Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Museo de Artesanía Tradicional Edo Shitamachi

Museo de Artesanía Tradicional Edo Shitamachi

Tokio 2019.04.16 Bookmark

El Museo de Artesanía Tradicional de Edo Shitamachi es un lugar que se estableció para difundir el amor de las artes y oficios de Edo en Japón e informar a las personas de todo el mundo.

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Hiromasa Uematsu

Pin
江戸伝統工芸館正面

La parte central de Tokio se divide en 23 distritos en total. El distrito Tait, donde se encuentra Asakusa, es el distrito más pequeño, pero es el lugar donde se reúnen los talleres de producción de artes y artesanías más tradicionales de todo Tokio.

En un barrio centrado en la artesanía como Asakusa, hay un establecimiento donde se reúnen todas las artes y artesanías tradicionales de Tokio. Este es el Museo de artesanía tradicional de Edo Shitamachi, que presentaremos en este artículo.

Aprecia las Artes y manualidades de Edo en un sólo lugar

ひさご通り

Si continúas por la mitad del distrito comercial de Asakusa Hisago Avenue, justo al lado del parque de atracciones más antiguo de Japón, Hanayashiki, puedes ver una gran cortina con "takumi" (匠) escrita en ella. Esa es la señal para el Museo de Artesanía Tradicional Edo Shitamachi.

Originalmente, "Edo" era el antiguo nombre de Tokio, utilizado hasta hace unos 150 años. La historia de las artes y oficios que está protegida incluso ahora en Taito ha durado desde la era llamada el período Edo.

Es por eso que el lugar que se estableció para difundir tal esplendor de las artes y oficios de Edo sobre Japón e informar a personas de todo el mundo se llama el Museo de Artesanía Tradicional de Edo Shitamachi.

La exposición del segundo piso de artes y artesanías de Tokio

工芸館2F

El 1er piso dentro del edificio es un vestíbulo que incluye un mostrador de información, y el 2do piso es un rincón de exhibición donde se pueden apreciar artesanías.

Te presentaremos las artes y artesanías que nos gustaría que conozcas de las 45 industrias diferentes de artes y artesanías de Edo.

Edo Sashimono

江戸指物1
江戸指物2

Este es un tipo de mueble llamado sashimono. En Asakusa, que ha sido densamente poblada desde la antigüedad, se desarrolló la técnica de muebles cotidianos como esta.

En Kioto hay "kyo-sashimono", que tiene elaborados diseños tallados, pero este Edo Sashimono tiene una característica diferente.

江戸指物3

El diseño puro de Edo Sashimono utiliza el grano de madera y no está particularmente decorado con tallas u otros ornamentos similares. Cuanto más simple es, más elegante se vuelve, por lo que esta es una artesanía con muchos aficionados incluso hoy en día.

Artesanías de cobre

銅工芸1
銅工芸2

Estas hermosas tazas y ollas brillantes son artesanías de cobre hechas de cobre batido. Las pequeñas y finas muescas en el exterior del receptáculo son una prueba de que la hoja de cobre está todo a mano por los artesanos.

Manualidades Mikoshi

En Asakusa, hay festivales que comienzan con el Festival Sanja durante todo el año. Lo que viene a la mente cuando se piensa en festivales es el mikoshi (santuario sintoísta portátil).

Por lo tanto, en el área de Asakusa también hay artesanos que trabajan en la elaboración de adornos magníficos para mikoshi.

五重塔全景

El modelo de una pagoda de cinco pisos que se vio arriba fue hecho por un artesano de mikoshi usando sus técnicas.

五重塔アップ

Si miras de cerca, puedes notar la minuciosidad de los detalles. Este tipo de técnica subyace en los festivales de Japón.

Archivos

ヤスリ

Si bien no tienen la vistosidad de una obra de arte, estos archivos (yasuri) son muy interesantes. Aunque es simplemente un instrumento para archivar y pulir, por alguna razón hay muchos tipos diferentes en exhibición.

ヤスリ1

El archivo largo y delgado en el centro de la foto se usa para el montaje de una espada japonesa, llamada katana no tsuba. La tsuba, o montaje, es una parte ornamental utilizada para dividir el agarre de la espada japonesa y su filo.

ヤスリ2

Este archivo en forma de hélice se utiliza para el pulido de un zapato.

ヤスリ3

Este archivo se usa para la instalación de las correas en sandalias japonesas, llamadas geta.

Como este es un barrio donde se reúnen los artesanos, se desarrolló como una herramienta artesanal y como una artesanía.

El espectáculo escénico artesanal, que se exhibe cada fin de semana

畳敷き

Todos los sábados y domingos, entre las esteras de tatami del primer piso, hay un espectáculo de artes y artesanías tradicional organizado por artesanos.

Para aquellos que quieran ver las técnicas de exhibición de los artesanos en persona, ¡pasen el fin de semana por todos los medios!

¿Fascinado por Edo Arts and Crafts? ¡Echa un vistazo a la esquina de regalos!

工芸館おみやげ1
工芸館おみやげ2

Hay artesanías tradicionales hechas a mano por artesanos que son los mismos que los artículos de exhibición que se venden en el mostrador del primer piso.

工芸館3
工芸館4

Si te fascinó la exposición en el segundo piso, ¿qué tal si compras artes y artesanías de Edo aquí? Si encuentras algo que te apetezca, ¡adelante y cómpralo!

En el Museo de Artesanía Tradicional Edo Shitamachi, también se realizan subastas, donde se bajan los precios de los ítems de exhibición del segundo piso, y un "aula de artesanía" donde puedes experimentar la fabricación de manualidades por ti mismo. Como las exposiciones se celebran de manera irregular, puede ser difícil para los viajeros hacer los arreglos, pero si el momento es oportuno, ¡definitivamente deberías intentarlo!

Información

Museo de Artesanía Tradicional Edo Shitamachi

Dirección: 2-22-13 Asakusa, Taito, Tokio (dentro del distrito comercial Asakusa Hisago Avenue)
Horario: 10: 00-20: 00 (* el espectáculo de escenario realizado por los artesanos se lleva a cabo a las 11: 00-17: 00)
Otros idiomas: un poco de inglés
Número de teléfono: +81 (0) 3-3842-1990
Sitio web: Museo de artesanía tradicional Edo Shitamachi (japonés)

Pin