Start planning your trip

2월의 이벤트인 절분에 대해 설명합니다.
2월 3일이 절분의 날입니다.
절분은 「모두가 건강하고 행복하게 보낼 수 있도록(듯이)」라는 의미를 담아, 나쁜 것을 쫓아내는 날입니다. 사기상으로 "귀신은 밖, 복은 집"이라고 말하면서 콩을 먹거나 에가타마키를 먹거나 합니다.
절분이라는 말에는 '계절을 나눕니다'라는 의미가 있습니다.
옛날 일본에서는 봄이 일년의 시작으로 특히 소중한 것 같습니다. 그 때문에 봄이 시작되기 전의 날, 즉 겨울과 봄을 나누는 날만을 절분이라고 부르게 되었습니다.
덧붙여서 달력 위에서 봄이 시작되는 날을 「릿춘」(2월 4일경)이라고 부릅니다.
절분(2월 3일)에는, 「귀신은 밖, 복은 내」라고 콩(볶은 대두)을 뿌리고, 사기를 짠 후, 나이의 수만큼 콩을 먹고, 1년간의 행복 기도한다고합니다. 이것은, 쌀과 같은 에너지원으로 영력을 가진다고 하는 콩을 뿌리는 것으로, 병이나 재앙을 사로잡아, 한층 더 그 콩을 먹는 것으로 힘을 받을 수 있다고 생각되었기 때문입니다.
이 사고방식이 중국의 낡은 악마 추격의 행사 「추장(ついな)」과 합쳐져 퍼졌다고 합니다.
일본에서는, 옛부터 쌀, 보리, 병아리, 아와, 콩에는 "곡령"이라고 불리는 정령이 머물고 있다고 생각되고 있었습니다. 그 중에서도 콩은 가장 알갱이가 크고, 다른 것보다 많은 정령이 머무르는 것으로 알려져 있습니다. 그 때문에, 악마의 퇴치에 최적으로 되어, 콩뿌리기에 자주 사용되고 있는 것입니다.
또, 「마의 눈에 콩을 부딪치고 마를 멸한다」의 어로 맞추기로서의 의미도 있습니다. 콩에는 길조의 좋은 의미가 많이 있습니다.
「혜방」이란 음양도로, 그 해의 복덕을 관장하는 연신님이 계신 방향을 나타내, 그 혜방을 향해 일을 행하면, 「무엇도 길」이라고 되었습니다. 그 방향을 향해 감아 초밥을 먹는 것으로부터, 그 초밥이 「에가타 감기」 「혜방 초밥」이라고 불리게 되었습니다.
또한, 롤 초밥을 자르지 않고 한 병 전체 먹는 것은 "인연을 자르지 않는다"라는 의미가 담겨 있습니다. 이 밖에는, 칠복신을 따서 일곱 종류의 재료가 들어가 '복을 말려들다'라는 소원이 담겨 있는 것 같습니다.
먹는 도중에 말해 버리면 복이 도망쳐 버린다고 하고 있어, 묵묵히 끝까지 먹어야 합니다, 누군가와 함께 먹을 때는 요주의입니다.
겐지코 에서도 물론 절분에 따른 이벤트를 개최 예정입니다. 꼭 참가해 사기를 섬기고 복을 불러주세요.
또, 절분에 따른 환대 일품으로서 저녁 식사시에 서비스도 하고 있습니다. 이쪽도 기대해 주세요.
겐지코 에서는 계절의 이벤트에 연관된 환대를 사계절마다 실시하고 있습니다, 이쪽도 아울러 즐길 수 있으면이라고 생각합니다.
향기의 대접 우아함을 불러일으키는 향이 있는 깊고 조용한 세계를 통해, 겐지 이야기의 무렵의 우미를 조롱하는 료칸, 겐지코. 당 여관은 일본 최초의 향기가 테마인 일본식 여원입니다. 잊어버린 마음의 평안을 부르짖습니다. 객실이나 관내의 곳곳에서 향의 기분을 곳곳에 느낄 수 있습니다.
이 페이지에는 일부 자동 번역이 포함된 경우가 있습니다.