新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

MATCHA畫日本:解謎!關於日本手帳、日曆上的神秘小字

日本 手帳 日曆六曜

作者 Rainwood

2020.10.07 收藏

喜歡買日本文具的朋友,常常會挑選喜歡的手帳陪伴在身邊。但你是否有注意過日本的日曆、手帳、記事本上每一天都有個小字註記?這次就讓MATCHA用漫畫方式,來一起了解關於「六曜」的日本文化吧!

漫畫日本習俗: 手帳日曆「六曜」
日本習俗: 手帳日曆「六曜」

關於六曜

在日本的日曆、手帳、記事本上常出現的小字即是「六曜」,如果仔細觀察會發現他們是由特定的順序輪流。

赤口→先勝→友引→先負→仏滅→大安

據說參考六曜的習慣開始於日本鐮倉末期到室町時代,到了現代日本人遇到婚喪喜慶的重要日子,也會先看六曜再決定行事。是不是讓你想起台灣人看農民曆的習慣呢?

六曜代表的意思

關於日本手帳、日曆上的神秘小字

赤口(しゃっこう・じゃっこう・しゃっく・じゃっく・せきぐち)
萬事凶、只有正午為吉,很多人也會避開這天舉行婚禮。

先勝(せんしょう・さきかち・せんかち)
午前為吉、午後為凶,事情需盡快進行並盡量在午前做完。

友引(ともびき・ゆういん)
午前和午後皆為吉,中午凶。
照字面上來看就像是與朋友同伴,許多日本人相信若在這天辦喪禮,親友們會招來凶事,因此大多會避開這天舉行喪事,喪葬業也常選在友引日公休。

先負(せんぷ・せんふ・せんまけ・さきまけ)
午前凶、午後吉。和先勝相反,勿衝動行事,宜保持平靜與低調。

仏滅(ぶつめつ)
大凶日,諸事不宜。雖然是凶日,但許多人會選在這天進行佛事或與人告別。想斬斷惡緣、重新開始新的人生也會選在這天進行。

大安(たいあん)
萬事化吉。因為一天之中的時間帶皆無凶,許多人都會選在大安來舉行婚禮喜事。

如何決定起始日?

每個月的排序也會參照農曆,決定每個月的第一天是什麼日子。(請參考下方)

睦月(1月)、文月(7月) 先勝
如月(2月)、葉月(8月) 友引
弥生(3月)、長月(9月) 先負
卯月(4月)、神無月(10月) 仏滅
皐月(5月)、霜月(11月) 大安
水無月(6月)、師走(12月) 赤口

結語

實際了解手帳上這些小字的含義後,你是否也覺得有趣呢?或許現在已經有很多日本年輕人不參考六曜來行事,但還是有很多老一輩的人會依六曜來決定生活中的大小事喔!

本文部分參考トクバイニュース菁文堂編寫

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞