에치고츠마리 미술 트리엔날레 에 대해 들어보셨나요? 니가타 현 사토야마 지역에서 20년 넘게 개최되어 온 예술 축제를 소개합니다.

• 목차
• 에치고쓰마리 지역에 대하여
• 지역 예술 축제란 무엇인가요?
• 에치고츠마리 미술 트리엔날레 의 작품
• 에치고쓰마리 관광 방법
• 에치고쓰마리로 가는 방법
• 에치고츠마리 미술 트리엔날레 마을을 방문하세요

에치고쓰마리 지역에 대하여

사진: 나카무라 오사무

에치고츠마리 지방은 니가타현 현 남부, 나가노현 의 경계에 위치한 도카마치시 와 쓰난초 둘러싼 지역을 말합니다.

이 지역은 일본에서 눈이 가장 많이 내리는 지역 중 하나이며, 사람들이 눈의 축복과 혹독함을 경험하면서 땅과 가까이에서 살아가는 사토야마 생활 방식은 오늘날에도 여전히 살아 있습니다.

에치고 -에치고츠마리 미술 트리엔날레 예술을 통해 이 역사와 문화에 대한 새로운 관점을 제공하고 그 매력을 재발견하기 위해 지역 예술 축제로 시작되었습니다.

지역 예술 축제란 무엇인가요?

Ilya & Emilia Kabakov "논 테라스" 사진: Kanemoto Rintaro

지역 예술 축제에서 예술 작품과 작품이 전시되고 감상되는 지역 사회 사이에는 뗄래야 뗄 수 없는 관계가 존재합니다. 지역 예술 축제의 예술 작품은 그 지역 사회, 그 장소에 놓이지 않으면 존재할 수 없습니다. 예술 작품은 예술가와 지역 사회의 만남에서 탄생하기 때문입니다.

예술가들은 다양한 장소에서 왔으며, 다양한 뿌리를 가지고 있으며, 다섯 가지 감각을 사용하여 지역에서 새로운 것을 발견합니다.

그렇기 때문에 지역 예술 축제는 지역 주민들이 알지 못했던 지역의 매력을 발견할 수 있는 방법이 될 수 있으며, 예술은 그 지역을 여행하는 데 있어 길잡이 역할을 할 수 있습니다.

에치고츠마리 미술 트리엔날레 이러한 지역 예술 축제의 선구자로, 2000년부터 3년마다 개최되고 있습니다.

오늘날 "예술을 통한 도시 재생"은 전국적으로 장려되는 추세이지만, 에치고쓰마리는 시행착오를 거듭하며 지역 사회 전체가 참여하는 예술 축제를 꾸준히 개최해 온 선구자입니다.

에치고츠마리 미술 트리엔날레 공식 웹사이트

에치고츠마리 미술 트리엔날레 의 작품

다나카 신타로 "원과 잠자리의 탑" 사진: 노가와 카사네

에 에치고츠마리 미술 트리엔날레 에서는 매년 약 200점의 작품이 전시되고, 3년마다 개최되는 트리엔날레에서는 신작을 포함해 약 300점의 작품이 전시됩니다.

여기서는 주요 작품 장르에 대해 설명하겠습니다.

에치고츠마리 미술 트리엔날레 작품 검색 페이지

야외 작업

시모토리 켄지 '기억-기록: 아시타키 사람들' 사진: 나카무라 오사무

에 에치고츠마리 미술 트리엔날레 의 작품 중 약 절반은 야외에 전시됩니다.

예술 작품들은 에치고츠마리 지역 곳곳에, 길가, 공원, 강변 언덕, 숲 속 구석구석에 흩어져 있습니다. 다시 말해, 약 760제곱킬로미터에 달하는 이 지역 전체가 하나의 거대한 미술관이라고 할 수 있습니다.

이러한 야외 예술작품을 둘러싼 풍경은 계절마다 색깔이 바뀌므로, 예술작품을 감상하기 위해 여러 번 방문하면 사계절의 풍경을 동시에 경험할 수 있습니다.

하지만 많은 영화들이 겨울 동안 상영이 중단될 예정이니 자세한 사항은 공식 웹사이트를 확인해 주세요.

빈집 공사

시오타 치하루 "집의 추억" 사진 촬영: 미야모토 다케노리 + 세노 히로미

에치고츠마리 지역은 인구 감소와 고령화를 겪고 있으며, 빈 건물이 많습니다.

버려진 집들의 외관은 주변의 평범한 집들과 다를 바 없어 보입니다. 하지만 안으로 들어서면 예술가들이 창조한 작품들의 세계가 눈앞에 펼쳐집니다. 각각의 작품은 모두 독특하며, 오직 이 건물, 이 장소에서만 존재할 수 있는 작품들입니다.

에 에치고츠마리 미술 트리엔날레 에는 10점 이상의 빈집 예술 작품이 전시되어 있지만, 그중 일부는 트리엔날레 개최 연도 외에는 공개되지 않습니다.

이 작품들은 아무도 떠나지 않은 버려진 집을 배경으로 하고 있으며, 이전 거주자들의 모습이 건물 곳곳에 남아 있어 오늘날까지도 그 느낌을 전달합니다.

대체할 수 없는 이 작품들을 보러 오시지 않겠습니까?

버려진 학교 작품

타지마 세이조 "하치 & 타지마 세이조 그림책과 견과류 박물관" 사진 제공: 가네모토 린타로

최근 몇 년 동안 이 지역에서는 출산율 감소로 인해 일련의 학교 폐쇄가 발생했습니다.

에 에치고츠마리 미술 트리엔날레 에서는 예술가들의 노력으로 폐쇄된 학교가 다양한 새로운 형태로 탈바꿈한 모습을 감상할 수 있습니다.

한 학교는 학생들이 미술 수련에 참여할 수 있는 숙박 시설로 바뀌었습니다.

한 학교는 학생들이 지역 문화를 보고, 경험하고, 배울 수 있는 미술관으로 바뀌었습니다.

또 다른 학교는 실제 졸업생을 주인공으로 한, 추억으로 가득 찬 공간적 그림책으로 바뀌었습니다.

이러한 학교 건물은 한때 문을 닫고 더 이상 유용하지 않았지만 예술 작품으로 다시 태어나 지역 주민들에게 위안을 주는 원천으로서 여전히 지역 사회를 지켜보고 있습니다.

에치고쓰마리 관광 방법

사진: 카네모토 린타로

광대한 지역에 예술 작품이 흩어져 있는 에 에치고츠마리 미술 트리엔날레 온전히 즐기려면 차로 여행하는 것을 추천합니다.

하지만 운전에 익숙하지 않더라도 걱정하지 마세요!

에 에치고츠마리 미술 트리엔날레 행사 기간 동안 주말과 공휴일에 공식 투어를 운영합니다. 공식 투어 집합 장소는 도쿄 에서 신칸센으로 한 시간 남짓 거리에 있는 유자와 역으로, 도쿄 에서 당일치기 여행으로 안성맞춤입니다.

그냥 들러서 분위기를 느끼고 싶다면, 역에서 걸어서 갈 수 있는 거리에 있는 예술 작품을 감상할 수도 있습니다.

여러분의 여행 스타일에 맞는 방식으로 여행을 즐기실 수 있다는 점을 확신하세요.

에치고쓰마리로 가는 방법

에치고츠마리에 가는 방법을 소개합니다.

도쿄 나 기타 지역에서 에치고쓰마리로 향하는 경우, 먼저 도카마치 역 (JR/호쿠에쓰 급행선)으로 가세요.

도카마치시 종합관광안내센터는 역 안에 있으며, 에 에치고츠마리 미술 트리엔날레 등 도시에 대한 관광 정보를 얻을 수 있습니다.

장거리 운전이 걱정된다면 대중교통을 이용해 유자와 와역이나 도카마치 역까지 이동하고, 역 근처에서 렌터카를 빌리는 것도 좋습니다.

여행 시간과 요금은 2025년 11월 기준입니다. 여행 전에 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.

도쿄 에서 대중교통으로

1. 도쿄 에서 유자와 츠선을 타고 에치고 조에츠 와역까지 이동 (약 1시간 20분, 6,260엔)

2. 유자와 역에서 호쿠에쓰 급행호쿠호쿠선으로 환승하여 도카마치 역까지 이동(약 40분, 730엔)

* 유자와 역에서 JR 조에츠 타고 무이카마치역까지 간 후, 호쿠호쿠선으로 환승하는 것이 더 빠를 수 있습니다.

환승 시간을 포함하면 도쿄 에서 도착하는 데 약 2시간 30분이 걸립니다.

니가타 역에서 대중교통으로

1. 니가타 역에서 유자와 츠선을 타고 에치고 조에츠 와역까지 가세요(약 45분, 4,950엔)

2. 유자와 역에서 호쿠에쓰 급행호쿠호쿠선으로 환승하여 도카마치 역까지 이동(약 40분, 730엔)

* 유자와 역에서 JR 조에츠 타고 무이카마치역까지 간 후, 호쿠호쿠선으로 환승하는 것이 더 빠를 수 있습니다.

환승 시간을 포함하면 니가타 역에서 도착하는 데 약 1시간 30분이 소요됩니다.

니가타 공항에서 니가타 역까지 직행버스가 있으므로, 비행기로 여행하더라도 걱정할 필요가 없습니다.

자동차로

도쿄 에서 가장 가까운 인터체인지는 간에쓰 자동차도의 무이카마치 인터체인지이고, 니가타시 에서 가장 가까운 인터체인지는 간에쓰 자동차도의 가와구치 인터체인지입니다.

도쿄 에서는 약 3시간, 니가타시 에서는 약 1시간 30분 거리에 있습니다.

에치고츠마리 미술 트리엔날레 마을을 방문하세요

도카마치시 관광협회 제공 "에치고 마츠시로 계단식 논, 호시토게 계단식 논"

에치고츠마리 미술 트리엔날레 열리는 에치고쓰마리는 " 에치고츠마리 미술 트리엔날레 의 고향"으로도 알려져 있습니다.

예술을 가이드로 삼아 사토야마 시골을 탐험하는 새로운 여행을 떠나보는 건 어떨까요?