【10월 9일, 10일 개최】 현란 호화로운 포장마차가 눈길! 전통적인 가을의 고산 축제를 더 알

• 목차
• 호화 찬란한 11대의 포장마차(야타이)가 집결
• 정교한 움직임이 매력의 카라 쿠리 인형
• 포장 마차를 장식하는 고급스러운 장식품
• 총 수백명에 달하는 장대한 축제 행렬
• 칸카코 칸과 팬 (카네)의 소리가 울리는 투계악
• 용감한 춤을 보여주는 사자춤
• 연제(좋은 축제) 제등을 켜진 포장마차가 환상적인 분위기
• 가을의 다카야마 축제가 열리는 장소
• 가을의 다카야마 축제 축제 포장마차를 상설 전시하고 있는 장소
• 축제 행사 일정 (예정)
• 히다 다카야마 이용
• 더 히다 타카야마를 알고 싶은 당신은

호화 찬란한 11대의 포장마차(야타이)가 집결

16세기 후반부터 17세기가 기원으로 여겨지는 오랜 역사를 가진 다카야마 축제. 다카야마 축제란 봄의 '산노 축제(산노마츠리)'와 가을의 '하치만 축제(하치만 축제)', 2개의 축제를 뜻하는 총칭입니다. 각각의 축제는 제신이 다르고, 봄은 히에진자(히에진자), 가을은 사쿠라야마 하치만구(사쿠라야마 하치만구)에 의해서 행해집니다.

이 중 가을의 고산 축제는 매년 10월 9일, 10일에 행해집니다. 축제의 기원은 히다를 다스린 가나모리씨의 시대(1585년~1692년)라고 합니다. 축제의 볼거리 중 하나는 포장마차(야타이)라고 불리는 큰 산차. 포장마차의 발생은 1718년경이라고 합니다. 산노 축제에 12대, 하치만 축제에 11대의 포장마차가 예리하게 되어, 그 장엄한 풍경은 보는 모든 사람을 압도합니다. 큰 불에 의한 소실이나, 폐대에 의해 몇개의 포장마차를 잃으면서도, 포장마차조라고 불리는 마을내의 사람들의 열심한 지지에 의해 유지되고 있습니다.

쇼와 35년(1960), 현존하는 23대의 고산 축제 포장마차는 나라의 중요 유형 민속 문화재로 지정되어, 쇼와 54년(1979)에는, 고산 축제의 포장마차 행사가 나라의 중요 무형 민속 문화재에 지정되었습니다. 게다가 2016년(2016) 다카야마 축제의 포장마차 행사가 전국의 32건의 축제와 함께 「산・鉾・ 포장마차 행사」로서 유네스코 무형 문화 유산에 등록되어, 고산 축제가 세계의 재산이라고 인정되는 것 되었습니다.

정교한 움직임이 매력의 카라 쿠리 인형

사쿠라야마 하치만구 경내에서는 9일·10일 모두 1일 2회, 이부쿠로대에 의한 카라쿠리 봉납이 피로됩니다. 「육단 무너뜨림」의 곡에 맞추어 남녀 2명의 당나라가 차례로 5개의 아야(그네)를 회전하면서 날고 싶다. 부터 「와코 동진(와코도진)」이라고 쓴 빡이 나오는 장치가 되어 있습니다. 36조의 실을 8명으로 조종하는 극히 정교 교묘한 것으로, 마치 살아있는 것처럼 선명한 움직임을 보여주기 때문에 인형들의 연기에 매료됩니다.

다카야마 축제의 포장마차에서 카라쿠리 인형은 문화·문정 연간(1804~1830)에 거슬러 올라갑니다. 이 무렵부터, 카라쿠리 인형이 도입되게 되었고, 에도 시대에는 대부분의 포장마차에서 카라쿠리가 연기되고 있었습니다. 현재는 춘추 맞추어 4대만입니다.

다카야마 축제의 카라쿠리는 노의 외제 등을 소재로 한 고도의 것으로, 그 내부 기구는 매우 교묘하고 복잡, 조작은 매우 어려운 것입니다. 수년에 걸친 수련과 경험과 감이 필요하며, 이른 경우에는 초등학생으로부터 연습을 거듭합니다. 조작은 조내 중에서 선택된 아야카타(아야카타)에 의해 행해집니다. 쌍 중에서도 몇 명밖에 맡을 수 없는 아야카타는 이른바 포장마차의 꽃 모양입니다.

YouTube_가을의 다카야마 축제 카라 쿠리 봉납

포장 마차를 장식하는 고급스러운 장식품

현재의 포장마차에서 볼 수 있는 정교한 조각은 문화·문정 시절에는 설치되지 않았습니다. 텐포 8년(1837년)에 신슈는 스와의 명공 다치카와 와시로의 조각이 산노 축제의 포장마차 「고다이산」에 설치된 것에 자극을 받아, 이후, 타니구치 요카(타니구치) (요로쿠) 등, 다카야마의 명공에 의한 조각이 부착되게 되어 갑니다. 히다 타쿠미(히다노 타쿠미)들은 팔을 겨루도록 하고 그 이름 인기질을 유감없이 발휘해, 각각의 포장마차를 장식했습니다.

이 외에도 옻칠, 장식 세공 등 포장 마차를 호화롭게 장식하는 수많은 장식물은 히다인의 전통 기술로 지금도 전해져 포장 마차의 유지와 수리에 크게 도움이되고 있습니다.

총 수백명에 달하는 장대한 축제 행렬

축제 행렬은 씨의 번영을 바라며 하나님이 1박 2일 여행을 하는 것입니다. 고신유키(고신코)라고 부릅니다. 총 수백명의 대행렬을 짜서 미시코 구역을 둘러싸고, 여관에서 쉬고, 다음날 신사로 돌아갑니다.

행렬은 매우 화려한 것으로 만들어졌고, 오가코(오미코시)를 중심으로 사자, 투계악(토케이라쿠), 가락, 사(카미시모)를 입은 경호 등, 전통의 장속을 보았다. 그들이 시대 그림 감기면서 각 동내를 반죽 걷습니다. 또한, 포장마차 대신 포장마차의 깃발을 세운 대차 '나메이키'도 행렬에 합류합니다.

씨의 사람들은 행렬이 돌아오는 것을 각각의 집의 현관 앞에서 기다리고 미코시의 하나님을 맞이합니다. 이때 고소에서 미카미유키를 내려다보는 것은 엄격히 금지되어 있습니다. 게다가, 축제의 날에는 미시코 구역의 각 집 앞에, 볏이나 문부의 횡막을 걸는 경우가 많아, 이것은 하나님이 거리가 될 때 집안의 더러운 것을 보여주지 않는다고 한다 전통입니다.

축제 행렬에는, 경호역으로서 일문자 가사에 가문이 들어간 사모모모의 사람들이 참가합니다. 문화 연간의 다카야마 축제 그림 권에도 사자의 사람들이 그려져 있어 에도 시대부터의 전통 문화를 오랫동안 계승하고 있습니다. 일년에 한 번의 맑은 모습 때문에, 옷차림의 기술을 잊지 않게, 시가 주최하는 옷차림의 강습회가 매년 행해지고 있습니다.

칸카코 칸과 팬 (카네)의 소리가 울리는 투계악

투계악(토케이라쿠)은 조모타(토리게타치)라고도 합니다. 지역의 사람들은 그 음색으로부터 투계악을 「칸카코칸」이라고 부르고 있습니다. 한 글자 가사에 용과 봉황을 물들여 뽑은 히다 염색의 의상을 착용하고, 팬과 체태고를 치면서 행진합니다. 축제가 가까워지면 지역의 아이들이 매일 밤 열심히 연습을 실시해, 일년에 한 번의 맑은 무대에 기분이 높아 갑니다.

용감한 춤을 보여주는 사자춤

축제 행렬을 선도하는 것은 사자춤. 사자는 악령 퇴산, 제례장의 사역의 역할을 가지고 있습니다. 덕병위 사자(토쿠베에지시)라고도 불리며 히다에 전해지는 많은 사자춤 중에서도 전통적인 것입니다. 심록에 주홍색으로 사자 머리의 털을 모양화한 기름단(유탄)을 쓰고, 용맹한 춤을 보여줍니다.

연제(좋은 축제) 제등을 켜진 포장마차가 환상적인 분위기

한층 더 놓칠 수 없는 것이, 9일의 저녁부터 시작되는 연축(좋은 축제). 9일 저녁, 예를 가지런히 갖추어져 있는 사쿠라야마 하치만구의 오모테산도에서 각각의 포장마차 창고(야타이구라)에 포장마차를 되돌려, 약 백개의 제등을 붙여, 연제의 준비를 합니다. 오후 6시가 되면 가구라다이를 선두로 총 11대의 포장마차가 밤의 거리를 순행하기 시작합니다. 제등의 등불에 떠오르는 그 모습은 유현의 아름다움을 연상케 하며 낮의 모습과는 다른 매력을 보여줍니다. 포장마차가 순도장에 도착하면, 예리한 노래 「높은 산」의 조사와 함께 각 포장마차 창고에 돌아가, 애수와 함께 하루의 축제가 끝을 맞이합니다.

가을의 다카야마 축제가 열리는 장소

사쿠라야마 하치만구

506-0858 기후현 다카야마시 사쿠라마치 178

가을의 다카야마 축제(하치만 축제)의 예 대제의 장소. 경내에는 화방 진호의 신 「아키하 신사」, 스가와라도 진공을 제신으로 한 「텐만 신사」, 오...

가을의 다카야마 축제 축제 포장마차를 상설 전시하고 있는 장소

다카야마 축제 포장마차 회관

506-0858 기후현 다카야마시 사쿠라마치 178

일본 열도의 거의 한가운데, 기후현 히다 다카야마에 「다카야마 축제 야다이 회관」은 있습니다. 봄과 가을에 열리는 고산 축제는 매우 유명하며 특...

축제 행사 일정 (예정)

일정:2024년 10월 9일(수)~10일(목)

포장마차 예정: 10월 9일 9:00~17:00, 10일 9:00~16:00

카라쿠리 봉납:10월 9일 12:00~, 14:00~각 20분, 10일 11:00~, 13:00~각 20분

연제:10월 9일 18:15~20:30

※우천의 경우는 일부의 축제 행사를 중지합니다. 일정의 순연은 없습니다.

히다 다카야마 이용

더 히다 타카야마를 알고 싶은 당신은

히다 타카야마 관광 공식 사이트 “히다 타카야마 여행 가이드”(일본어)

HIDA TAKAYAMA Tourist Information (English)

Visit Hida Takayama (Facebook)