신형 코로나 바이러스에 관한 정보

제일오랜된 시「만엽집万葉集」 그때와 그대로인 와쿠라의 풍경〜시간이 멈춘듯한 잔잔한 아름다움 바다〜

제일오랜된 시「만엽집万葉集」 그때와 그대로인 와쿠라의 풍경〜시간이 멈춘듯한 잔잔한 아름다움 바다〜
  • MATCHA
  • 이시카와현Interest
  • 제일오랜된 시「만엽집万葉集」 그때와 그대로인 와쿠라의 풍경〜시간이 멈춘듯한 잔잔한 아름다움 바다〜

Translated by Soo Mi Lee

Written by OguraOsamu

이시카와현 2015.03.20 즐겨찾기

세계에서 오래전부터 시 (ポエム)가 있듯이 일본에도 1200년이상 옛날부터 「和歌(일본시)」라는 시가 있습니다. 그 대표적인 작품집이 「만엽집(Manyo_syu)」. 일본에서 가장오래된 최대의 가사집입니다.万(만)은 많다라는 의미로 사용되어 葉(요)이라는 것은 말이라는 의미입니다. 계급을 넘은 여러가지 사람들이 만든 4500이상의 작품이 엮여져 있습니다.

그 노래에서 스타적 존재 중에 한사람이 오토모노야카모치. 그는 473시를 만엽집에 실었습니다. 이 오래된 시집을 편찬 한 인물로도 알려져 있습니다. 무려 이 스타는 748년에 29 세의 젊은 나이로 와쿠라 온천이있는 노토을 시작으로 지역 일대를 통치 관리하기위하여 당시의 수도 나라에서 왔습니다. 노래 좋아하기 때문에, 당연 노토에서도 다양한 노래를 남겼습니다. 그 중 하나가

1

香島より 熊来をさして 漕ぐ船の
楫取る間なく 都し思ほゆ
카시마보다 웅래을 향해 젓는 배의 
 노 취한 사이 없는 도를 향한 마음
(かしまより くまきをさして こぐふねの かぢとるまなく みやこしおもほゆ)

만엽집의시는 오래된 말이 있어 지금은 일본인에서도 세세한 의미를 모르는 사람이 많습니다. 학자나 연구가에 따르면, 이 구절은「향 도에서 쿠마키를 향하는 배의 사공이 쉴 새없이 공략 (고서)를 타는 것처럼, 나는 끊임없이 마을에 대하여 생각한다」고 해석하고 있습니다. 또한 당시의 마을 · 나라에서 멀리 떨어진 노토에 와서 마을의 연인을 생각하고 만든 구절이 아닐까라고도 말해지고 있습니다.

2dummy

和倉温泉にも大伴家持が作った他の歌の碑がある。

鳥総(とぶさ)たて船木きるといふ能登の嶋山今日見れば木立繁しも幾代神(かむ)びぞ

시의 무대는 나나오 만. 향도는 와쿠라 온천이있는 나나오시에 있던 옛날의 항구 도시. 거기에서 이웃 마을이라고해도 좋은 쿠마키 (현재 굴에서 유명한 나카시마 쵸 부근)라는 곳으로 갈 때 읊은 (만든)것 입니다. 이웃 마을에 가는데 육로보다 바다를 건너는 편이 편했다는 것입니다. 그렇지만, 지금의 나나오만을 바라보고 있어도 알 수 있습니다. 매우조용합니다. 바다가 조용하지 않으면 이런 로맨틱 한 노래는 할 수 없지 않습니까? 사실, 나나오만은 내해에서 만 입구가 좁고 바람의 영향도 받기 어렵기 때문에 1 년 내내 온화합니다. 바다로 둘러싸인 일본 중에서도 몇 안되는 조용한 바다입니다. 특히 아사나기은 최고의 순간. 수면이 거울처럼 되고, 시간이 멈춘 것처럼. 아주 환상적입니다.

3

이렇게 와쿠라 온천의 눈앞에 펼쳐지는 바다는 만엽집가 만든 먼 옛날부터 변하지 않는 풍경입니다. 만엽집의 시대 이후의 시인들도 많이 와쿠라온천을 방문해여 경치를 소재로 작품을 만들고 있습니다. 꼭 당신도 아름다운 바다를 바라보며 노래를 만들어 보는 것은 어떨까요?

「해삼은 세금이었다?!」

또 하나, 와쿠라 온천 일대는 옛날부터 변함없는 것이 있습니다. 그것은 나나오 항에서 공급되는「해삼」 오토 모노 야 카모 치 시대에 매우 귀중한 재료로 궁중에 헌상되고 있었습니다. 또한 당시는 세금 대신 거두는 귀중한 산물이었습니다. 오토 모노 야 카모 치도 분명 먹고 있었던 것이 틀림 없습니다.

4

좀 보기에는 그렇지만 살아있는 것을 먹으면 식감으로 일본에서는 요리에도 쓰여집니다. 「いりこ
(이리코)」라는 소금물을 넣어 말린 것과 , 장을 소금에 절인「このわた(코노와타)」、알을 건조한「くちこ(쿠치코)」등이 있고, 좀 짜지만 매우 맛있습니다. 일본술과 합이 맞아 술을 마시면서 조금씩 먹으면 술이 나나오의 바다처럼 느껴집니다.

5

중국에서는 해삼은 매우 인기. 고급 재료로 알려져 여기 와쿠라 온천의 가게에서 사는 사람도 많다고 합니다. 이외에도 달고 맛있는 푸딩도 있어 깜짝! 해삼은 보기는 좀 그렇지만 그래도 아주 맛있는 식재입니다. 선물로도 꼭!

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그