日本語にほんごを まなべる サイトsite「つながる ひろがる にほんごでの くらし」使つかっているひとに はなしを きました

こんなときどうする? 「たたみの へやに はいるとき」

article thumbnail image

日本人(にほんじん)の 家(いえ)で 畳(たたみ)の 部屋(へや)に 入(はい)るとき 注意(ちゅうい)することを 紹介(しょうかい)します。

2021.07.07

スリと (リン)は、先生(せんせい)の (いえ)に (あそ)びに ()きました。スリも (リン)も 日本人(にほんじん)の (いえ)に ()くのは (はじ)めてです。

こんなときどうする? 「たたみの へやに はいるとき」

たたみの 部屋へやに はいるとき

先生(せんせい)は、(いえ)に (はい)るときに「スリッパslippersを はいて ください」と ()ったのに、(たたみ)の 部屋(へや)に (はい)るときは「スリッパを ぬいで ください」と ()いました。

なぜでしょうか?

スリッパで (ある)くと (たた)みに よくないからです。
(たたみ)は イグサという (くさ)(※)で (つく)られています。それは (よご)れ(※)や (みず)が つくと、いたみます(※)。
また、日本人(にほんじん)は (たたみ)の (うえ)に (すわ)ったり、布団(ふとん)を しいて ()たりするので、スリッパの ごみが (たたみ)に つくのは よく ありません。

【※単語たんご

  • くさ:grass
  • よごれ:dirt
  • いたむ:get damaged
  • たたみの 部屋へやの マナーmanner

    (たたみ)の  部屋(へや)に (はい)るときは (した)の 3つに ()()けましょう。

    1.スリッパを ()
    2.靴下(くつした)を はく(自分(じぶん)の (いえ)では、はかなくても だいじょうぶです)
    3.(たたみ)の へり(※)を ふまない(※)

    (たたみ)の へりには (むかし)家紋(かもん)(※)が (はい)って いました。だから ふんでは いけません。
    (いま)は 家紋(かもん)が (はい)っている (たたみ)は (すく)ないですが、まだ その習慣(しゅうかん)(※)が あります。

    【※単語たんご

  • へり:edge(はしの 緑色みどりいろの ところ)
  • ふまない:don't step on
  • 家紋かもん:family crest
  • 習慣しゅうかん:habit
  • ただしい れい

    こんなときどうする? 「たたみの へやに はいるとき」

    Drawings by Kiyomi Ogawa

    Edited by rei sugimoto

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。