【후쿠이현 에치젠시】에도기의 정원미를 통해, 에치젠 일본 종이의 역사도 계승한다

에도기의 정원미를 통해, 에치젠 일본 종이의 역사도 전한다

옛날의 제지소가 모이는 오타키 지구에 있는, 나라 지정 명승 미타무라씨 정원. 정원을 소유하는 미타무라가는 중세 이래, 지표를 생업으로 하고, 당시 이 지역의 종이 생산과 판매에 관한 권익이나 지위를 독점. 동가에는 역사적으로 귀중한 자료가 많이 남아 있어 정원도 그 상징이라고 할 수 있다. 쓰키야마와 타키이시조, 나카지마 등으로 구성된 이케이즈미 정원은 일본 종이 거래의 번영에 더해 에도나 교토의 정원 문화의 영향도 엿볼 수 있다. 현재의 정원은, 1871년(메이지 4년)의 사본이 되는 채색 조감도에 그려진 것과 거의 같고, 막부 말기의 상태를 계승하고 있는 것도 알고 있다.

오랫동안 보존, 계승에 놀라는 한편, 미타무라가 39대 당주, 미타무라 시로씨는 의외의 말을 말한다. 선대로부터의 정원의 설명은, 「좋은 정원이니까 남겨두고 있다」라고 하는 말 정도였다고.

“정원의 역사적 가치를 인식한 것은 20대에서 당주가 되고 나서. 했다”

정원의 가치를 아는 것은 미타무라가의 영고성쇠를 알게 된다. 에도시대, 막부 용지를 납부하는 확고한 지위로부터, 메이지 정부 발족으로 그 지위가 소멸. 태정관 발행의 금찰 용지를 납입했지만 지금까지의 번영은 그늘을 숨기고, 경영난의 상태에 빠졌다고 한다.

"경영이 순조롭다면 정원사가 손질하고 풍경도 바뀌어 갔을 것입니다. 그러나 당시에는 정원사에게 의뢰하는 금전적 여유가 없어 그대로 "방치". 그 결과 옛날 그대로 "유지"되어 하게 되었습니다.”

미타무라씨의 입만으로는, 역사에 농락된 가업과 정원, 곤란에 맞서 극복해 간 선조(36대째)에의 회고가, 재미있다고 느끼고 있는 것처럼 보인다.

방치되어 있었다고는 해도, 매일의 청소나 강설전의 눈매는 집인으로 행해져, 가업도 계속되고 있다. 그리고 미타무라씨 자신, 연령을 거친 요즘, 「좋은 정원이니까 남겨두고 있다」라고 하는 선대의 말대로, 정원의 장점이나 전망의 훌륭함을 실감하게 되었다.

「많은 분에게 정원의 훌륭함을 실감하실 수 있는 것은 정원 당주로서 기쁘고, 자랑스럽네요」

선대의 말은 미타무라씨의 심신에 박혀 정원을 유지·계승하는 결의로 이어졌다. 그리고 이 생각은 에치젠 화지의 역사와 함께 차세대에도 전해져 갈 것이다.

http://www.echizen-seishi.co.jp/