【제25회 토노 마치야의 히나마츠리】 제대로 즐기는 철저 가이드!

「히나 마츠리」의 역사

우선 「토노 마치야의 히나마츠리」의 소개 전에, 일본의 히나마츠리에 대해서 확인해 둡시다.

일본의 「히나마츠리」는, 매년 3월 3일의 「복숭아의 절구」에 행해지는 축제로, 소녀의 탄생을 축하해, 그 건강한 성장을 바라는 즐거운 연중 행사입니다. 이 전통 축제는 고대 중국에서 일본으로 전해진 풍습에 기원을 가지고 있습니다.

고대 중국에서는 달과 날에 같은 홀수가 겹치는 날을 기분 싫어했고, 그 날은 사기를 꾸짖는 다양한 행사가 이루어지고 있었습니다. 이 영향을 받아, 일본에서도 3월 3일에 액막이의 의식을 실시할 뿐만 아니라, 아이들의 인형 놀이와 연결해 갔습니다. 에도시대에는 「히나마츠리」로서 확립되어 현대에 이르고 있습니다.

헤이안 시대에는 귀족의 자녀가 놀고 있던 그대로 놀이 「병아리 놀이」가 있었습니다. 이 놀이에 종이로 만들어진 인형을 강에 흘려 액막이를 하는 「싱크병」이 합쳐진 것이, 현재의 히나마츠리의 유래로 되어 있습니다.

또한, 히나마츠리는 중국 전래의 풍습이었고, 고대 중국에서는 3월의 첫번째 날의 날에 물로 몸을 깨끗이 하고, 액을 꾸짖는 ‘가미토시의 절구’가 행해지고 있었습니다. 이 풍습이 일본에 전해져, 일본 고유의 인형(히토가타)과 연결되어 히나마츠리의 원형이 탄생했다고 합니다.

에도 시대에 히나 인형은 서서히 호화로워 갑니다. 그러나 너무 화려해졌고, 한때는 규제의 대상이 되었습니다. 에도 시대 중반에는 일반 서민에게도 사랑받게 되어 다양한 양식의 히나 인형이 태어납니다. 막부 말기 이후에는 현재와 같은 단 장식이 되었습니다.

토노의 히나 마츠리의 역사

토노는 에도시대에 모리오카 번남부가의 일족인 토노 남부씨가 약 240년간 다스린 오래된 성시입니다. 상업의 요점으로서, 각지의 특산품이나 공예품을 취급하는 시장이 정기적으로 열려 있어, 병아리 인형도 중요한 거래품의 하나였습니다. 그 때문에 토노에는 「우호 병아리」나 「고금 병아리」 등, 에도 시대부터 전해지는 귀중한 병아리 인형이 많이 남아 있습니다. 또, 토노는 계절마다의 축제나 행사가 활발해, 이러한 전통적인 오락이 성시의 문화를 풍요롭게 하고 있었습니다. 「토노 마치야의 히나마츠리」는 지역의 문화를 지금에 전하는 중요한 오락입니다.

토노의 히나마츠리에서는 병아리 인형과 함께 오월 인형과 다양한 인형, 병풍과 금화 등의 미술품을 장식하는 전통이 있습니다. 이 풍습은, 5월이 되면 농업 등으로 바빠지기 때문에, 그 전에 즐기는 것과 동시에, 계절의 변화로 컨디션을 무너뜨리기 쉬운 시기에, 컨디션을 무너뜨리거나 등의 좋지 않은 일을 지불하는 의미가 있습니다.

이 행사에 관한 기록으로서, 토노 지역의 사건을 전하고 있던 「가미고리 이신보」에 남겨진 기사가 있습니다. 1913년(타이쇼 2년) 4월 5일, 음력 3월 1일에 상당하는 날에 발행된 이 기사에서는, 「히나시(인형시)」나 「히나마츠리」가 열려 있던 모습이 기록되어 있습니다.

「히나시」는 에도 시대의 끝에서 토노에서도 행해져 메이지나 다이쇼 시대에는 활발해졌습니다. 히나시에서는 교토에서 온 인형과 현지의 '쓰마마 암소 인형', 인근의 '하나마키 인형' 등이 팔리고 특히 교토의 인형이 인기로 골동품으로서의 가치가 신품 이상으로 평가되고 있었습니다. 히나시는 신년의 1일이나 6일에 맞추는 것이 많았던 것 같습니다만, 특히 음력의 1일에 가장 가까운 날에 시장이 개최되고 있었던 것 같습니다.

병아리 장식은 하루에 시작되어 집 안쪽에 히나단을 마련하고 벽에는 금화를 장식하는 등 마치 작은 미술전과 같았다고 가미 마루 이신보는 전하고 있습니다. 둘째 날에는 병아리를 만들고, 셋째 날에는 옷을 입은 아이들이 인근을 「히나사마, 보여주고, 오구렌세」라고 말해 돌아다니며, 각 집에서는 과자와 요리가 행동 네.

이 「히나미」의 풍습이, 100년 이상 전의 신문에 당연히 소개되고 있기 때문에, 메이지 시대부터 계속되고 있는 것을 알 수 있습니다. 또, 도노 이야기 픽유에서는, 「히나마츠리」 그 자체는 아니지만, 관련하는 「카마코야키」라고 하는 행사나, 그 때의 음식에 대해서도 접해지고 있습니다. 이번 「토노 마치야의 히나 마츠리」는 이러한 전통을 부활시킨 이벤트입니다.

제25회 토노 마치야의 히나마츠리

간편하게 즐기는 「히나마츠리 원코인 토노 투어」

「토노 마치야의 히나마츠리」 개최 기간 중에는, 향토 사랑에 넘치는 토노노 고향 관광 가이드가, 여러분의 여행의 즐거운 추억 만들기의 도움을 합니다. 빨간 점퍼를 입은 관광 가이드가 있으므로 부담없이 말씀해주십시오.

또 예약 불필요로 500엔의 원 코인으로 이용할 수 있는 「원 코인 투어」도 개최합니다. 출발 시간은 10시 30분과 13시 30분의 하루 2회 개최. 코스는 가이드나 손님의 희망에 따라서 다릅니다만, 토노역 앞을 출발해 몇 채의 히나메구리를 하고, 토노역 앞으로 돌아옵니다. 참가자가 모이는 대로 걷기를 시작합니다. 출발 시간 전까지 「여행의 쿠라 토노 (토노시 관광 협회)」에서 접수를 마치면 누구나 참가할 수 있습니다. 직전까지 접수하고 있으므로, 꼭 부담없이 참가해 주십시오.

【기간】2024년 2월 22일(목)~3월 5일(화)
【출발 시간】10:30・13:30
【소요 시간】1시간 반 정도 【출발 장소】여행의 구라토노(토노역 눈앞 “토노시 관광 협회”)
【요금】500엔(1분부터 OK)
【정원】각회 선착 10명

히나 마츠리 원 코인 토노 투어

동시 개최 이벤트

기간 중에는 동시에 개최되는 이벤트가 다수 준비되어 있습니다.

동기 특별 전시 「토노의 히나 인형」(토노 시립 박물관)

토노 시립 박물관에서는, 소장하는 에도 시대부터 메이지·다이쇼 시대부터 전해지는 토노의 히나 인형을 전시하고 있습니다. 토노의 히나 축제의 역사에 대해서도 알기 쉽게 소개합니다.

토노 시립 박물관의 학예원에 의한 “갤러리 토크”⇒일시:3월 1일(주) 13:30~14:00

【기간】영화 6년 2월 9일(금)~3월 5일(화) ※휴관일:3월 4일(월)
【개관 시간】오전 9시～오후 5시(입관 접수는, 오후 4시 30분까지)
【입관료】일반 310엔, 고교생 이하 160엔 【회장】토노 시립 박물관
【문의】TEL：0198-62-2340・FAX：0198-62-5758

레이와 5년도 동계 특별전 토노의 히나 인형

토노 시립 박물관

028-0515 이와테현 토노시 히가시칸초 3-9

토노시의 문화·역사를 배울 수 있는 박물관입니다. 토노 이야기의 세계, 토노의 옛 생활, 기도, 신앙, 향토 예능 등에 대해 자세히 전시 해설하고 있...

제40회 토노 옛날 바나시 축제

「옛날, 어쩔 수 없었어…
말하기부에 의한 삶의 옛날 말을, 차분히 들어 주세요.

【개최일】2024년 2월 24일(토)~25일(일)
【회장】아리리아 토노나카 홀【시간】10:30～15:30

【입장료】각일 500엔(고교생 이하 무료) ※토노 시립 박물관&과 이야기의 관에 공통으로 입장할 수 있는 유익한 티켓을 당일 회장에서 판매합니다.

제40회 토노 옛날 바나시 축제

제49회 토노 시민의 무대·토노 모노가타리 판타지 “후코 닭의 연”

제49회가 되는 토노 시민의 무대·토노 이야기 판타지가 개최됩니다. 이번 공연은 토노 이야기 훈유 제 35 화를 바탕으로 한 무대 '후코 닭의 연'입니다.

【공연 일정】
①2024년 2월 24일(토) 18:30 개연(개장:17:30)
②2024년 2월 25일(일) 10:30 개연(개장:9:30)
③2024년 2월 25일(일) 14:30 개연(개장:13:30)

【장소】토노 시민 센터 대홀 【입장료】일반 1,300엔(당일 1,500엔), 고교생 이하 무료(요입장권)※입장권은 플레이 가이드로 배포하겠습니다.
【플레이 가이드】토피아, 토노풍의 언덕, 안경 다리 직매소, 토노 시민 센터, 미야모리 홀, 토노 시내 각 지구 센터, (일재) 토노시 교육 문화 진흥 재단

[주최] 토노 이야기 판타지 제작위원회 62-6191

제49회 시민의 무대 토노 이야기 판타지 「후코 닭의 연」

「우호 히나와 토노와 하나마키의 토인형전」(구라노미치 갤러리)

【일시】2월 22일 ㈜~3월 3일 ㈰ 9:00~16:00
【장소】〒028-0523 이와테현 토노시 주오도리 4-28
【전화】0198-62-2680

토노조의 길 갤러리

「히나마츠리 차회」삼채류란란차회(토노시 관공서 본청사)

볶음밥과 화과자를 즐길 수 있는 '볶음석', 의자석, 급수로 넣는 찻차 체험도 있습니다.

【일시】2월 25일(주) 10:00~15:00
【요금】1석 400엔 【장소】〒028-0592 토노시 주오도리 9번 1호 【전화】0198-62-2111(대표)

토노시

“어린이 책의 숲 토노 히나마츠리”(어린이 책의 숲 토노 이치노쿠라)

아이 스탭에 의한 읽어 들려주어, 히나 장식을 부모와 자식으로 만들어 즐겨 봅시다♪

【일시】2024년 2월 24일(토) 10:00~11:00
【장소】아이 책의 숲 토노 지역 활동실【대상】미취학의 아이와 보호자【정원】선착 20명【참가비】무료

이벤트 참가에는 사전에 신청이 필요합니다.
신청 방법: 전화, 메일, 홈페이지에 있는 예약 양식의 어느 쪽인가의 방법으로 신청해 주세요.

예약 양식은 이쪽

「어린이 하이쿠 대회 표창식」하치카이 상점가 진흥 협동 조합(어린이 책의 모리 토노 이치노쿠라)
【일시】3월 2일 ㈯ 10:00～

「히나 축제 콘서트」토노 소년 소녀 합창대(어린이 책의 숲 토노 이치노쿠라)
【일시】3월 2일 ㈯ 14:00～
【장소】〒028-0523 이와테현 토노시 주오도리 1번 16호 【전화】0198-63-3003

어린이 책의 숲 토노

「기모노 모습으로 히나 순회」기모노를 즐기는 모임

기모노 차림으로 토노시 관공서 1층에 집합

【집합 장소】토노시 관공서 본청사 【집합 일시】3월 3일(주) 13:00
【회장】〒028-0592 토노시 주오도리 9번 1호 【전화】0198-62-2111(대표)

토노시