【<ruby>景色<rt>けしき</rt></ruby>】<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby>は <ruby>見<rt>み</rt></ruby>たい!<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の <ruby>旅行<rt>りょこう</rt></ruby>に おすすめの <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby><ruby>庭園<rt>ていえん</rt></ruby> 5つ

景色けしき一度いちどは たい!日本にほんの 旅行りょこうに おすすめの 日本にほん庭園ていえん 5つ

京都府 2016.08.24

今回(こんかい)は たくさんの 庭園(ていえん)の 中(なか)から、1.特別(とくべつ)な 庭園(ていえん)文化(ぶんか)が ある、2.有名(ゆうめい)な 観光(かんこう)地(ち)から 行(い)きやすい、3.海外(かいがい)の お客(きゃく)さんに 人気(にんき)が ある、という 庭園(ていえん)を 選(えら)んで、日本(にほん)に 来(き)た 旅行(りょこう)客(きゃく)に 見(み)て ほしい 日本(にほん)の 庭園(ていえん)を 紹介(しょうかい)します。

Translated by mikuni

Written by Hiromasa Uematsu

Google Pocket

日本にほんには「(さん)(だい)庭園(ていえん)」という 3つの 有名(ゆうめい)な 庭園(ていえん)が あります。伝統(でんとう)や 歴史(れきし)が あって、とても きれいな 庭園(ていえん)です。

でも、日本人にほんじんが いいと (おも)う 庭園(ていえん)と、海外(かいがい)の (ひと)が いいと (おも)う 庭園(ていえん)は (ちが)うかもしれません。それから、日本にほんの 有名(ゆうめい)な 庭園(ていえん)は、東京(とうきょう)や 京都(きょうと)などの 有名(ゆうめい)な 観光(かんこう)()から (すこ)し (とお)い (とき)も あります。

ですから、今回(こんかい)は たくさんの 庭園(ていえん)の なかから、1.特別(とくべつ)な 庭園(ていえん)文化(ぶんか)が ある、2.有名(ゆうめい)な 観光(かんこう)()から ()きやすい、3.海外(かいがい)の お(きゃく)さんに 人気(にんき)が ある、という 庭園(ていえん)を (えら)んで、日本にほんに ()た 旅行(りょこう)(きゃく)に ()て ほしい 日本にほんの 庭園(ていえん)を 紹介(しょうかい)します。

1.桂離宮かつらりきゅう(京都きょうと)〜計算けいさんして つくられた 日本にほんの うつくしさ〜

japan_garde _20151124e

Photo by David Sanz

桂離宮(かつらりきゅう)は、1615(ねん)に、天皇(てんのう)の 家族(かぞく)の 別荘(べっそう)(やす)みの (とき)に 使(つか)う (いえ))として (つく)られました。69,400㎡くらいの 場所(ばしょ)に、(いけ)や 建物(たてもの)が きれいに (なら)んで います。自然(しぜん)の なかに 建物(たてもの)が あって、とても きれいで、海外(かいがい)の 有名(ゆうめい)な 建築(けんちく)()も とても いいと ()って います。

この 庭園(ていえん)は、日本(にほん)庭園(ていえん)の (なか)で 一番(いちばん) いいと ()われて います。

京都(きょうと)() 西京(にしぎょう)()に ありますから、京都(きょうと)を 観光(かんこう)する (とき)に ()くことが できます。

庭園(ていえん)は 宮内庁(くないちょう)天皇(てんのう)の 仕事(しごと)に 関係(かんけい)する (くに)の 機関(きかん))の ものですから、見学(けんがく)(りょう)なかに はいる ときの おかね)が 無料(むりょう)です。観光(かんこう)(きゃく)は (うれ)しいですね。たい (とき)は、予約(よやく)しなければ いけませんから、()を つけて ください。

2.浜離宮はまりきゅう(東京とうきょう)〜近代建築きんだいけんちくと 日本庭園にほんていえんの コントラストcontrast

japan_garde _20151124c

出典:日本庭園×近代都市の景観が訪日外国人にウケている!浜離宮恩賜庭園の魅力とは

東京都とうきょうと 中央区ちゅうおうくの 浜離宮恩賜庭園(はまりきゅうおんしこうえん)は、(あたら)しい 雰囲気(ふんいき)の オフィスビルoffice building(がい)会社(かいしゃ)の ビルが たくさん ある ところ)に あります。これは (めずら)しい タイプtypeの 日本(にほん)庭園(ていえん)です。

高層(こうそう)ビル(()が (たか)い ビル)が うしろに あって、庭園(ていえん)には、(まつ)や (さくら)などの ()や (おお)きい (いけ)が あります。この (いけ)は、東京湾(とうきょうわん)の 海水(かいすい)が (はい)って いますから、時間(じかん)や 季節(きせつ)に よって (いけ)の 景色(けしき)が ()わります。

東京(とうきょう)()の 中心(ちゅうしん)に ありますから、観光(かんこう)コース(course)に ()れやすくて、築地(つきじ)市場(いちば)からも (ある)いて ()くことが できます。

一緒いっしょに みましょう(日本語にほんご):築地観光で時間が余ったら、浜離宮恩賜庭園と月島へ行こう!

3.龍安寺りょうあんじ(京都きょうと)〜大自然だいしぜんを かんじる 京都きょうとの 石庭せきてい

japan_garde _20151124b

Photo by Ryosuke Yagi

これは、龍安寺(りょうあんじ)という 寺院(じいん)の なかに ある 石庭(せきてい)です。(かつら)離宮(りきゅう)や 浜離宮(はまりきゅう)などには (みどり)の ()が たくさん ありますが、この 庭園(ていえん)は、(すな)や (いし)を 使(つか)って 自然(しぜん)の 風景(ふうけい)を ()せて います。この 庭園(ていえん)の スタイルstyleを、枯山水(かれさんすい)と ()います。

日本(にほん)国内(こくない)には、枯山水(かれさんすい)の 庭園(ていえん)が たくさん あります。でも、(りょう)安寺(あんじ)の 石庭(せきてい)は (いし)の 場所ばしょ(が 計算(けいさん)されて いて、特別(とくべつ)な 雰囲気(ふんいき)が あって、(とく)に 人気(にんき)が あります。

(りょう)安寺(あんじ)の 参拝(さんぱい)(りょう)寺院(じいん)に (はい)る ための お(かね))を (はら)えば、自由(じゆう)に 庭園(ていえん)を ()ることが できます。(りょう)安寺(あんじ)の 石庭(せきてい)は、海外(かいがい)からの 旅行(りょこう)(きゃく)にも とても 人気(にんき)が あります。旅行(りょこう)(きゃく)は 時々(ときどき) 時間(じかん)を (わす)れて 石庭(せきてい)を ()たり して います。

(さくら)や 紅葉(こうよう)が ありますから、季節(きせつ)に よって 雰囲気(ふんいき)が (ちが)うのも、おもしろいです。

4.足立美術館あだちびじゅつかん(島根しまね)〜ヨーロッパEuropeや アメリカAmericaの 旅行客りょこうきゃくから とても 人気にんき

japan_garde _20151124d

Photo by Peachykeen103

島根(しまね)(けん)の 足立(あだち)美術館(びじゅつかん)の 庭園(ていえん)は、アメリカの 日本(にほん)庭園(ていえん)()(の 雑誌ざっし『Sukiya Living/The Journal of Japanese Gardening』の 「日本(にほん)庭園(ていえん) ランキングranking」で 12(ねん) (つづ)けて 日本にほんで 一番いちばん()に なりました。

2013(ねん)の『ミシュランMichelinグリーンガイドGreen GuideジャポンJapon』でも、()(ぼし)を ()って いて、ヨーロッパや アメリカの (ひと)から (とく)に 人気(にんき)が あります。

この 庭園(ていえん)は、クオリティqualityが (たか)くて、敷地(しきち)が とても (ひろ)いです。庭園(ていえん)の (なか)は 6つに ()かれていて、(かつら)離宮(りきゅう)の ような スタンダードstandardな 日本(にほん)庭園(ていえん)と (りょう)安寺(あんじ)の ような 枯山水(かれさんすい)の 庭園(ていえん)を 一緒(いっしょ)に ()ることが できます。

美術館(びじゅつかん)ですから、美術館(びじゅつかん)の (なか)からも 庭園(ていえん)を ()ることが できます。美術館(びじゅつかん)の (おお)きな ガラスglass(まど)から 庭園(ていえん)を ()ると、庭園(ていえん)が ひとつの ()の ように ()えます。

有名(ゆうめい)な 観光(かんこう)()からは (すこ)し (とお)いですが、(ちか)くには 出雲大社(いずもたいしゃ)など 伝統(でんとう)が ある 神社(じんじゃ)が たくさん あります。

(すこ)し (なが)い 旅行(りょこう)で、ゆっくり 観光(かんこう)できる (とき)は、ぜひ ってみてください。

5.識名園しきなえん(沖縄おきなわ)〜南国なんごくの 雰囲気ふんいき琉球庭園りゅうきゅうていえん

japan_garde _20151124a3

Photo by Jonathan Leung

(おき)(なわ)(けん)の 識名園(しきなえん)は、ほか(の 庭園(ていえん)と ちょっと (ちが)って、南国(なんごく)の 雰囲気(ふんいき)が あります。

(むかし)沖縄(おきなわ)には「琉球(りゅうきゅう)」という 王国(おうこく)が あって、特別(とくべつ)な 文化(ぶんか)が できました。識名(しきな)(えん)は (むかし)の 王様(おうさま)の 家族(かぞく)の 別荘(べっそう)でした。

沖縄(おきなわ)らしい 雰囲気(ふんいき)が ありますが、自然(しぜん)と 建物たてもの(が 一緒(いっしょ)に なって いて、日本にほんの 庭園(ていえん)らしさも あります。それから、(いし)の 建物(たてもの)や (はし)からは、中国(ちゅうごく)文化(ぶんか)も ()ることが できます。

おわりに

どうでしたか? 日本にほんには 色々(いろいろ)な 庭園(ていえん)が ありますね。()きな 庭園(ていえん)は ありましたか? ぜひ 日本にほんに ()て、日本(にほん)庭園(ていえん)を ()てみてください。

京都(きょうと)や 東京(とうきょう)には、ほかにも 有名(ゆうめい)な 庭園(ていえん)が たくさん あります。日本(にほん)庭園(ていえん)を ()るための 京都(きょうと)()旅行りょこうや 東京(とうきょう)()旅行りょこうなども、とても いいと (おも)います。

Information

1.桂離宮かつらりきゅう

住所(じゅうしょ)京都(きょうと)()京都(きょうと)()西京(にしぎょう)()桂御園(かつらみその)時間(じかん)午前(ごぜん)9()から、10()から、11()から、午後(ごご)1時半(じはん)から、2時半(じはん)から、3時半(じはん)から (1時間(じかん) かかります・予約(よやく)してください)
(やす)み:土曜日(どようび)日曜日(にちようび)祝日(しゅくじつ)
Wi-Fi:ありません
クレジットカードcredit card:-
ことば:日本語(にほんご)だけ
外国(がいこく)()ニューmenu英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)フランスFrance()の オーディオガイドAudio guideが あります
一番(いちばん) (ちか)い (えき)阪急(はんきゅう)京都線(きょうとせん)(かつら)(えき)
アクセスaccess(かつら)(えき)から (ある)いて 20(ふん)()bus (かつら)離宮前(りきゅうまえ)から (ある)いて 8(ふん)参観(さんかん)(りょう)無料(むりょう)宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう)075-211-1215
HP:桂離宮かつらりきゅう(宮内庁くないちょう)

2.浜離宮はまりきゅう

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()中央(ちゅうおう)()浜離宮庭園(はまりきゅうていえん)1−1
時間(じかん)午前(ごぜん)9()から 午後(ごご)5()まで
(やす)み:12月(じゅうにがつ)29(にち)から (つぎ)の (とし)の 1月(いちがつ)1ついたちまで
Wi-Fi:ありません
クレジットカード:ありません
ことば:日本語(にほんご)英語(えいご)、フランス()中国語(ちゅうごくご)簡体字(かんたいじ)繁体字(はんたいじ))、韓国(かんこく)()の 音声(おんせい)イダンスguidanceの 機械(きかい)が あります。外国(がいこく)(じん)の ために、土曜日(どようび)と 日曜日(にちようび)の 午前(ごぜん)11()から 英語(えいご)の 庭園(ていえん)イドguide無料(むりょう))が あります。
外国(がいこく)()メニュー:英語(えいご)一番(いちばん) (ちか)い (えき)都営地下鉄(とえいちかてつ) 大江戸(おおえど)(せん)築地(つきじ)市場(いちば)(えき)」「汐留(しおどめ)(えき)」、ゆりかもめ「汐留(しおどめ)(えき)」、JR・東京(とうきょう)トロmetro銀座線(ぎんざせん)都営地下鉄(とえいちかてつ)浅草線(あさくさせん)新橋(しんばし)(えき)
アクセス:築地(つきじ)市場(いちば)(えき)(E18) 汐留(しおどめ)(えき)(E19)・ゆりかもめ 汐留(しおどめ)(えき) から (ある)いて 7(ふん)新橋(しんばし)(えき) (G08・A10)から (ある)いて 12(ふん)料金(りょうきん)
大人(おとな) 300(えん) / 65(さい)以上(いじょう) 150(えん)小学生(しょうがくせい)以下(いか)の 子供(こども)東京(とうきょう)()に ()んでいる 中学生(ちゅうがくせい)東京(とうきょう)()の 中学校(ちゅうがっこう)の 中学生(ちゅうがくせい)は 無料(むりょう)
20(にん)以上(いじょう)の グループgroup : 大人(おとな) 240(えん) / 65(さい)以上(いじょう) 120(えん)宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-3541-0200(浜離宮(はまりきゅう)恩賜(おんし)庭園(ていえん)ービスセンターservice center)
HP:浜離宮恩賜庭園はまりきゅうおんしていえん(東京都公園協会とうきょうとこうえんきょうかい)

3.龍安寺りょうあんじ

住所(じゅうしょ)京都(きょうと)()京都(きょうと)()右京(うきょう)()龍安寺御陵(りょうあんじごりょう)(した)(まち)13
時間(じかん)
3月(さんがつ)1ついたちから 11月(じゅういちがつ)30(にち)午前(ごぜん)8()から 午後(ごご)5()まで
12月(じゅうにがつ)1ついたちから 2月(にがつ)まで】午前(ごぜん)8時半(じはん)から 午後(ごご)4時半(じはん)まで
(やす)み:ありません
Wi-Fi:ありません
クレジットカード:ありません
ことば:日本語(にほんご)だけ
外国(がいこく)()メニュー:-
一番(いちばん) (ちか)い (えき)(きょう)(ふく)電車(でんしゃ)龍安寺りょうあんじ(えき)
アクセス:龍安寺りょうあんじ(えき)から (ある)いて 7(ふん)()バス50・55 立命館大学(りつめいかんだいがく)(まえ)から (ある)いて 7(ふん)()バス59 龍安寺りょうあんじ(まえ)から すぐ
料金(りょうきん)大人(おとな)高校生(こうこうせい)500(えん)小学生(しょうがくせい)中学生(ちゅうがくせい)300(えん)宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう)仏教(ぶっきょう)電話(でんわ)番号(ばんごう) :075-463-2216
HP:龍安りょうあんじ

4.足立美術館あだちびじゅつかん

住所(じゅうしょ)島根(しまね)(けん)安来(やすぎ)()古川(ふるかわ)(まち)320
時間(じかん)
4月(しがつ)から9月(くがつ)午前(ごぜん)9()から 午後(ごご)5時半(じはん)まで
10月(じゅうがつ)から3月(さんがつ)午前(ごぜん)9()から 午後(ごご)5()まで
(やす)み:ありません
Wi-Fi:玄関(げんかん)の まわりだけ
クレジットカード:VISA,JCB,AMEX,MASTER CARD
外国(がいこく)()メニュー:英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)の 音声(おんせい)ガイドが あります
一番(いちばん) (ちか)い (えき):JR「安来(やすぎ)(えき)
アクセス:JR安来(やすぎ)(えき)から 無料(むりょう)ャトルバスshuttle busで 20(ふん)くらい
料金(りょうきん)大人(おとな)2,300(えん)大学生(だいがくせい)1,800(えん)高校生(こうこうせい)1,000(えん)小学生(しょうがくせい)中学生(ちゅうがくせい)500(えん)宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう) :0854-28-7111
HP:足立美術あだちびじゅつかん

5.識名園しきなえん

住所(じゅうしょ)沖縄(おきなわ)(けん)那覇(なは)()真地(まじ)421-7
時間(じかん):【4月(しがつ)から9月(くがつ)午前(ごぜん)9()から 午後(ごご)5時半(じはん)まで 【10月(じゅうがつ)から3月(さんがつ)午前(ごぜん)9()から 午後(ごご)5()まで
(やす)み:水曜日(すいようび)(水曜日(すいようび)は (くに)の (やす)みの (にち)の (とき)は、木曜日(もくようび)が (やす)みに なります) ※ほかにも (やす)みが あるかも しれません
Wi-Fi(:-
クレジットカード:ありません
ことば:日本語(にほんご)だけ
外国(がいこく)()メニュー:英語(えいご)繁体字(はんたいじ)韓国(かんこく)()の パンフレットpamphletが あります
一番(いちばん) (ちか)い (えき)那覇(なは)バス識名(しきな)(えん)(ぜん)バス(てい)
アクセス:識名(しきな)(えん)(ぜん)バス(てい)から すぐ
入園(にゅうえん)(りょう)大人(おとな)400(えん)子供(こども)(中学生(ちゅうがくせい)まで)200(えん)宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう) :098-855-5936(識名園管理事務所しきなえんかんりじむしょ)
HP:識名園しきなえん(那覇市公式なはしこうしきHP)

関連トピック

Google Pocket