자전거로 일본 탄생의 신화를 둘러싸는 아와지섬

일본의 사이클링의 성지라고 하면, 세토내해의 섬들을 자전거로 달리는 시마나미 해도가 세계적으로 유명합니다만, 실은 아와지섬에도 오션뷰 세토 해협 아름다운 사이클링 코스가 있습니다! 그 이름은 "Awaichi". 몇몇 사이클링 로드 중에서 초보자도 달리기 쉬운 모델 코스를 소개합니다.

일본의 사이클링의 성지라고 하면, 세토나이카이의 섬들을 자전거로 달리는 시마나미 카이도가 세계적으로 유명합니다만, 실은 아와지섬에도 오션 뷰의 아름다운 사이클링 코스가 있습니다! 그 이름은 “Awaichi”.몇 개의 자전거 전용 도로 안에서, 초보자로도 달리기 쉬운 모델 코스를 소개합니다.

자전거이기 때문에 만날 수 있는 독특한 경치나, 아와지섬에 숨쉬는 신화의 이야기에 만나는 여행을 떠납시다!

절경의 사이클링 코스 “Awaichi”는 알고 있어?

Awaichi의 스타트 지점에 있는 모뉴먼트(※ 대여 자전거의 생기는 스포트와는 다릅니다.)

Awaichi는, 아와지섬을 통째로 일주하는 사이클링 코스입니다.아와지섬의 해안선은 1 주 약 150킬로.적당한 업 다운이 있어, 경치의 변화가 많은 코스는 진심의 사이클리스트도 반드시 대만족할 수 있겠지요.

단, 150킬로를 달리는 것은 간단하지 않습니다.1일로 주파한다면, 약 10시간도 계속 달리지 않으면 안 됩니다.

각각의 여행자에 의해, 다양한 선택을 할 수 있도록 초보자용의 코스에서 본격적인 상급자용의 코스까지 다양한 코스가 준비되어 있습니다.그렇기 때문에 여정에 의해, 자신의 체력에 맞추어 최적이라고 생각하는 코스에 참가해 보세요.

코스에 대한 자세한 사항은 이쪽으로부터 확인해 보세요!

https://www.awajishima-kanko.jp/cycling/en/modelcourse.html

잠시 후에, 초보자라도 달리기 쉬운 단거리의 코스로서 “Izanagi Course”를 소개합니다.

대여 자전거의 빌리는 방법, 주의점

CYCLISM AWAJI의 점내

여행지의 사이클링에 빠뜨릴 수 없는 것이 대여 자전거입니다.자전거는 시마우치에 있는 관광 안내소 등에서도 빌릴 수 있습니다만, 외국인 여행자에게 추천하고 싶은 것은 영어 사이트가 있는 대여 자전거 숍 “CYCLISM AWAJI”입니다.

관광 안내소나 “CYCLISM AWAJI” 등에서 영어 표기의 사이클링 코스 맵을 받을 수 있다

여기에는, 전세계의 사이클리스트들에게 애용되고 있는 TREK의 자전거가 80대 이상 완비되고 있습니다.크로스 오토바이나 로드 오토바이 이외에, 어린이용 키즈 오토바이나 전동 어시스트 포함의 E-BIKE 등 전부로 6종류.올라가는 사람의 신장이나 체격에 맞추어, 사이즈도 풍부에 갖추어지고 있습니다.

“CYCLISM AWAJI”에는, 고베에서 고속버스 “오이소호”에 승차합니다.스모토에 가는 고속버스와는 다른 루트이므로 조심해 주세요.

가게까지의 액세스는 이쪽으로부터.

계속해서, 렌탈 방법은 공식 사이트로부터의 사전 예약제입니다.신청 폼에 내점 예정 시간이나 희망하는 자전거의 종류 등을 입력.현지에서는 가게 쪽이, 체격에 맞춘 미조정과, 자전거의 취급 방법을 렉처해 줍니다.

차종에 따라 요금이 다릅니다만, 예를 들면 크로스 오토바이는 2시간 2,300엔~.1일(18시까지)로 3,300엔.요금에는 소비세, 자전거 보험, 헬멧, 열쇠, 전후 라이트, 펑크 수리 세트 붐비어.

자전거를 타고 될 수 있지 않은 사람에게는 전동 어시스트 포함 자전거가 추천

사이클링에 필요한 것은 가게에서 빌릴 수 있습니다만, 웨어는 스스로 준비하도록 합시다.반드시 본격적인 사이클링 웨어가 아니어도 괜찮습니다만, 스커트나 원피스는 사고의 위험이 높고, 승차할 수 없습니다.바뀌기 쉬운 팬츠 스타일로 임합시다.

자전거의 사용법을 영어로 적은 시트

여행지의 사이클링으로 곤란한 것이 자전거의 고장이나 상처 등.첫 토지, 첫 길은 조심하고 있어도 위험이 붙어 것입니다.“CYCLISM AWAJI”에서는, 사전에 LINE나 WeChat과 같은 메시지 앱을 등록하는 것으로, 가게 쪽과 메시지의 교환이 가능합니다.

가게 쪽은 아와지섬의 사이클링 코스에 자세하므로, 루트의 상담에 응해 줄 수도 있어요!

일본 탄생의 신화의 땅을 둘러싼다

다음에, 초보자에게도 추천하는 사이클링 코스 “Izanagi Course”에 대해서 소개합니다.

Izanagi Course는, 아와지섬의 신화의 무대를 둘러싸는 코스입니다.

https://www.awajishima-kanko.jp/cycling/en/modelcourse_3.html

총거리는 55.8km.아와지섬의 북측(이와야항, 고게, 시즈키, 포구 등)를 1 주하는 코스입니다.소요 시간은 약 4시간이라고 합니다만, 코스를 따라는 관광지도 많이 있으므로, 서 집합을 한다면 적어도 5~6시간은 봐 두는 쪽이 좋겠지요.

코스의 이름에 있는 “Izanagi”란, 일본의 나라를 만들었다고 여겨지는 2 기둥의 부부 신 중의 이*다쿠손(Izanaginomikoto).이*다쿠손은 비인 여신, 이**손(Izanaminomikoto)과 함께 신성한 창으로 혼돈된 대지를 저어 섞어, 일본 열도를 만들어 냈습니다.그 최초의 섬이 된 것이 아와지섬이라고 합니다!

이자나기 신궁

Izanagi Course의 루트상에는, 일본을 낳은 두 사람의 신들을 모시는 이자나기 신궁이 자리잡고 있습니다.신사가 있는 아와지시 다가는 이*다쿠손이 여생을 보낸 장소라고 말해지고 있어, 그 신성한 토지에 지어진 것이 이자나기 신궁입니다.아득히 옛날부터 사람들의 존경과 신앙의 마음을 대어 왔습니다.

참배는 누구라도 자유롭게 실시할 수 있습니다만, 신성한 장소이므로, 참배의 룰이나 매너를 지키고 방문합시다.

우선, 세숫물사에서 손과 입을 맑게 해, 심신을 맑게 합시다.참배시는, “2 예 2 박수 1 예”를 실시합니다.이것은, 2회 깊게 예를 해, 2회 손을 써, 한 번 더 예를 한다는 형식입니다.경내에서는 큰 소리를 내거나 하지 않고, 신성한 장소에 대한 경의를 가집시다.

또 경내에는 출입 금지의 에어리어도 있으므로, 그런 에어리어에는 들어가지 않도록 조심합시다.

에지마

Izanagi Course에는 하나 더, 일본 탄생의 신화에 얽힌 장소가 있습니다.아와지섬 북단에 떠오르는 에지마는, 신화에 등장하는 “오노코로 섬”의 전승이 전해지고 있는 섬의 하나입니다.“오노코로 섬”이란, 일본 탄생의 신화 안에서 아와지섬 안에서도 가장 빨리 탄생한 섬입니다.

아와지섬의 문화에 접한다.돌아가는 길이 즐거운 자전거 여행

실제로 “Izanagi Course”를 달려 보면, 해안의 바람의 기분 좋은 점이나 아와지섬인 듯한 거리, 경치와의 만남에 감동합니다!

오션 뷰의 사이클링 코스라고 해도, 장소마다 해변의 경치는 상당히 다릅니다.야자의 나무가 심어진 리조트 감이 있는 오션 뷰나, 많은 어선이 출입하는 어항, 아카시해협대교를 바라보는 절경 등, 달릴 때마다 변천하는 해안선은, 일부러 달리러 올 만한 가치가 있는 경치입니다.

신경이 쓰이는 가게나 골목 안을 찾아낼 때마다, 부담없이 들를 수 있는 것도 자전거의 매력.

레트로한 거리에 마음 끌린다

예를 들면, 휴게소 아와지로는, 혼슈와 아와지섬을 잇는 아카시해협대교의 바로 바로 밑까지 갈 수 있습니다.왕래하는 어선의 한가로운 풍경을 보면서, 조금 휴식.

아와지섬의 서해안을 따라도, 아와지의 문화와 접해 버무리는 스포트가 있었습니다.

폐교가 된 초등학교를 활용한 복합 시설 “노지마스 콜라”는, 아와지의 식생활 문화를 만날 수 있는 장소.

노지마스 콜라의 외관

지역에서 취할 수 있던 야채나 과일, 특산품 등이 살 수 있는 마르쉐, 카페, 레스토랑 등이 들어 있습니다.1F의 빵집은 현지의 사람에게 인기의 가게이라든가!

카페로는 아와지산의 야채를 샐러드 바이킹에서 먹었습니다.어느 야채도 놀랄 만큼 맛이 진하고, 신선하다!

사이클링 코스의 최후에 절경의 인피니티 온천에서 땀을 흘리고

바다의 절경을 바라보면서 들어가는 온천은 각별합니다.

지하에서 솟아 나오는 천연 온천에서 신체의 심으로부터 위안을 느껴집니다.

CYCLISM AWAJI에서 자전거를 반환하면, 부지 내에 있는 “아쿠아이그니스 아와지섬”의 절경 입욕 시설을 추천합니다.여기에서는, 펼쳐지는 바다의 경치를 즐기면서, 천연 온천에 잠길 수 있습니다.노천탕으로부터의 경치는 특히 훌륭하고, 자연의 아름다움에 싸이면서 릴랙스할 수 있습니다.사이클링으로 노력한 몸을 달래, 마음도 리프레시시키는 지복의 시간을 보내 주세요.

또 이 시설의 큰 특징으로서, 일부의 시설에서는 수영복이나 목욕 착 *(Yuamigi)를 착용하고 절경의 노천탕(인피니티 온천)를 이용할 수 있습니다.수영복이므로 일본의 온천 입욕의 방식에 익숙해지지 않은 쪽에서도 시험하기 쉬운 온천이므로 꼭 이 기회에 발길을 옮겨 봐 주세요.

*목욕 착....온천이나 노천탕에서 착용하는 경량인 입욕 옷입니다.프라이버시를 유지하면서, 릴랙스한 입욕을 즐기기 위한 것으로, 많은 온천 시설에서 제공되고 있습니다.

자전거이기 때문에 보여 오는 리얼한 아와지섬

골목 안에서 돌연 나타난 관람차.관광지의 많은 아와지섬인 듯한 풍경

사이클링 코스는 기본적으로 차가 달리는 간선도로입니다만, 시간이 허락한다면 꼭 코스를 벗어나고 골목 안도 방문해 봐 주었으면 합니다.물론, 주택 에어리어는 천천히 안전 운전으로!

즐거운 듯이 동반이라도 쇼핑을 하는 현지의 사람들

옛날부터 있는 상가나 어항에는, 거기서 사는 사람들의 느긋한 시간이 흐르고 있습니다.

서서 이야기를 나누는 여성들의 모습이나, 과묵에 일하는 어부들, 누군가가 돌보고 있는 식목이나 길고양이의 모습.그런 아무렇지도 않은 거리의 광경에, 사람들의 생활의 온도를 느낍니다.눈치채면 마음은 이미 이미 아와지섬의 거주자가 된 것 같아!

차도 도보로도 맛볼 수 없는, 자전거 여행 특유의 감동을 꼭 맛봐 보세요.

CYCLISM AWAJI

  주소:(우) 656-2306 효고현 아와지시 유메부타이 2-28 아쿠아이그니스 아와지 시마우치(Google map)  

영업시간:

(2월~9 월말) 토, 일, 공휴일 7:30~18:00, 평일 8:00~18:00

(10월~1 월말) 토, 일, 공휴일 7:30~17:00, 평일 8:00~17:00

※대여 자전거의 반환은 폐점 1시간 전까지

정기 휴일:임시 휴일

사이트:　https://www.cyclism-awaji.com/english-page/

휴게소 아와지

주소:(우) 656-2401 효고현 아와지시 이와야 1873-1(Google map)

영업 시간:토, 일, 공휴일 9:00~17:30, 평일 9:30~17:30(12~2월의 평일은 17:00까지)

※레스토랑 “해협 루”만 11:00~17:30

정기 휴일:없음

일본어 사이트만: http://michi-awaji.co.jp/

노지마스콜라

주소:(우) 656-1721 효고현 아와지시 노지마히키노우라 843(Google map)

영업 시간:10:00~19:30

※점포에 따라 폐점 시간이 다릅니다

정기 휴일:수요일

사이트:https://nojima-scuola.com/

아쿠아이그니스 아와지섬

주소:(우) 656-2306 효고현 아와지시 유메부타이 2-28(Google map)

영업 시간:이*다쿠의 탕 / 이**의 탕탕(온천 시설) 8:00 ~ 22:00

정기 휴일:없음(아와지섬 국영 아카시 해협 공원의 정기 휴일에 준한다)

사이트:https://aquaignis-awaji.jp/spa.php