[주부 국제공항에서 약 3분] 온천과 서킷이 있는 쇼핑센터 '이온몰 도코나메'로 가보자!

Gugulab은 오래된 도구를 통해 새로운 미래를 만들고 있습니다!

본 서비스에는 스폰서 광고가 포함되어 있습니다.
article thumbnail image

기후현군 가미하치만의 Gugulab은 고도구를 재이용하면서 새로운 시골 문화를 만들고 있다.

최근 업데이트 날짜 :

구식 시골 마을에서 새로운 바람

기후현의 군 카미하치만은 옛날부터 군상춤으로 유명하며, 여름에는 수만명의 사람들이 작은 성시에 모여 원을 짜서 춤을 춘다. 작년, 이 춤이 세계적으로 평가되어 일본의 풍류 춤의 하나로서 세계 무형 문화 유산에 등록되었습니다. 이런 축제가 있기 때문에 군상 하치만 같은 거리는 옛날의 거리이며, 최신의 것이 없다고 느끼는 관광객이나 현지인도 있을지도 모른다.

그러나 카운티에서 새로운 바람이 불고 있습니다. 한때는 그 거리에 가지 않으면 미래가 없다고 생각하는 사람은 많았지만 한 번 떨어져 나서 시골로 돌아오는 젊은이가 늘고 있습니다. 전통과 대자연에 매력을 느끼고 이주하는 사람도 있습니다. 그들은 카운티를 북돋우고 있습니다.

가사이 유야와 오츠보 치카코

그런 새로운 군상의 젊은이의 문화 속의 두 사람은 카사이 유야와 오츠보 치카코입니다. 그들은 현지 출신으로, 카사이 씨는 군 카미시의 백조에서 자랐고, 오평 씨는 군 카미하치만에서 자랐습니다.

가사이씨는 사진과 영상의 일에 종사하고 있어, 고교 시절에 스노우 보드 동료의 영상을 찍는 것이 계기로, 아웃도어로부터 결혼식, 차의 촬영까지 폭넓게 활동하고 있습니다. 오츠보 씨는 어린 시절부터 그림을 그리는 것을 좋아하고 지금은 일러스트레이터로 활약하고 있습니다. 도시의 점포를 위한 일러스트를 그리거나, 이전에는 자신의 갤러리를 마치야에서 운영하기도 했습니다.

Gugulab의 계기

두 사람은 디자인의 재능과 현지에 대한 사랑을 살려 고도구점 "Gugulab"을 개점했습니다. 군상의 고민가로부터 모은 가구나 가정용품을 개장·재이용해 판매하고 있습니다.

계기는 나가노현 스와에 있는 「ReBuilding Center JAPAN」(리비센)을 방문한 것이었습니다. 최초의 ReBuilding Center는 미국 오레곤 주 포틀랜드에 있으며 폐기물 감소를 위해 소재를 재사용하는 비영리 단체입니다. 일본의 리비센은 역사가 있는 시골 마을에서 고민가의 도구, 목재, 골동품 등을 재사용할 수 있도록 판매하고 있는 가게입니다. 아직도 자주 100년조차 서 있지 않은 집을 철거하고 재건하는 나라에서 환경을 위해 재이용을 진행하는 가게는 필수입니다.

리비센에의 여행이 두 사람에게 강한 인상을 주고, 「군상에서도 이것이 할 수 있다!」라고 느낀 카사이씨가 Gugulab을 시작했습니다. 여행으로부터 1년도 지나지 않아 군상 하치만의 중심부에 있는 술창고의 터에 개점했습니다. 흔적에는 커피 가게, 레스토랑, 갤러리 등 주로 현지 젊은이가 경영하는 가게가 늘어서 있습니다. 이에 따라 관광객뿐만 아니라 현지 분들도 즐길 수 있기 때문에, 현지를 북돋우면서 관광을 늘리려고하는 새로운 관광 스타일에 종사하고있는 증거입니다.

옛 도구 재사용

Gugulab은 카운티 위 주변의 고민가의 고도구, 가구, 가구를 모아 판매하고 있습니다. 가사이씨는 다양한 의뢰를 받아 방문합니다. 전화로 문의하는 사람은 주로 노인이 많지만, 카운티의 빈집으로 이사해 온 이주자도 있습니다. Gugulab 덕분에 한때 쓰레기가 되어 버린 것이 재사용되었습니다.

식기, 선반, 책, 인형. 나오는 것은 다양합니다. 안에서는 전세계 사랑받고 있는 고가의 箪笥 등 골동품 가게에서 자주 판매하고 있는 것도 있지만, 평상시 가게에서 보이지 않는 레트로 유리와 맛있는 목재 상자도 가게에 줄지어 있습니다 .

도구는 정중하게 청소되고 때로는 디자인의 궁리도됩니다. 예를 들어, 箪笥에 테이블 다리를 붙여 새로운 사이드 테이블을 만들거나 상자에 원래의 디자인을 인쇄합니다. 이로 인해 오래된 것이 새롭게 다시 태어나 누군가의 쓰레기가 다음 사람에게 사랑받는 가구로 바뀝니다.

오평 씨는 자신의 디자인 재능을 살려 Gugulab의 브랜딩을 다루고 있습니다. 가게 안에는 필기 간판과 오츠보 씨의 일러스트가 많이 장식되어 있습니다. 그 일러스트는 T셔츠나 캘린더에도 인쇄되어 판매되고 있습니다. 개조된 주조 특유의 신선한 세련된 분위기가 탄생합니다.

그리고 Gugulab에서는 오랜 역사를 가진 실크 스크린 인쇄와 레이저 가공 워크숍도 개최하고 있습니다. 자세한 내용은 여기를 참조하십시오.

카운티의 미래

Gugulab은 옛 도구뿐만 아니라 현지 아티스트, 장인, 작가 등의 상품도 판매하고 있습니다. 가게를 방문하는 사람은 전통 은어 낚시에 사용되는 바구니 등 기모노 원단을 사용하여 리메이크 한 옷, 오츠보 씨가 디자인 한 춤 시기에 인기 T 셔츠 등 모든 군 상산 상품을 구입 수 있습니다. 현지의 역사를 소중히 하면서, 새로운 군상 문화를 지지해 가려고 하고 있는 것이, 오츠보씨와 카사이씨의 멋진 프로젝트입니다. 이 가게를 통해 그들은 카운티의 미래를 응원하는 커뮤니티 공간을 만들고 있습니다.

Written by

gugu lab는 기후현군 가미시 하치만초, 통칭 “군가미하치만”에 있는, 지역에 남는 민예품의 Reuse·Remake를 하고 있는 가게입니다. 우선, 군상 하치만의 소개를 합니다. 군 가미하치만은 산으로 둘러싸인 구 성시에서, 역사적 건조물이 많이 늘어서 있는 거리는 기후의 교토라고도 불리고 있습니다. 마을의 중앙에는 매우 깨끗한 강이 흐르고 있어 여름에는 은어를 낚는 사람들이나 강놀이를 하는 아이들로 붐빕니다. 또한 유네스코 무형문화유산에 등록된 '군상 오도리'는 7월~9월 사이에 개최되어 누구나 참가할 수 있는 봉오도리입니다. 군상 하치만의 여름의 풍물시가 되어 있어, 어린 아이부터 할아버지 할머니까지, 모두가 고리가 되어 생가와 함께 함께 춤을 춥니다. 최근, 낡은 건물을 리노베이션한 카페나 양과자점 등 새로운 가게가 잇달아 되어 왔으며, 지금 바로 분위기가 솟아 있는 마을입니다. 우리 gugu lab도 2022년에 오픈했습니다. 군상 하치만의 낡은 집에서 모은, 가구나 식기, 기모노 등을 판매, 리메이크하고 있습니다. 외국인의 방향에 리메이크 체험도 실시하고 있으므로, 꼭 놀러 와 주세요!

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.
기사에는 자동으로 연계된 하이퍼링크가 포함되어 있는 경우가 있습니다. 상품 구매나 예약의 경우, 신중하게 검토하시길 바랍니다.

이 페이지에는 일부 자동 번역이 포함된 경우가 있습니다.

많이 본 기사

기사가 없습니다