【<ruby>夏<rt>なつ</rt></ruby>】お<ruby>囃子<rt>はやし</rt></ruby>と<ruby>山鉾<rt>やまぼこ</rt></ruby>。<ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby>の <ruby>祇園祭<rt>ぎおんまつり</rt></ruby>を <ruby>少<rt>すこ</rt></ruby>し <ruby>見<rt>み</rt></ruby>てみませんか

なつ】お囃子はやし山鉾やまぼこ京都きょうとの 祇園祭ぎおんまつりを すこし てみませんか

京都府 2018.07.06

京都(きょうと)の 祇園祭(ぎおんまつり)は 日本三大祭り(にほんさんだいまつり)です。とても きれいな お祭(まつ)りで、7月(がつ)に 京都市内(きょうとしない)で します。ここでは、祇園祭(ぎおんまつり)の プログラム(program)の 中(なか)から、特(とく)に 人気(にんき)が ある 宵山(よいやま)(7月(がつ)14日(か)から 16日(にち))を 紹介(しょうかい)します。

Translated by mikuni

Written by Keishi Kawakami

Google Pocket

京都(きょうと)の 祇園祭(ぎおんまつり)は 日本(にほん)(さん)大祭(だいまつり)(日本(にほん)の 有名(ゆうめい)な 3つの お(まつ)り)です。祇園祭(ぎおんまつり)は、7月(しちがつ)の はじめから 1か(げつ)くらい します。

宵山(よいやま)(7(がつ)14()から 16(にち))という プログラムprogramは、(とく)に (ひと)が たくさん ()ます。今日(きょう)は、宵山(よいやま)の (とき)の (まち)と、祇園(ぎおん)(まつり)の 有名(ゆうめい)な 山鉾(やまぼこ)(Yamaboko float)を 紹介(しょうかい)します。

あなたは まだ らない、本当ほんとうの 祇園祭ぎおんまつり

この たくさんの (ひと)を ()て ください。(おお)きい (まち)から ()たら、「え、これは 普通(ふつう)じゃない?」と (おも)うかもしれません。でも、祗園(ぎおん)(まつり)へ ()(ひと)は 本当(ほんとう)に (おお)いんです。河原町(かわらまち)に こんなに (ひと)が たくさん (あつ)まるのは、祇園(ぎおん)(まつり)の (とき)だけです。

これは いつもの 河原町かわらまちの (みち)です。

普通(ふつう)は ホコ(てん)(※1)じゃないので、(くるま)も (とお)っています。祇園(ぎおん)(まつり)の (とき)は、この (みち)を たくさんの (ひと)が (ある)きます。

※1:ホコ(てん)……「歩行(ほこう)(しゃ)天国(てんごく)」のこと。この (とき)(くるま)は (みち)を (とお)ることが できません。

それは 本当ほんとうに すごい

祇園祭ぎおんまつりの 有名ゆうめいな 山鉾やまぼこを 紹介(しょうかい)します。

(した)の 写真(しゃしん)を ()て ください。山鉾(やまぼこ)が (すこ)し (とお)くに ()えます。

近付ちかづくと、

はっきり えてきました。

これが 長刀鉾なぎなたほこです。山鉾(やまぼこ)は 全部(ぜんぶ)で 33 あって、これは その ひとつです。とても (おお)きくて、(かざ)り(decoration)も きれいで、びっくりします。そして、17(にち)には これが (まち)の (なか)を (うご)くんです。

この 山鉾(やまぼこ)の (なか)に 子供(こども)たちが (すわ)っています。この 子供(こども)たちは 囃子方はやしかたという 名前なまえで、コンチキチンという リズムで お囃子(はやし)という 音楽(おんがく)を (つく)ります。特別(とくべつ)な ルールruleを クリアclearした(ひと)だけ、ここに (すわ)ることが できます。

もちろん、祇園祭(ぎおんまつり)には おもしろいことが たくさん ありますが、山鉾(やまぼこ)や お囃子(はやし)は その ひとつです。祇園祭(ぎおんまつり)へ ()く (まえ)に ()っておけば、祇園祭(ぎおんまつり)を もっと (たの)しむことが できるでしょう。

関連トピック

Google Pocket