊本くまもと市電しでん：止とまっています
熊本くまもと電気でんき鉄道てつどう：上熊本かみくまもとと　北熊本きたくまもとの　間あいだは　止とまっています

フェリーferry
九きゅう商しょうフェリー：熊本くまもと港こうから　島原しまばら港こうは　27日にちまで　止とまっています
熊本くまもとフェリー：熊本くまもと港こうから　島原しまばら港こうは　27日にちまで　止とまっています

高速こうそく道路どうろの　通とおれない　区間くかん九州きゅうしゅう自動車じどうしゃ道どう：植木うえきICと　八代やつしろICの　間あいだ大分おおいた自動車じどうしゃ道どう：玖珠くすICと　別府べっぷIC、日出ひじJCTと　速見はやみICの　間あいだ九州きゅうしゅう中央ちゅうおう自動車じどうしゃ道どう：嘉島かしまJCTと　小池おいけ高山たかやまICの　間あいだ

その他たの　地域ちいき

九州きゅうしゅう地方ちほう以外いがい（関東かんとう・関西かんさい・東海とうかい・甲信越こうしんえつ・北陸ほくりく・東北とうほく・北海道ほっかいどう・中国ちゅうごく・四国しこく)では、普通ふつう通どおりの　交通こうつうが　動うごいていて、安全あんぜんな　状態じょうたいが　続つづいています。

情報じょうほうが　わかる　主おもな　メディアmedia・サービスservice

JNTO（日本にほん政府せいふ観光かんこう局きょく）

JNTO（日本にほん政府せいふ観光かんこう局きょく）では、外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃのために、特別とくべつな　サイトを　作つくって、熊本くまもと地震じしんの　情報じょうほうを　伝つたえています（英語えいご）。

Website：http://www.jnto.go.jp/eq/kumamoto.html
電話でんわ：03-3201-3331、または(＋81)3-3201-3331(海外かいがいから)　※日にち・英えい・中ちゅう・韓国かんこく語ごOK　※(日本にほん時間じかん17:00〜09:00は日にち・英えい)

Safety tips(スマホアプリsmartphone apps)

災害さいがいの　情報じょうほうや、緊急きんきゅう地震じしん速報そくほう（大おおきい　揺ゆれが　来くる　数すう秒びょう前まえに　地震じしんを　知しらせる）を　伝つたえる　スマホアプリ(iPhone・android)。日にち・英えい・中ちゅう・韓国かんこく語ごOK。

ダンロードページdownload site：http://www.jnto.go.jp/eq/kumamoto.html

東京とうきょう防災ぼうさい

東京とうきょう都とが　作つくっている　地震じしんや　その他たの　災害さいがいの　ための本ほん（無料むりょう）。地震じしんが　起おきた時ときに　どうすればいいか、注意ちゅういすることや　緊急きんきゅう連絡れんらく先さきなどの　情報じょうほうが　わかります。英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国かんこく語ごの　データdataを　ダウンロードdownloadできます。

ダウンロードサイト：英語えいご・中国語ちゅうごくご・韓国かんこく語ご

弘前大学ひろさきだいがく「『やさしい日本語にほんご』のクイックレファレンスquick reference」

弘前大ひろさきだい人文学部じんぶんがくぶの　社会しゃかい言語げんご学がく研究けんきゅう室しつが　作つくっている、災害さいがい情報じょうほうサイト。やさしい日本語にほんごを　使つかって、災害さいがいの　時ときに　知しっておくことや、被害ひがいを　大おおきくしないための　注意ちゅういなどを　伝つたえています。

サイト：http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ-kuikkurefa.html

無料むりょうの　通訳つうやくサービス　(株式会社かぶしきがいしゃビーボーン)

10の　言葉ことばに　通訳つうやくしてくれます。福岡ふくおか市内しないの　会社かいしゃが　24時間じかん　無料むりょうで　サービスしています。内容ないようは、地震じしんに　関係かんけいがある　相談そうだんだけです。

自治体じちたい（市役所しやくしょや　町役まちやく場じょうなど）、自衛隊じえいたい、避難ひなん所しょの　スタッフstaff・ボランティアvolunteer、メディアmedia関係かんけい者しゃ、観光かんこう関係かんけい者しゃが　外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃや　日本にほんに　住すんでいる　外国がいこく人じんと　コミュニケーションcommunicationを　とる時ときに　使つかえる　サービスです。

電話でんわ番号ばんごう：092-687-5137
使つかえる　言葉ことば：英語えいご、中国語ちゅうごくご（北京ぺきん語ご）、韓国かんこく語ご、タイThai語ご、ベトナムVietnamese語ご、インドネシアIndonesian語ご、ポルトガルPortuguese語ご、スペイン語ご、フランスFrench語ご、ロシアRussian語ご

避難ひなん場所ばしょ（evacuation site）、その他たの　助たすけてくれる　場所ばしょ

熊本くまもと市しには、外国がいこく人じんのための　避難ひなん所しょが　あります。場所ばしょは　熊本くまもと市し国際こくさい交流こうりゅう会館かいかん。英語えいごや　中国語ちゅうごくごで　災害さいがい情報じょうほうを　知しることができます。

熊本くまもと市し国際こくさい交流こうりゅう会館かいかん

開あいている　時間じかん：24時間じかん住所じゅうしょ：熊本くまもと県けん熊本くまもと市し中央ちゅうおう区く花畑はなばた町ちょう4-18
電話でんわ番号ばんごう：096-359-2020
Website:日本語にほんご、英語えいご、中国語ちゅうごくご
避難ひなん所しょの　開あいている　時間じかん：4月しがつ24日にち(日曜日にちようび) 09:00 まで

そのほかの　避難ひなん場所ばしょについては、下したの　リンクlinkを　見みてください。

熊本くまもと・大分おおいた県内けんないの　避難ひなん所しょ　(オレンジorangeの　ピンpin：今いまも　開あいている　避難ひなん所しょ)
https://goo.gl/VXBEFj
熊本くまもと・大分おおいた県内けんないの　透析とうせき（dialysis）ができる　場所ばしょ　　(赤色あかいろのピン：透析とうせきが　できると　思おもわれる　場所ばしょ)
https://goo.gl/u2DcNh
熊本くまもと・大分おおいた県内けんないの　水みずがもらえる　場所ばしょ　(ボトルbottleの　アイコンicon：水みずが　もらえる　場所ばしょ)
https://goo.gl/WvMFgv
開あいているスーパーsupermarket　(青色あおいろの　ピン：今　いま　開あいている　店みせ)
https://goo.gl/1ooSqP
ガソリンスタンドgas station　(赤あかい　ピン)
https://goo.gl/LmCbld
炊たき出だし（温あたたかい　ご飯はんがもらえる）、食たべ物ものや　日にち用品ようひんが　届とどく　場所ばしょ　(赤あかい　ピン：今いまも　炊たき出だしを　している　場所ばしょ、必要ひつようなものを　配くばっている　場所ばしょ)
https://goo.gl/Uw6kjr
入はいることができる　お風呂ふろ・温泉おんせん　(赤あかい　ピン)
https://goo.gl/zvjMpq
避難ひなん所じょからの　声こえ　(日本語にほんごのみ)
https://goo.gl/kteRDH
災害さいがいトイレtoilet　(赤あかい　ピン：トイレ、青あおいピン：飲のめる　水みずが　ある　場所ばしょ)
https://goo.gl/bstBMl

九州きゅうしゅう地方ちほうの　フリーWi-Fi

九州きゅうしゅう地方ちほうの　無料むりょうで　使つかえる　Wi-Fi MAP

Japan Connected-free Wi-Fi

簡単かんたんに　日本にほん国内こくないの　フリーfreeWi-Fiスポットspotを　探さがして、つなぐことができる　アプリapp。

ダウンロードサイト：http://www.ntt-bp.net/jcfw/ja.html

公衆こうしゅう電話でんわ情報じょうほう

Wi-Fiが　つながらない、携帯けいたい電話でんわの　バッテリーbatteryが　なくなった。そんなときには　町まちの　中なかにある　公衆こうしゅう電話でんわを　使つかいましょう。日本にほんの　NTT西日本にしにほんが　作つくっている、公衆こうしゅう電話でんわの　場所ばしょMAPです　(日本語にほんごのみ)。

熊本くまもと県けん
https://www.ntt-west.co.jp/ptd/map/search/addrlist/43/

大分おおいた県けん
https://www.ntt-west.co.jp/ptd/map/search/addrlist/44/

災害さいがいの時ときの　公衆こうしゅう電話でんわの　使つかい方かた　(英語えいご)
http://www.ntt-west.co.jp/ptd_e/basis/disaster.html

各国かっこくの　大使館たいしかんの　電話でんわ番号ばんごう

※海外かいがいから　かける時ときは、はじめの　0を　取とって、代かわりに　＋81を　つけて　電話でんわを　かけて下ください。(例れい)(＋81)3-3224-5003

アメリカUSA
電話でんわ番号ばんごう：03-3224-5000

大韓民国だいかんみんこく
電話番号：03-3452-7611/9

中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく
電話番号：03-3403-3380

タイThailand
電話番号：03-5789-2433

インドネシアIndonesia
電話番号：03-3441-4201

ベトナムVietnam社会しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ国こく
電話番号：03-3466-3311/3313/3314

フィリピンPhilippines
電話番号：03-5562-1600

イギリスUK
電話番号：093-541-5605

オーストラリアAustralia
電話番号：03-5232-4111

ドイツGermany：
電話番号：03-5791-7700

フランスFrance
電話番号：03-5798-6000

シンガポールSingapore
電話番号：03-3586-9111/2

スペインSpain
電話番号：03-3583-8531/2

ロシアRussia
電話番号：03-3583-4224

その他たの　大使館たいしかんの　情報じょうほうは、下したのサイトを　見みてください。

Embassies and Consulates in Japan(http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/a-h.html)